Body Language – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat

歌词与翻译

[中文]

我觉得我需要点新鲜的东西，你有什么可以给我的

我就是那个可以接受的人，我准备好了

我要让自己放松下来

因为你知道我不会在这儿待太久

我们俩都自由地投入其中

我们不害怕性爱，哦

没有游戏，别耍花样，前戏也别弄虚作假，两边都要

像 Olay 一样，我不会追逐它，OJ

灵魂为本，笑容像高露洁一样

整天在走廊里徘徊，明白吗，嗯

现在轮到把它抛回来

配合一切，他不需要再打回电话

这让我晕，我不明白

我上瘾了

读懂我的所有情感，需要一张单程票

看起来很酷，因为我只管自己的事

所以我肯定，你知道我很凶

慢点儿，你骗不了我，宝贝

我看得出来，你的眼神和表情

不会睡过去，而是走向相反的方向

而且我看到你在渴求，宝贝

我不需要说话，宝贝，我不想说

因为你用身体在说话

我们能再聊聊这个话题吗？

...

你在向我示好

我在你脸上读到了一切

掌控它，随心所欲

宝贝，你躲不掉我，快来一起感受

...

兄弟，这不是我的错，它在我心里积聚

我希望在你跟我说再见前，先让你满足

而且兄弟，这不是我的错…

我希望在你说再见前先让你满足

因为你用身体在说话

我们能再聊聊这个话题吗？

...

自制力不错，却仍坚持，形象与言辞

别奇怪你为何扭动得那么大声

扭动身姿，想不通为何他们更渴求

每晚躲开穷人，把他们甩开

每根管子都有自己的情感，潜伏在底下

我的天，你真的爱我吗？这肯定吗？

我有钱，兄弟，你会受伤如果我不…

但我在城里有兄弟，我的女人很冷，所以

告诉我你在想什么

仔细看，我们会放松

把我的钱全拿走

你做好你的，我做好我的

因为身体不会说谎

因为你用身体在说话

我们能再聊聊这个话题吗？

因为你用身体在说话

我们能再聊聊这个话题吗？

...

我觉得我需要点新鲜的东西，你有什么给我的

我就是那个可以接受的人，我准备好了

我要让自己放松下来

因为你知道我不会在这儿待太久

我们俩都有内在的怪癖

我们不怕

...

[英语]

I think I need something new, something you got for me

I'm the one to give it to, to get into, I'm ready

I'ma get comfortable

'Cause you know I won't be here all week

And we both got it in, off free

We ain't afraid of sexuality, oh

No games, no way José, foreplay, don't fake, both ways

Like olay, and I won't chase to it, OJ

Soul based, and on face like I'm Colgate

Hallways when I go all day, get it, uh huh

Now it's the one to throw it back with it

Fittin' all that, he ain't gotta call back

Trippin' this, prison this, nigga I don't get it

I'm addicted

Reading all my feelings, need a oneway ticket

Looking so fly cuz I mind my business

So proposed, you know I'm vicious

Slow your roll, you can't lie to me baby

I see it on you, your eyes and your face

Won't be a snooze and go opposite ways

And I see you fiendin' going off on it babe

I don't need to speak, I'm not talkin' babe

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

You're coming on to me

And I can read it all up on your face

Control it, get your way

Baby you can't hide from me and come and vibe with me

Boy it ain't my fault, it's building up inside of me

I hope I can get you off before you say goodbye to me

And boy it ain't my fault, it's building up inside of me

I hope I can get you off before you say goodbye to me

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

Good self control but you stickin' it out, a figure, a mouth

Don't wonder why you twistin' your loud

Twerkin' it out and wonder why they thirstier now

Every night dodgin' broke niggas, curvin' 'em out

Like every pipe got its own feelings, lurkin' below

I mean, really? Do you love me? Is it certain, for sho?

I got money nigga, know you gon' be hurt if I don't

But I got niggas in my city and my bitches is cold, so

Tell me what you had in mind

Watch it closely, we'll unwind

Take all the G outta mine

You do your job, I'll do mine

'Cause the body doesn't lie

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

I think I need something new, something you got for me

I'm the one to give it to, to get into, I'm ready

I'ma get comfortable

'Cause you know I won't be here all week

And we both got an inner freak

We ain't afraid of sexuality, oh

重点词汇

词汇	含义
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
ready /ˈredi/ A1	adjective - 准备好的
get /ɡet/ A1	verb - 得到
way /weɪ/ A1	noun - 方法
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
mind /maɪnd/ A2	verb - 介意 noun - 心灵
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
speak /spiːk/ A2	verb - 说话
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 控制 noun - 控制
love /lʌv/ B1	verb - 爱 noun - 爱
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕
sexuality /ˌsekʃuˈæləti/ B2	noun - 性取向
topic /ˈtɒpɪk/ B2	noun - 主题
hide /haɪd/ B2	verb - 隐藏
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 恶毒的

重点语法结构

• I think I need something new, something you got for me

  ➔ 省略关系从句

  ➔ 短语 "something "**you got**" for me" 中省略了关系代词 (that/which)，形成了省略关系从句。

• I'm the one to give it to, to get into, I'm ready

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ 名词短语 “the one **to give**” 在名词后使用不定式 **to give** 来表达目的或角色。

• I'ma get comfortable

  ➔ 口语化的“going to”将来时

  ➔ "I'ma" 是 “I am going to” 的口语缩写，用来表达将来的意图。

• We ain't afraid of sexuality, oh

  ➔ 使用“ain’t”的否定（口语）

  ➔ “ain’t” 在否定句 “We **ain’t** afraid” 中替代了 “are not”。

• don't fake

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用 "don't" + 动词原形构成否定祈使句：**don't** fake。

• Can we touch up on the topic, topic?

  ➔ 用于请求的情态动词 (can)

  ➔ "Can" 用于表达礼貌请求：**Can** we touch up on the topic?

• I hope I can get you off before you say goodbye

  ➔ 使用“before”的时间从句，现时表达将来

  ➔ 在时间从句 “**before** you say goodbye” 中，使用现在时 “say” 来指代将来的事件。

• I don't need to speak, I'm not talkin' babe

  ➔ “don’t need to” 表示不需要

  ➔ “don’t need to” + 动词原形表示没有必要：**don't need to** speak。