Boy For a Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Cantrall

歌词与翻译

[中文]

现在，Kylie K 的全球首映

《一天的男孩》——Kylie，如果我能成为一个男孩

如果有一天，我会像 эле…一样玩《Hearts》

宝贝，过去的游戏我全都玩过

你的朋友们好像没有任何顾虑

没有后果。如果我能成为一个男孩…

如果我能成为一天的男孩，我会四处炫耀我的身材

数着，耶耶耶耶，检查我的

手机，我在想你，当我…

外出פר聊起宝宝，我想要你，像幽灵一样

整天想着你，然后我出现

这不就是做男孩的感觉吗

全部

[音乐]

关于，我真的不…

在乎你的感受，不，你会…

仍然在

那里，如果我能成为一个男孩…

一天，我会像…玩《He_write》

宝贝，好像我在你所有朋友之间滑来滑去

好像没有后果

可以成为一天的男孩

从床上爬起，外表凌乱，但...

没关系，十分钟后我想穿运动衫和...

脏兮兮的

是啊是啊，谈论我的前任来挑逗

关于你的百万…

准备，我因多少次…获得奖项

让我…

[音乐]

哭，我真的不…

在乎你的感受，不，你会…

仍然在

那里，哦，如果我能成为一个男孩

我会像这样玩《Hearts》

好吧，我在你的朋友们中，好像…

没有后果，不可能

成为一天

[音乐]

是的，那是Kylie全新的

视频男友

[英语]

and now the world premiere of Kylie K

boy for a day Kylie if I could be a boy

for a day I would play Hearts just like

bab the old games I was slide on all

your friends like there a't no

consequence no if I could be a boy for a

day I go around bragging about my body

count yeah yeah yeah yeah a checking my

phone I'm thinking about you when I'm

out talking about baby I want you ghost

you all day then I come

through isn't that what being a boy is

all

[Music]

about I don't really

care about what you're feeling no you'll

still be

there if I could be a boy for a

day I would play Hearts just like

bab okay I was slide on all your friends

like there ain't no consequence no I

could be a boy for a day day day day

roll out of bed looking a mess but it's

fine 10 minutes L I want some sweats and

dirty SL

yeah yeah talking about my exes to tease

you about a milon

red I get an award for how many times I

made you

[Music]

cry I don't really

care about what you're feeling no you'll

still be

there oh if I could be a boy

for I would play heart just like this

okay I was on your friends like there a

no consequence no could

be for a day

[Music]

yeah and that was Kylie pant brand new

video boyfriend

重点语法结构

• if I could be a boy for a day

  ➔ 第二条件句

  ➔ 用于谈论现在或未来的假设情况。这里，“if I could be a boy”是条件，“I would play Hearts”是结果。

• I would play Hearts just like bab

  ➔ 情态动词 (would)

  ➔ "Would" 在第二条件句中用于表达假设动作。这里，它表示如果说话者是一天男孩，他会做什么。

• like there ain't no consequence

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用 "ain't" 和 "no" 来强调缺乏后果。在标准英语中，这被视为不标准的，但在口语或歌词中很常见。

• I don't really care about what you're feeling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作。这里，“you're feeling”表示正在进行的感情。

• roll out of bed looking a mess but it's fine

  ➔ 一般现在时与副词

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作或一般真理。这里，“it's fine”是一个使用副词表达接受的简单陈述。