Nobody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Melanie Rosales
• 专辑: Nobody

歌词与翻译

[中文]

给我爱，我就会立刻回报

全新的感觉，就这样击中了我

我变得有点傻，因为我太想要了

太想要了

蒙娜丽莎，我们不像艺术品那般

只需轻轻一触，我就感觉置身火星

当我跌入你怀里时，让我眩晕

你怀里

你不可能看透我

让我思考

你让我如此深陷，让我把心里话说出来

和你的爱就像电影一样

我是在做梦吗？

进入我的心跳节奏

宝贝，带着礼物来酒吧

让你的身体贴近我的身体，你难道不来行动吗？

没有人能像你一样做到

让你的身体贴近我的身体，享受那午夜幽会

都说我们狂野又不可思议

如此高高在上

妆容精致，舞动起来，让我心潮澎湃

你能说会道，但你能付诸行动吗？

拍张照片，宝贝快按快门，让它变成数码照片

走出时看起来很美，去闯，去拼，永不妥协

你不可能看透我

让我思考

你让我如此深陷，让我把心里话说出来

和你的爱就像电影一样

我是在做梦吗？

进入我的心跳节奏

宝贝，带着礼物来酒吧

让你的身体贴近我的身体，你难道不来行动吗？

没有人能像你一样做到

让你的身体贴近我的身体，享受那午夜幽会

没有人，没有人能像你一样做到

没有人

没有人

没有人，没有人能像你一样做到

没有人

没有人

没有人，没有人能像你一样做到

玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的

没有其他人能让我有你给的感觉

别说这好得不像真的

宝贝你已经知道

让你的身体贴近我的身体，你难道不来行动吗？

没有人能像你一样做到

让你的身体贴近我的身体，享受那午夜幽会

没有人，没有人能像你一样做到

没有人

没有人

没有人，没有人能像你一样做到

没有人

没有人

没有人，没有人能像你一样做到

没有人

没有人

没有人，没有人能像你一样做到

[英语]

Give me love and I'mma give it right back

Whole new cubit, it could shoot me like that

Going stupid 'cause I want it so bad

So bad

Mona Lisa, we ain't looking like art

Just one touch, then I'm living on Mars

Got me dizzy when I'm falling in your arms

Your arms

Ain't no way you see your ride through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Said we're wild and incredible

So high on the pedestal

Face on, dance up, sets me up

You can talk the talk, can you walk the walk?

Take a picture, baby click it, click it, make it digital

Step out looking pretty and bit it, bit it, never fit it

Ain't no way you see you're right through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Roses are red, violets are blue

Nobody else makes me feel like you do

Don't say that it's too good to be true

Baby you already know

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
back /bæk/ A1	adverb - 向后
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
art /ɑːt/ A2	noun - 艺术
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
arms /ɑːmz/ A2	noun - 手臂
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
hard /hɑːd/ A2	adjective - 难
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
heart /hɑːt/ A2	noun - 心
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
move /muːv/ A2	verb - 移动 noun - 移动
incredible /ɪnˈkredəbl/ B1	adjective - 难以置信的
high /haɪ/ B1	adjective - 高的 adverb - 高
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈话
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 图片 verb - 描绘
roses /ˈrəʊzɪz/ A2	noun - 玫瑰
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 礼物
bar /bɑːr/ A1	noun - 酒吧

重点语法结构

• Give me love and I'mma give it right back

  ➔ 缩写和零条件句

  ➔ "I'mma" 是 "I am going to" 的口语缩写。这句话使用了零条件句，暗示了一个确定的结果：**如果**你给我爱，**那么**我会回馈你。

• Just one touch, then I'm living on Mars

  ➔ 省略和表示将来的现在进行时

  ➔ “then I am” 被省略为 “then I'm”。现在进行时 “I'm living” 用于表达将来的动作，暗示触摸后的剧烈变化。单词 **then** 强调了即时后果。

• You got me falling so hard, let me sing these cards

  ➔ 现在完成时和习语

  ➔ “You got me falling” 使用现在完成时来描述一个过去开始并持续到现在的动作。“Sing these cards” 是一个习语，意思是公开表达自己的感受。

• Love with you is like the movies

  ➔ 名词作形容词和明喻

  ➔ “Love” 作为形容词描述体验。这句话使用了 **明喻**（使用 “like”）将爱情体验比作电影的理想世界。

• Roses are red, violets are blue

  ➔ 简单现在时和诗歌结构

  ➔ **简单现在时** 用于陈述一般真理或常见观察。这句诗是众所周知的押韵诗的一部分，并使用了经典的诗歌结构。