Bonnie and Clyde – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie
• 专辑: Perrie

歌词与翻译

[中文]

我知道你爱我，但没这么深

我可能很小，但我有力量

这份爱很疯狂，有点野

如果有人对你不公平，我会反击

我其实很迷恋

这不是预谋的

我在告诉你真相

我愿意为你坐牢

我会杀了某人并埋了枪

我会为你的爱做任何事

我的心在碎，因为你不会做同样的事

我以为你和我是邦妮和克莱德

我希望我能说你不自私，但

只有你，从来没有我们

我们的世界都围绕着你转

告诉我如何让你少一点漠不关心（啊）

我其实很迷恋（啊）

这不是预谋的（啊）

亲爱的，这是真相

我愿意为你坐牢

我会杀了某人并埋了枪

我会为你的爱做任何事

我的心在碎，因为你不会做同样的事

我以为你和我是邦妮和克莱德

无论是地狱还是洪水，我都会爱你

被锁在你身上，没有出路

如果爱你是犯罪，亲爱的，我会坐牢

我只是为你的爱而疯狂

我以为你和我是邦妮和克莱德

...

[英语]

I know you love me, but not this much

I might be small, but I pack a punch

This love is madness, kinda savage

I'd do damage if anybody did you wrong

I'm in fact infatuated

This was not premeditated

I'm telling you the truth

I'd do time for you

I'd kill someone and bury the gun

I'd do anything just for your love

And my heart is breaking 'cause you won't do the same thing

I thought you and I were Bonnie and Clyde

Wish I could say you're not selfish, but

It's only ever you, it ain't ever us

Both our worlds, they revolve around you

Tell me how to make you less oblivious (ah)

I'm in fact infatuated (ah)

This was not premeditated (ah)

Darling, it's the truth

I'd do time for you

I'd kill someone and bury the gun

I'd do anything just for your love

And my heart is breaking 'cause you won't do the same thing

I thought you and I were Bonnie and Clyde

Come hell or high water, I will adore ya

Locked up in you, there's no way out

If loving you is a crime, darling, I'll do the time

I'm just a psycho for your love

I thought you and I were Bonnie and Clyde

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 对某人或某事的深厚感情 verb - 对…有深厚的爱慕
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 极端的愚蠢或疯狂
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 野蛮的、凶猛的或未开化的
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 降低价值或功能的伤害 verb - 对某事造成伤害或损害
infatuated /ɪn.fəˈteɪ.tɪd/ C1	adjective - 表现出强烈但短暂的热情或崇拜
premeditated /ˌpriː.mɛd.ɪˈteɪ.tɪd/ C1	adjective - 事先策划或预先思考的
truth /truːθ/ A2	noun - 真实、真相
kill /kɪl/ A2	verb - 导致活体死亡
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的肌肉器官；亦指情感的中心
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 使某物分成碎片
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 只关注个人的利益或快乐
worlds /wɜːrldz/ B1	noun - 地球以及其上的所有国家、民族和自然特征；也指各种领域
revolve /rɪˈvɒlv/ C1	verb - 围绕中心点旋转
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - 未注意到或不在乎周围发生的事
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 深深地爱慕并尊敬某人
locked /lɒkt/ B1	adjective - 已锁住，无法打开
crime /kraɪm/ B1	noun - 法律禁止的行为
psycho /ˈsaɪkəʊ/ B2	noun - 精神不稳定的人，俚语指“精神病患者”