SUCCESS STORY

• 作者: EMPiRE

歌词:

[English]

[中文]

止まらない 止まってられない

停不下来，不能停下来

次々苦しむ交戦 YOU and I

接连不断的苦战，你我之间

奇々怪怪 魑魅魍魎

奇异怪怪的妖魔鬼怪

止められない 止まってられないよ

无法停止，不能停下来

周り全然見てないの？

你完全没在看周围吗？

無理もせねば全然いけない

不努力的话，根本走不下去

破壊なくしては

没有破坏，就没有

進歩はないのさ

进步

全て NO NO NO NO NO！

一切都是 NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

那是燃烧，朝着无法实现的梦想

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

響かす名声目指してトライイング

为了扬名，努力尝试

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

未来を勝ち取るためさバーニング

为了赢得未来，燃烧吧！

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

この場所開けるためですファイティング

为了打开这个地方，奋战！

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

いざサクセスストーリー

现在，成功的故事开始！

やめらんない やめるっていえない

停不下来，说不出自己要停的意思

1億うん千日本の総人口

十亿多日本人口

奇々怪怪 魑魅魍魎

奇奇怪怪的妖魔鬼怪

やめられない やめてられないよ

无法停下来，也不能停止

周り完全見れないの！

你完全没办法看到周围！

無理もせねば全然いけない

不努力的话，根本走不下去

創造なくしては

没有创新，就不会有进步

進歩はないのさ

一切都是 NO NO NO NO NO！

全て NO NO NO NO NO！

那是燃烧，朝着无法实现的梦想

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

出发！让我们发出好音！

行くぞ！いい音鳴らそう！

为了扬名，努力尝试

響かす名声目指してトライイング

为了赢得未来，燃烧吧！

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

未来を勝ち取るためさバーニング

为了夺取未来，燃烧！

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

この場所開けるためですファイティング

为了打开这片天地，奋战！

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

いざサクセスストーリー

现在，成功的故事开始！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

那是燃烧，朝着无法实现的梦想

行くぞ！いい音鳴らそう！

出发！让我们发出好音！

響かす名声目指してトライイング

为了扬名，努力尝试

行くぞ！いい音鳴らそう！

为了赢得未来，燃烧吧！

未来を勝ち取るためさバーニング

出发！让我们发出好音！

行くぞ！いい音鳴らそう！

为了夺取未来，燃烧！

この場所開けるためですファイティング

出发！让我们发出好音！

行くぞ！いい音鳴らそう！

为了打开这片天地，奋战！

いざサクセスストーリー

出发！让我们发出好音！

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - 努力
progress /ˈprəʊ.ɡres/ B1	noun/verb - 进步
dream /driːm/ A2	noun/verb - 梦想
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - 声音
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 创造
improve /ɪmˈpruːv/ B2	verb - 改善
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
new /njuː/ A1	adjective - 新的

语法:

• 止まらない 止まってられない

  ➔ 用来表示无法做某事，表达不能控制或无法实现的状态

  ➔ 「られない」用来表示无法做某事，强调无法实现或控制。

• 次々苦しむ交戦 YOU and I

  ➔ 「次々に」表示一件接着一件发生，强调连续性。

  ➔ 「次々に」表示一个接着一个地发生，强调连续性。

• 破壊なくしては 進歩はないのさ

  ➔ 「なくしては」表示“没有就没有”或“除非有，否则不行”的条件关系。

  ➔ 「なくしては」用来表示没有某个条件，就无法发生或达成。

• 全て NO NO NO NO NO！

  ➔ 连续重复的“NO”用来强调拒绝或否定。

  ➔ 重复“N“强调强烈的否定或拒绝，在表达情感或强调时常用。

• 行くぞ！いい音鳴らそう！

  ➔ 「行くぞ」是表示决意的命令式，「鳴らそう」是意向形，表达建议或意愿。

  ➔ 命令式「行くぞ」和意向式「鳴らそう」用于表达鼓励和建议。

• いざサクセスストーリー

  ➔ 「いざ」是一个表示“现在/让我们”来激励或催促行动的副词。

  ➔ 「いざ」是用来催促某人采取行动的副词，常译为“现在”或“我们走吧”。