Happy with you – 英语/中文 双语歌词

• 作者: EMPiRE
• 专辑: BRiGHT FUTURE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

はいどうぞ 線路を敷かれて

请走吧，火车轨道已经铺好了

靴も用意されて

鞋子也准备好了

歩幅合わせていかなきゃ

必须与步伐同步前进

他のこと考えないで

不要想太多其他的事

何処へむかってんの？

你要去哪里？

わかんない？自分で決めよう

还不知道吗？自己决定吧

手と手合わせてなきゃ

必须手牵手

目と目合わせてなきゃは

必须眼睛对眼睛

当たり前のことで

这是理所当然的事

君を連れ出したい

我想带你出去

君を夢の中へと

带你进入梦中

誘うのは僕さ

我就是邀请你的人

be happy with

感到快乐 与你同在

happy with

感到快乐 与你同在

happy with you

感到快乐 就是你

はいどうぞ 言われて怖いのは

请走吧，被说了要走，我其实很害怕

自信がない証拠なんて

没有自信的证明吗？

大丈夫 ほら手を伸ばして

没关系，伸出手来

胸を張り背筋伸ばす

挺起胸膛，挺直背脊

待ってる時間なんて

没有等待的时间了

ないから自分で決めよう

自己决定吧

手と手合わせてなきゃ

必须手牵手

目と目合わせてなきゃは

必须眼睛对眼睛

当たり前のことで

这是理所当然的事

君を連れ出したい

我想带你出去

君を夢の中へと

带你进入梦中

誘うのは僕さ

我就是邀请你的人

be happy with

感到快乐 与你同在

happy with

感到快乐 与你同在

happy with you

感到快乐 就是你

重点词汇

词汇	含义
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出快乐或满足
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在和事件的无限持续进展
self /sɛlf/ B1	noun - 区分一个人与他人的本质存在
hand /hænd/ A1	noun - 人的手臂末端部分 verb - 把某物给或传递给某人
chest /tʃɛst/ B1	noun - 人身体前面，位于颈部和腹部之间
stretch /strɛtʃ/ B2	verb - 扩展或展开
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 做出选择或得出结论
fear /fɪr/ B1	noun - 由于相信某人或某事是危险的而引起的不愉快情绪
proof /pruːf/ B2	noun - 确立事实或声明真实性的证据或论点
want /wɑnt/ A1	verb - 想要拥有或做某事

重点语法结构

• 他のこと考えないで

  ➔ 不考虑其他事情

  ➔ 这句话使用了**て**形式（考えないで）以发出间接命令，意为“不要想”

• 手と手合わせてなきゃ

  ➔ 必须握手（或合十）

  ➔ 使用动词 **合わせる** 的**て**形式（合わせて）和非正式缩写 **なきゃ**（来自 **なければ**），表示“必须”或“得”

• 自信がない証拠なんて

  ➔ 缺乏自信的证据

  ➔ **なんて** 表示轻视或贬低前面名词短语的重要性，这里指 **証拠**（证据）。

• 胸を張り背筋伸ばす

  ➔ 挺起胸膛，挺直背部

  ➔ **張る** 和 **伸ばす** 均为普通形，串联描述自信地挺胸抬头的动作。

• 待ってる時間なんて

  ➔ 等待的时间

  ➔ **待ってる** 是 **待っている** 的口语缩写形式，**なんて** 表示贬低或轻视前面的名词短语。

• 自分で決めよう

  ➔ 自己决定吧

  ➔ **決めよう**是**決める**的意向形，用来表达一起决定的意愿，意思是“让我们决定”