Make A Wish (Birthday Song) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NCT U
• 专辑: RESONANCE Pt.1

歌词与翻译

[中文]

我们你我一起离开这里

快点跳上来，我们的心在同一个地方

不用担心小问题，也许下次再说

时间不多了，现在我们上路了

自由地来加入我

我将梦想展现于表面

故事开始了，就像电影一样

我可以一直这样做，整天如此

我们今天也做到

我们百分百占领这个地方

迈向更高的下一层次

我们已经在另一个层次，没错

让我们开始飞翔

我们不会停止，没关系

我可以一直做，整天都行

倒回来，倒回来

快点‘击线’

是浪费时间（你应该）

我不需要更多的信号了呀

不管你在哪，我都能找到你

一切都会好起来的

双手合十，许个愿

你应该

许个愿

我会带你去任何地方

许个愿

（让我为你做）

永不停止，一直突破

一直在努力

我们得离开这里

我们要飞走

睁大眼睛，我们有一个（梦想）

在每一个姿势都在（呼吸）

如果我们连接在一起，你已经是一颗（星星）

（你已经是一颗星）

我不累，没有极限

我的心跳不断，是鼓点

灌满整桶油

我已准备好马上起飞

让我们开始飞翔

我们不会停止，没关系

我可以一直这样做，整天如此

倒回来，倒回来

快点‘击线’

是浪费时间（你应该）

我不需要更多的信号了呀

不管你在哪，我都能找到你

一切都会好起来的

把手合在一起许个愿

你的能量把我连接（连接我）

现在感受这种感觉（我为你做）

我能带你去任何地方

（我越来越靠近你）

别担心，放手吧

双手合十，许个愿

现在许个愿

我可以一直这样做

（我无需回答）

不需要问题

我们不是老师，哦哦哦

我想要的

双手合十，许个愿

现在许个愿

我不需要更多的信号了呀

不管你在哪，我都能找到你

一切都会好起来的

把手合在一起许个愿

我可以一直这样做

倒回来，倒回来

快点‘击线’

是浪费时间（你应该）

我不需要更多的信号了呀

不管你在哪，我都能找到你

一切都会好起来的

把手合在一起许个愿

许个愿

（今天是你的生日）

许个愿

（我给你生日蛋糕哈）

许个愿

一切都会好起来的

许个愿

（把手合在一起，把手合在一起）

（把手合在一起，现在就把手合在一起）

许个愿

[英语]

Me you we’re gonna leave here

Hop on quickly our hearts are at same place

Worry about small problems maybe next time

We’re running out of time so now we on our way

Freely come join me

I show my dream on the surface

It has begun, the story like a movie

I can do this all day all day long

we got this today too

We take this place 100%

Move on to the next level higher mental

We’re already on another level another level ya

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

hoo you should

make a wish

I’ll take you anywhere

make a wish

(let me do it for you)

never stop keep breaking out

still working all the time

We gotta get out of here

we gon’ fly away

With eyes wide open, we have a (dream)

In each position we take a (breath)

If we’re connected you’re already a (star)

(You’re already a star)

I don’t get exhausted got no limit

My heart pounds keep drumming

Pour the whole barrel of oil

I’m ready to ride right now

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

Your energy it links me up (links me up)

Feel this feeling now (I’ll do it for you)

I can take you anywhere

(I’m getting closer to you)

Don’t worry let go

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I can do this all day

(I don't need to answer

don't need a question

we no professor) oh oh oh

that I want

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

make a wish

(it’s your birthday it’s your)

make a wish

(I’ll give you birthday cake yea)

make a wish

it’s gonna be alright

make a wish

(Put the hands together put the hands together)

(Put the hands together put the hands together now)

make a wish

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A1	noun - 希望或渴望某事发生 verb - 渴望或希望某事
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的无限持续进展
fly /flaɪ/ A2	verb - 用翅膀在空中移动
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液输送到全身
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 进行持续的身体或精神活动所需的力量和活力
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 对某事感到焦虑或担忧
sign /saɪn/ B1	noun - 指示某事物的存在或发生的对象、质量或事件
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 在数量、数量或质量的尺度上的位置
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 旨在吸引、娱乐或指导听众或读者的真实或虚构的叙述
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - 相互连接或链接在一起
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 为即将发生的事情做好准备
waste /weɪst/ B2	verb - 粗心或无目的地使用某物

重点语法结构

• We’re already on another level another level ya

  ➔ 现在完成时用在 'We’re already on...' 句中，表示到目前为止已经完成的动作。

  ➔ 'We’re' (我们正在) 与 'already' 连用，表示某动作已于现在或之前完成。

• Put the hands together make a wish

  ➔ 祈使句，用于发出命令或指示。

  ➔ 使用祈使句，指示某人执行动作，如‘合掌’和‘许愿’。

• I can do this all day

  ➔ 使用情态动词 'can' + 动词原形 'do' 来表达能力和坚持。

  ➔ 'Can' 表示有能力或能做某事，强调持续的努力或耐力。

• Feel this feeling now (I’ll do it for you)

  ➔ 命令句 'Feel' 后跟宾语 'this feeling'，让某人体验感受。

  ➔ 使用祈使句 'Feel' 指示某人体验或感受特定的情感。

• It’s gonna be alright

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表达未来的保证或预期。

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于未来的保证或安慰。

• Wherever you are I can find ya

  ➔ 'Wherever' 引导的从句引入条件或普遍情况，结合 'I can find ya' 表示能力。

  ➔ 'Wherever' 引导条件从句，表明无论在哪里都能找到某人。