Black to the dreamlight – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
描いた /kaita/ B1 |
|
旅 /tabi/ A2 |
|
始まり /hajimari/ A2 |
|
立つ /tatsu/ A2 |
|
閉じた /tojita/ B1 |
|
見える /mieru/ A2 |
|
想像 /sōzō/ B2 |
|
たくましい /takumashii/ B2 |
|
呟く /tsubuyaku/ B2 |
|
大丈夫 /daijōbu/ A2 |
|
早く /hayaku/ A2 |
|
残酷 /zankoku/ B2 |
|
苦しそう /kurushisō/ B2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
醒めないで /samenai de/ B2 |
|
重点语法结构
-
始まりはそう 今ここから
➔ 词粒 は 表示句子的主题。
➔ 助词**は**表示句子的主题,强调句子所关于的内容。
-
いつも君はこう呟くんだ
➔ 〜んだ(或 〜のだ)形式表达说明或强调意味。
➔ 使用**〜んだ**增加说明或强调的语气。
-
夢なら醒めないでって
➔ なら表示假设条件(如果是梦的话)。
➔ なら设定了假设情境,暗示“如果这是梦的话,别醒来。”
-
上向いてんだ
➔ ている + んだ表示正在进行的动作,带有解释性质。
➔ ている + んだ强调动作(抬头)正在进行中,并具有解释语气。
-
行け
➔ 行け是动词去(行く)的命令形,用于命令或鼓励。
➔ 行け是动词去的命令形式,直接鼓励某人“去”或“前进”。
-
もがいて苦しんだって
➔ もがいて(挣扎)在过去式 もがいて和短语〜んだって暗示条件或让步。
➔ もがいて苦しんだって结合了过去式的挣扎(もがいて)和 〜んだって,通常用来暗示“即使我挣扎或受苦”。
-
もう書くことが あまりにもない
➔ 〜こと在动词基本形后面,把动作名词化,意思是“写的事”。
➔ **写作**意味着“写的行为”,以 こと 表示动词的名词化。