Universe (Let's Play Ball)

• 作者: NCT U
• 专辑: Universe

歌词:

[한국어]

[中文]

Let’s play ball Let’s play ball

我们一起玩球 一起玩球

Yo you’re my Universe

Yo，你是我的宇宙

Let’s play ball Let’s play ball

我们一起玩球 一起玩球

Yo you’re my Universe

Yo，你是我的宇宙

What you got (Let’s play ball)

你有什么（我们一起玩球）

What you got (Let’s play ball)

你有什么（我们一起玩球）

What you got (Yo you’re my Universe)

你有什么（Yo，你是我的宇宙）

What you got

你有什么

What you got (Let’s play ball)

你有什么（我们一起玩球）

What you got (Let’s play ball)

你有什么（我们一起玩球）

What you got (Yo you’re my Universe)

你有什么（Yo，你是我的宇宙）

What you got

你有什么

You got what I want

你拥有我想要的

타는 갈증 속에 원했던

在那燃烧的渴望中

I know what you want

我知道你想要什么

눈을 뜨는 나의 Universe

睁开双眼，我的宇宙

My game 그건 운명이라 말하지

我的游戏 它是命运

피어나는 미래를 느낀 거지

感受到那绽放的未来

던져 봐 난 받아낼 수 있으니

试试看 我能接住

Can’t you see I’m on the way

难道你看不到我在路上

모든 것은 시작에 관한 얘기야

一切都关于开始

소란한 우주의 함성을 느껴봐

感受那震撼的宇宙呼声

Hey when you hit the floor we make the world stop

嘿，当你踏上舞台，我们让世界停止

흠뻑 빠져 버리자

沉醉其中

빛으로 채워줘

用光填满你

빛으로 채워줘

用光填满你

이 어둠 어디서도 네가

在这黑暗中，你的光

찬란히 보이게

让所有人看到

You’re my world my Universe

你是我的世界，我的宇宙

뭐든 할 수 있어

我什么都能做

You’re my star my victory

你是我的星星，我的胜利

환희 속의 하이파이브

欢喜中击掌

So here we are

所以我们在这里

달려가고 있어

奔跑着前进

오직 하나

只要一个

유성처럼 빛나며

像流星般闪耀

My destiny

我的命运

나를 움직이는 My ace

驱动我的王牌

Yeah nothing’s gonna stop us now

没错，现在没有任何可以阻挡我们

What you got what’s a lot ain’t enough

你有什么，很多还不够

발을 딛고 pivot

迈出脚步，转身

내 우주의 중심 오직 ay ay

我宇宙的中心，只有你，YES YES

Swear to God (Let’s play ball)

发誓（我们一起玩球）

Girl you know you got that walk (Let’s play ball)

女孩，你知道你那步伐（我们一起玩球）

발을 같이 딛고 pivot (Yo you’re my Universe)

一起迈步转身（Yo，你是我的宇宙）

Let’s go spinning I be singing

让我们旋转，我在歌唱

You got what I want

你想要什么

타는 갈증 속에 원했던

在那燃烧的渴望中

I know what you want

我知道你要什么

눈을 뜨는 나의 Universe

睁开双眼，我的宇宙

저 별은 내 우주를 가로질러

那颗星越过我的宇宙

찰나 속으로 사라져 잠적해도

瞬间消失，藏匿其中

남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져

剩下的光停留，抚慰着我们

아름다웠던 우리 둘의 아카펠라

我们曾经动人的合唱

Yeah we about to ball out

是的，我们要放飞自我

가끔 숨어버리는 별들의 장난

星星的恶作剧，有时会藏起来

캄캄해 져도 너만 보이잖아

变得漆黑，但我只看得到你

Knockin’ knockin’ on

敲敲敲

우리 둘의 세상에

进入我们的世界

두드려 두드려

敲敲敲

무의미한 시간은 없어

没有无意义的时间

이 순간 들어봐

现在就聆听

You’re my world my Universe

你是我的世界，我的宇宙

뭐든 할 수 있어

我什么都能做

You’re my star my victory

你是我的星星，我的胜利

환희 속의 하이파이브

欢喜中击掌

So here we are

所以我们在这里

달려가고 있어

奔跑着前进

오직 하나

只要一个

유성처럼 빛나며

像流星般闪耀

My destiny

我的命运

나를 움직이는 My ace

驱动我的王牌

Yeah nothing’s gonna stop us now

没错，现在没有任何可以阻挡我们

서로를 느껴 두렵지 않아

感受彼此，不再害怕

이어져 있잖아

我们连接在一起

(Touch me now)

