Body Ache – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears

歌词与翻译

[中文]

我想跳舞跳到全身酸痛

再坚持一下

点燃你，让你闪耀

更加强烈一点

我想跳舞跳到全身酸痛

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

直到我全({body})酸痛

...

达到全新的层次

你拥有一张单程票

我把你抱住，你穿得妖媚

你想嗨起来，嗨起来

掀起一场狂欢，狂欢

我们要狂到底

我全心投入在你身上

你想要吧，是不是？

我想跳舞跳到全身酸痛

再坚持一下

点燃你，让你闪耀

更加强烈一点

我想跳舞跳到全身酸痛

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

直到我全身酸痛

...

我知道你感受到我的热情

把你投进我的火焰

今晚我们再度升温

我的心意，绝非玩笑

我不会停下，直到你让我准备好

不留退路

我全心投入在你身上

你想要吧，是不是？

你让我全身疼痛

你让我（全身疼痛），你让我

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

你让我全身疼痛

我想跳舞跳到全身酸痛

再坚持一下

点燃你，让你散发光芒

更加强烈一点

我想跳舞跳到全身酸痛

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

让你看到我想要的样子

直到我全身酸痛

直到我全身酸痛

...

[英语]

I wanna dance 'til my body ache

A little bit longer

Turn you on, make you radiate

A little bit stronger

I wanna dance 'til my body ache

Show you how I want ya

Show you how I want ya

Show you how I want ya

Show you how I want ya

'Til my body ache

On a whole another level

You got a one way ticket

I got you, wearin' hooker

You wanna kick it, kick it

Start up a riot, riot

We going down, down

I'm all up on ya, on ya

You want it, don't ya, don't ya?

I wanna dance 'til my body ache

A little bit longer

Turn you on, make you radiate

A little bit stronger

I wanna dance 'til my body ache

Show you how I want ya

Show you how I want ya

Show you how I want ya

Show you how I want ya

'Til my body ache

I know you feel my fire

Throw you into my flame

Tonight we take it higher

What I got, ain't no game

Won't stop 'til you prepare me

There'll be no turning back

I'm all up on ya, on ya

You want it, don't ya, don't ya?

You make my body ache

You make my (body ache), you make my

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

You make my body ache

I wanna dance 'til my body ache

A little bit longer

Turn you on, make you irradiate

A little bit stronger

I wanna dance 'til my body ache

Show you how I want ya

Show you how I want ya

Show you how I want ya

Show you how I want ya

'Til my body ache

'Til my body ache

重点语法结构

• I wanna dance 'til my body ache

  ➔ 用 'wanna' 表示非正式未来的现在时

  ➔ ‘I wanna’ 是 ‘I want to’ 的口语缩写，用于表达未来的愿望。

• A little bit longer

  ➔ 表示程度的比较副词

  ➔ ‘A little bit longer’ 使用比较级形式来表示时间上的轻微增加。

• Turn you on, make you radiate

  ➔ 使用原形动词的并列结构

  ➔ ‘turn you on’ 和 ‘make you radiate’ 是并列结构，都是原形动词。

• You got a one way ticket

  ➔ 非正式语境中的过去时

  ➔ 使用 ‘got’ 代替 ‘have’ 在非正式英语中很常见，用于表示所有权或过去的行动。

• We going down, down

  ➔ 非正式口语中的主谓一致省略

  ➔ 省略 ‘are’ 在 ‘going’ 之前在非正式口语中很常见，尤其是在歌曲歌词中。

• You want it, don't ya, don't ya?

  ➔ 使用口语缩写的标签疑问句

  ➔ ‘don't ya’ 是 ‘don't you’ 的口语缩写，用于标签疑问句以确认。

• There'll be no turning back

  ➔ 使用 ‘will’ 的未来时缩写

  ➔ ‘There'll’ 是 ‘there will’ 的缩写，用于表达未来的行动或状态。