LET'S SHOW – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EMPiRE
• 专辑: BRiGHT FUTURE

歌词与翻译

想通过音乐提升日语水平吗？《LET'S SHOW》节奏感十足、歌词富有未来感，适合学习日语发音、常用口语和自信表达的词汇，让你在感受EMPiRE独特J‑pop风格的同时，轻松掌握语言要点。快来跟唱，体验音乐与语言的双重魅力！

[中文]

你好！

GRAET可不意味着结束，明白吗？

反讽就像一片爱的碎片

多少次预料之外的崩溃

那也算是胜利的旗帜

谁也不能让我们停止

我们的生死

每天每夜，打乱所有常规

无法保持理智，因为

心跳加速，无法停止

就这样吧，Let's show...

每天每夜，只要感受

早已开始了，肯定的

看着我的眼睛，伸出手来

与你一起，这是showtime!!

今晚就一起冲吧!!

别停，越走越远越精彩

一切都没问题！

每天每夜，别在意

噪音也无法掩盖那声音

心跳激动，就只要这样

我会展示出来，Let's show...

每天每夜，已到了极限

但我一直相信未知的明天，永远

只要相信，就开始吧

看着我，It's show time!!

今晚就一起冲吧!!

别停，越走越远越精彩

一切都会好的！！

[日语]

Hello!

GRAETだけじゃ終わらない All right?

Ironyなんてもう 愛のひとかけら

何度想定外のクラッシュ

それも万々歳のフラッグ

誰にも図らせはしないから

わたしたちの死生

Everyday Everynight 番狂わせ

正気じゃいられない、だって

ドキドキしたい もう止まれない

このまま Let's show...

Everyday Everynight 感じるだけ

もうとっくに始まってる、きっと

ほら目を見て 手を伸ばして

あなたと It's showtime!!

飛び乗って今夜!!

Don't stop まだまだまだ

すべてが It's all right!!

Everyday Everynight 構わないで

雑音じゃ掻き消せない That sounds

ときめく鼓動 それだけでいい

見せるよ Let's show...

Everyday Everynight 限界なんです

でもまだ知らない明日を、ずっと

信じてるだけ さぁ始めよう

見ててよ It's show time!!

飛び乗って今夜!!

Don't stop まだまだまだ

It’s gonna be all righ t!!

重点词汇

词汇	含义
irony /ˈaɪrəni/ B2	noun - 反语
crash /kræʃ/ B1	verb - 坠毁 noun - 坠毁声
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗帜
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 心跳
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限制
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
show /ʃoʊ/ A1	verb - 显示
time /taɪm/ A1	noun - 时间
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今晚
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
all /ɔːl/ A1	adjective - 所有
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的

重点语法结构

• 終わらない All right?

  ➔ 使用否定动词『終わらない』（不会结束）并结合疑问句『All right？』来寻求确认或同意。

  ➔ '終わらない'是『終わる』（结束）的否定形式，表示不会结束。 'All right？'寻求确认。

• まま Let's show...

  ➔ 'まま'表示“保持原样”或“维持状态”，与 'Let's show...' 一起使用，表达持续某个状态或行动。

  ➔ 'まま'表示保持当前状态不变。与 'Let's show...' 一起使用，表示持续进行某个动作。

• 正気じゃいられない

  ➔ '正気じゃいられない'将'正気'（理智）与'じゃいられない'（不能保持）结合，表达无法保持清醒的状态。

  ➔ '正気'意味着'理智'或'清醒'。 'じゃいられない'是否定形式，意思是'不能保持'，使短语意为'无法保持清醒'。

• 見せるよ Let's show...

  ➔ '見せる'（展示）以基本形出现，后跟强调用的助词'よ'，再加上随意的命令形式'Let's show...'以鼓励行动。

  ➔ '見せる'意为'展示'。助词'よ'强调句子。'Let's show...'以非正式方式鼓励行动。

• 飛び乗って今夜!!

  ➔ '飛び乗って'是动词'飛び乗る'的て形，用于连接连续动作，后接'今夜'（今晚）表示时间。

  ➔ '飛び乗って'是动词'飛び乗る'的て形，用于连接动作或命令。'今夜'意为'今晚'，指明时间。