(现在触碰我)

어둠 속 헤매던 너를 껴안아

拥抱曾在黑暗中徘徊的你

It can’t hurt me now

现在不会再伤我

(Hurt me now)

(伤我现在)

부서진 빛은 푸르름 속

碎裂的光在蓝色中

희미해져 가지만

虽变得模糊

(Fades away)

(慢慢消散)

그 누구도 감히 내 세상을

没有人能轻易改变我的世界

바꿀 수 없으니

你是我的世界，我的宇宙

You’re my world my Universe

我什么都能做

뭐든 할 수 있어

你是我的星星，我的胜利

You’re my star my victory

欢喜中击掌

환희 속의 하이파이브

所以我们在这里

So here we are

奔跑着前进

달려가고 있어

只要一个

오직 하나

像流星般闪耀

유성처럼 빛나며

我的命运

My destiny

驱动我的王牌

나를 움직이는 My ace

没错，现在没有任何可以阻挡我们

Yeah nothing’s gonna stop us now

我们一起玩球 一起玩球

Let’s play ball Let’s play ball

Yo，你是我的宇宙

Yo you’re my Universe

我们一起玩球 一起玩球

Let’s play ball Let’s play ball

Yo，你是我的宇宙

Yo you’re my Universe

我们一起玩球 一起玩球

Let’s play ball Let’s play ball

Yo，你是我的宇宙

Yo you’re my Universe

我们一起玩球 一起玩球

Let’s play ball Let’s play ball

Yo，你是我的宇宙

Yo you’re my Universe

我们一起玩球

这首歌中的词汇:

词汇	含义
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ (en) B2	noun - 所有存在的物质和空间的整体；宇宙
ball /bɔːl/ (en) A2	noun - 用于游戏和运动的圆形物体
play /pleɪ/ (en) A1	verb - 为了娱乐或休闲而参与某种活动
got /gɒt/ (en) A2	verb - “get”的过去式；收到或获得
want /wɒnt/ (en) A2	verb - 渴望或希望某事
light /laɪt/ (en) B1	adjective - 发出大量光亮；不重 noun - 使物体可见的电磁辐射
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ (en) C1	noun - 由星星发出的光
dance /dæns/ (en) A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
destiny /ˈdɛstɪni/ (en) B2	noun - 未来必然发生的事件
star /stɑːr/ (en) A2	noun - 夜空中发光的点，恒定的光点
victory /ˈvɪktəri/ (en) B2	noun - 在战斗或比赛中取得成功

语法:

• What you got (Let’s play ball)

  ➔ 'what'用於疑問句，詢問擁有的東西或內容。

  ➔ 'what'用於形成提問，詢問某人擁有的東西或內容。

• Yo you’re my Universe

  ➔ 使用所有格代词'my'表示拥有或关系。

  ➔ 'my'表明对'Universe'的所有权或个人联系。

• Let’s play ball

  ➔ 用'Let's'表示邀请或建议一起进行某事。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或邀请共同行动。

• You got what I want

  ➔ 'got'用於表示擁有，常用於非正式語境。

  ➔ 'got'作為非正式英語中表示'擁有'或'具有'的口語用法。

• I know what you want

  ➔ 'know' + 'what' + 子句的复杂句，用以表达理解或意识。

  ➔ 'know'用作表示理解的动词，'what you want'作为宾语从句。

• We make the world stop

  ➔ 用一般现在时的'make'表示引起某个行为或效果。

  ➔ 'make'用於表示因果关系，意味着引起'世界停止'这行为。

• Can’t you see I’m on the way

  ➔ 'can't you'用于否定疑问句，寻求理解或确认。

  ➔ 'can't you'是一个否定疑问句，询问对方是否无法看见或理解某事。