Brand New – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Mrs. GREEN APPLE
• 专辑: Brand New

歌词与翻译

[中文]

知晓孤独，方能懂得爱

动用五感，去拯救你

这同时也，在拯救我自己

归根结底，我们终究是人与人

向着“我爱你”的彼岸

我已不再是孤身一人

用轻快的节奏驱散黑暗

将你的话语铭记于心 yeah

...

当心中的伤口再次隐隐作痛

付出代价之后，又在拯救什么？

这一切一定都是命中注定

我的正义就在这里

呼吸着，感知着

对于生存那残酷的痛楚

我深信其间自有意义

与此同时，今天也仍在与某种无奈抗争

用惊喜带来震撼

我只是在不断更新自我

在雨中歌唱，随节奏摇摆

将你的话语铭记于心

...

蜷缩在茧中的人类之梦

与希望握手言欢

重新审视镜中的自己

那个崭新的自我

向着“我爱你”的彼岸

我已不再是孤身一人

用轻快的节奏驱散阴霾

将你的话语铭记于心

用惊喜带来震撼

我只是在不断更新自我

在雨中歌唱，随节奏摇摆

将你的话语铭记于心

向着“我爱你”的彼岸 (ooh-ooh)

我已不再是孤身一人

...

[日语]

孤独を知って 愛を知る

五感働いて 君を救う

それはつまり 僕も救う

結局僕らは 人と人

I love youの先へ

僕はもう 独りじゃないね

Upbeatで闇を晴らして

あなたの言葉を胸に抱いて yeah

もう胸の傷が痛む頃

犠牲を払って 何を救う？

どれもがきっと 必然で

僕の正しさはここにある

息をして 意識をして

生きることのひどい痛みには

意味があると信じてる

と同時にやるせない何かと 今日も戦ってる

サプライズで驚かせて

僕は僕を ただ更新して

雨に唄って スイングをして

あなたの言葉を胸に抱いて

繭に包まれた人の夢

希望とシェイクハンドして

鏡を見つめ直して

真新しい自分

I love youの先へ

僕はもう 独りじゃないね

Upbeatで闘を晴らして

あなたの言葉を胸に抱いて

サプライズで驚かせて

僕は僕を ただ更新して

雨に唄って スイングをして

あなたの言葉を胸に抱いて

I love youの先へ (ooh-ooh)

僕はもう 独りじゃないね

重点词汇

词汇	含义
孤独 kodoku N2	noun - 孤独
救う sukuu N3	verb - 拯救
結局 kekkyoku N3	adverb - 结果
闇 yami N2	noun - 黑暗
抱いて daite N3	verb - 拥抱
犠牲 gisei N2	noun - 牺牲
必然 hitsuzen N1	noun - 必然
意識 ishiki N2	noun - 意识
意味 imi N4	noun - 意义
戦ってる tatakatteru N3	verb - 战斗
更新 koushin N2	noun - 更新
繭 mayu N1	noun - 茧
希望 kibou N3	noun - 希望
鏡 kagami N3	noun - 镜子
真新しい maatarashii N2	adjective - 崭新的