BOSS – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT U
• 专辑: NCT 2018 EMPATHY

歌词与翻译

通过《BOSS》学习韩语中的强势表达与团队协作词汇！这首歌以充满张力的'Don't you know I'm a boss'魔性副歌为核心，融合命令式语句与未来感隐喻，特别适合练习节奏感强烈的说唱发音。MV中成员们从竞争到团结的叙事，更是理解'领导力'与'协同效应'等高级词汇的生动教材。

[中文]

Let's go

世界，这个空间里的秘密（shimmy, shimmy）

靠近就像一个伪装（give me, give me）

我们相信那些触不到的东西

哦，你也知道，我们都知道，哦

变得更靠近（wild）

比声音还高的墙壁（you wild）

再也无法忍受

哦，我要打破，哦，我要打破，打破

我一碰，就能拥有一切，我的温暖

一触及指尖，感觉像掉进了，yeah

我知道你想要（靠近我试试）

这个世界属于我们（world is ours）

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道我是带你转动的player

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道，我，我知道

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道我是带你转动的player

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道，我，我知道

难道你不知道

按我的指引行动

伸出更高的手

我将你我绑在一起

再次绑定，哦，我们不同的自己，不同的我们

我绝对是你的boss，你想要的（我喜欢那样）

想要就拿吧，这是我的选择（我喜欢那样）

我一直希望我们的目光相遇，兄弟

那就是我所需要的，你了解我

跟我走远点，无所畏惧地带你走

我开始想画更大的未来，yeah

像重生一样，来到我的世界

大家仿佛都在歌唱，好像遇到水般顺畅

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道我是带你转动的player

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道，我，我知道

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道我是带你转动的player

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道，我，我知道

难道你不知道

只要放松，随心所欲地去感觉

更靠近一点，靠近一点，靠近一点，相信我靠近

闭上眼睛，迎接前方展开的我的世界

尽情吸入

这就是你完全美丽的模样（yeah）

指尖的交流，这是假象，别理它

反而飞向你，潜入你，亲自

我能让它发生，为你努力

我成为了为你而存在的boss

无用的炫耀，无需在意

我会展现出来

我知道你现在的感觉（毫无畏惧）

我们心对心

我对这个世界就是boss

让你焦急不安的人

热狗的感觉，像穿着羽绒服一样

我会轻盈追赶，轻松飞翔

我会亲自敲你的门

这就是直接的信号

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道我是带你转动的player

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道，我，我知道

难道你不知道我是你的boss

难道你不知道我是带你转动的player

难道你不知道我是引领你的boss

难道你不知道，我，我知道

世界之外一直在找寻的世界

完美融合的世界

[韩语]

Leggo

World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)

가까움은 가면 같은 gimmick (give me, give me)

우린 만질 수 없는 걸 믿지

Ooh, 너도 알지, 우린 알고 있지, ooh

더 가까워진 건 (wild)

소리 보다 더 큰 벽 (you wild)

더는 참을 수 없어

Ooh, 난 깨버리지, ooh, 난 깨버리지, 깨버리지

내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기

손끝에 닿는 순간 빠진 느낌, yeah

I know you want (내게 가까이 닿아봐)

The world is ours (world is ours)

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a, don't you know I'm a

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a, don't you know I'm a

Don't you know I'm a

내가 널 이끄는 대로 움직여

더 높이 너의 손을 뻗어

난 또 다른 너와 나를 묶지

또다시 묶인, oh, 다른 우리, 다른 우리

난 절대적인 너의 boss, 네가 원해 (I like that)

가지고 싶다면 가져, 내 선택 (I like that)

난 더 너와 내가 시선을 맞추길 바라왔지, man

That's what I need, you know me

나만 따라와 저 멀리, 널 데리고 난 겁 없이

더 큰 하나를 그리고 싶어졌어, yeah

모두 다시 태어난 것처럼 내 세계로 와

다들 물 만난 듯 노래해

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a, don't you know I'm a

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a, don't you know I'm a

Don't you know I'm a

Just give it, give it, give it, 기분 내키는 대로

좀 더 closer, closer, closer, 믿고 다가서 줘

이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질

나의 세계를 맘껏 들이쉬어

그대로 충분해 넌 아름다워 (yeah)

손끝의 소통 이건 fake 때려 쳐

대신 fly to you, dive to you, 직접

I can make it, make it work for you

I became the boss for you

부질없는 post, no need

내가 나타내줄게

난 알아 너의 feel now (fear none)

We eye to eye

I'm the boss to the world

널 애태우게 할 놈

Hot dog feel like I wear 구스구스

I'm gonna catch up lightly fly

네 door bell을 직접 knock 할 거야

이건 direct sign

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player

Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

Don't you know I'm a, don't you know I'm a

Don't you know I'm a

세상 밖에서만 찾던 세계

온전하게 조화롭던 세계

누구라도 원이 될 수 있게

보내볼래 나의 노래

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同所有国家和人民
boss /bɔːs/ B1	noun - 负责工人或组织的人
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 玩游戏或运动的人
feel /fiːl/ B1	verb - 体验情感或感觉
closer /ˈkloʊsər/ B2	adjective - 在距离或时间上更近
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
feel /fiːl/ B1	verb - 感知或体验情感
catch /kætʃ/ B1	verb - 特别是在追逐后捕获或抓住
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地点
bigger /ˈbɪɡər/ B2	adjective - 尺寸或容量更大
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
sign /saɪn/ B1	noun - 指示其他事物的存在或发生的对象、质量或事件
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 被保留或意图保持未知或未被他人看到的东西

重点语法结构

• I can make it, make it work for you

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 使用情态动词**('can')**表示能力或可能性，后接动词原形**('make')**组成动词短语。

• Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss

  ➔ 否定疑问句 + 主语 + 动词 + 名词短语

  ➔ 作为**否定疑问句**，用来询问并期待“是”的答案，强调“你知道”并使用“I am”的缩写。

• 내가 나타내줄게

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语 + 将来时表达

  ➔ 以主语**('내가')**加上未来时态的动词**('나타내줄게')**，表达意图或承诺。

• We eye to eye

  ➔ 介词 + 名词短语

  ➔ 使用介词**('to')**描述进行**目光相对**或相互理解，'eye to eye'是一个惯用表达。

• 세상 밖에서만 찾던 세계

  ➔ 副词短语 + 名词

  ➔ 副词短语表达“只在外面世界”或“局限于外部世界”，修饰名词**世界**。