Better than ever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sebastian Croft

歌词与翻译

[中文]

你比以往任何时候都好。

把我留在原本的好状态。

我就直接加入吧。

看着你的所有梦都实现。

太好了，甚至都没当面说。

连我是否安好都没问。

不知为何，你感到难受。

只有值得时，你才会笑。

看来我已经不再是那群人中的任何人了。

我曾经如此确信。它追上来并

又回到原点。

来找你

因为你从不

梦想

伟大把我打碎

无论我走到哪里，都会看到你的面容。

你坐车，我徒步走高路。

你走在路上，我走自己的路。

我仿佛被困在这地狱里等待

直到

它追上来，又回到原点。

热度。热度。

热度。热度。

热度。

热度。

比以往更好。

我几乎不记得你了。

毛衣穿得很好看。

看着我的所有梦想实现。

[英语]

You're better than ever.

Leaving me as good.

I'll just join in.

Watching all of your dreams come true.

Great. Didn't even say to my face.

Didn't even ask if I was okay.

Somehow you feel bad.

You smile only if it's worth your while.

Guess I'm nobody that crowd anymore.

I used to be so sure. It catches up and

comes back around.

Come find you

cuz you're never

Dreams

great broke me break

away everywhere I go see your face.

You take the car and I'll walk the high.

You walk the road and I walk myself.

It's like I'm stuck in this hell waiting

until

it catches up and comes back around.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Better than ever.

I barely remember you.

Looking good in my sweater.

Watching all of my dreams come true.

重点词汇

词汇	含义
better ˈbɛtər A1	adjective - 更好 (gèng hǎo)
leaving ˈliːvɪŋ A1	verb - 离开 (líkāi)
join dʒɔɪn A1	verb - 加入 (jiārù)
watching ˈwɒtʃɪŋ A1	verb - 看 (kàn)
dreams driːmz A1	noun - 梦 (mèng)
great ɡreɪt A1	adjective - 伟大的 (wěidà de)
broke broʊk A2	verb - 打破 (dǎpò) adjective - 穷的 (qióng de)
break breɪk A1	verb - 打破 (dǎpò)
away əˈweɪ A1	adverb - 远 (yuǎn)
everywhere ˈɛvriˌwɛr A1	adverb - 到处 (dàochù)
walk wɔːk A1	verb - 走 (zǒu)
stuck stʌk A2	adjective - 卡住 (kǎ zhù)
heat hiːt A1	noun - 热 (rè)
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - 记得 (jìde)
sweater ˈswɛtər A1	noun - 毛衣 (máoyī)

重点语法结构

• You're better than ever.

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 'Better' 将 'you' 的状态与之前的状态进行比较，表示改进。

• Didn't even say to my face.

  ➔ 否定状语短语

  ➔ 'Didn't even' 强调行动的缺失，增强了否定的强度。

• You smile only if it's worth your while.

  ➔ 条件从句

  ➔ 'Only if' 引入一个条件，只有在这种条件下行动 ('smile') 才会发生。

• It catches up and comes back around.

  ➔ 复合动词短语

  ➔ 'Catches up' 和 'comes back around' 是通过 'and' 连接的两个动作，表示顺序。

• I barely remember you.

  ➔ 程度副词

  ➔ 'Barely' 修饰动词 'remember'，表示动作的程度非常低。

• Looking good in my sweater.

  ➔ 现在分词作定语

  ➔ 'Looking' 作为定语描述穿着毛衣的 'you'。