LET'S SHOW – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
irony /ˈaɪrəni/ B2 |
|
crash /kræʃ/ B1 |
|
flag /flæɡ/ A2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2 |
|
limit /ˈlɪmɪt/ B1 |
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
stop /stɒp/ A1 |
|
all /ɔːl/ A1 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
重点语法结构
-
終わらない All right?
➔ 使用否定动词『終わらない』(不会结束)并结合疑问句『All right?』来寻求确认或同意。
➔ '終わらない'是『終わる』(结束)的否定形式,表示不会结束。 'All right?'寻求确认。
-
まま Let's show...
➔ 'まま'表示“保持原样”或“维持状态”,与 'Let's show...' 一起使用,表达持续某个状态或行动。
➔ 'まま'表示保持当前状态不变。与 'Let's show...' 一起使用,表示持续进行某个动作。
-
正気じゃいられない
➔ '正気じゃいられない'将'正気'(理智)与'じゃいられない'(不能保持)结合,表达无法保持清醒的状态。
➔ '正気'意味着'理智'或'清醒'。 'じゃいられない'是否定形式,意思是'不能保持',使短语意为'无法保持清醒'。
-
見せるよ Let's show...
➔ '見せる'(展示)以基本形出现,后跟强调用的助词'よ',再加上随意的命令形式'Let's show...'以鼓励行动。
➔ '見せる'意为'展示'。助词'よ'强调句子。'Let's show...'以非正式方式鼓励行动。
-
飛び乗って今夜!!
➔ '飛び乗って'是动词'飛び乗る'的て形,用于连接连续动作,后接'今夜'(今晚)表示时间。
➔ '飛び乗って'是动词'飛び乗る'的て形,用于连接动作或命令。'今夜'意为'今晚',指明时间。