Best Version Of Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Leigh-Anne
• 专辑: My Ego Told Me To

歌词与翻译

[中文]

作词 : Leigh Anne Pinnock/Dimitry Skeete/Chazara Odom/Shanel Blackman/alanis harris/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross

我已经逃离自己好一阵子了

好久，好久

我……我根本想不出该怎样平衡这一切

所有的一切

...

这是怎么回事？

快乐对我来说很陌生

焦虑感好强

压力压得我喘不过气

这真是奇怪得可笑

在噩梦里活着，却像在实现梦想

感觉自己好像在场，却又不在这里

甚至不知道自己是怎么来到这里的

...

救救我，我在不安全感中溺水

把我从脑海里拽出来，我只想要自由

引导我吧，天啊，请问这就是我的新现实吗？

我在为最好的自己而奋斗

...

不再逃避，这一次全力以赴

让本就埋在心底的东西重获新生

大概必须失去自我才能发现美好

我本是那束我看不见的光

我正是我该成为的那个人

...

这是怎么回事？

快乐对我来说很陌生

焦虑感好强

压力压得我喘不过气

这真是奇怪得可笑

在噩梦里活着，却像在实现梦想

感觉自己好像在场，却又不在这里

甚至不知道自己是怎么来到这里的

...

救救我，我在不安全感中溺水

把我从脑海里拽出来，我只想要自由

引导我吧，天啊，请问这就是我的新现实吗？

我在为最好的自己而奋斗

...

如果你也曾经历过，请说‘yeah’

如果你也感受过，请说‘yeah’

哦yeah，说‘yeah’，哦yeah（如果你明白我的感受）

如果你感受到我的感受，请说‘yeah’

如果你也感受过，请说‘yeah’

哦yeah，说‘yeah’，哦yeah

...

救救我，我在不安全感中溺水

把我从脑海里拽出来，我只想要自由

引导我吧，天啊，请问这就是我的新现实吗？

我在为最好的自己而奋斗

...

如果你也曾经历过，请说‘yeah’

如果你也感受过，请说‘yeah’

哦yeah，说‘yeah’，哦yeah

如果你感受到我的感受，请说‘yeah’

如果你也感受过，请说‘yeah’

哦yeah，说‘yeah’，哦yeah，yeah

[英语]

作词 : Leigh Anne Pinnock/Dimitry Skeete/Chazara Odom/Shanel Blackman/alanis harris/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross

I been running away from me for a while

A while, a while

And I, I can't figure out how to balance it all

It all

Why is this happening?

Happiness feels foreign to me

So much anxiety

Pressure's weighing on me

It's crazy, strangely

Living my dream in a nightmare

Feeling present and not here

Don't even know how I got here

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

No more running, this time all in

Reviving what was already inside me

Guess I had to lose me to find the beauty

I was the light I couldn't see

I'm who I'm meant to be

Why is this happening?

Happiness feels foreign to me

So much anxiety

Pressure's weighing on me

It's crazy, strangely

Living my dream in a nightmare

Feeling present and not here

Don't even know how I got here

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

If you've been where I been, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah (If you feel me)

If you feel what I feel, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

If you've been where I been, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah

If you feel what I feel, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑 (pǎo)
balance /ˈbæləns/ A2	verb - 平衡 (pínghéng)
happiness /ˈhæpɪnəs/ A1	noun - 幸福 (xìngfú)
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B1	noun - 焦虑 (jiāolǜ)
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 压力 (yālì)
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - 称重 (chèngzhòng)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
strangely /ˈstreɪŋɡli/ B1	adverb - 奇怪地 (qíguài de)
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - 淹死 (yān sǐ)
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊrɪti/ B1	noun - 不安全感 (bù ānquán gǎn)
reviving /rɪˈvaɪvɪŋ/ B1	verb - 复兴 (fùxīng)
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - 美丽 (měilì)
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A1	verb - 战斗 (zhàndòu)
version /ˈvɜːrʒən/ A2	noun - 版本 (bǎnběn)
meant /mɛnt/ A2	verb - 意味着 (yìwèizhe)