Brought Me This Far – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tate Butts

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

-

我并不追求人们所期待的

-

那种光荣

-

讲述这些故事的意义，是为了

-

指向苍穹

-

我一直依靠着

-

比我自身更强大的力量

-

上帝，我唯独依靠您

-

不再依靠任何人

-

[音乐]

-

我不知道自己将走向何方，只知道

-

您在引领我前行。每一份来自上天的

-

[音乐] 恩赐，始终都

-

源自于您

-

我知道我迈出的

-

每一步，您都就在我身边

-

我将带着对您全部的信仰

-

坚定地走完

-

这段旅程

-

唯有您

-

[音乐]

-

将我带到了今天

-

我见证了太多，绝不会怀疑您。如果没有您

-

我将无处可去

-

您知道，即便背负着

-

世界的压力，我依然追随。即便

-

道路穿过阴影，我

-

知道您绝不会放手

-

我不知道自己将走向何方，只知道

-

[音乐] 您在引领我前行

-

每一份来自上天的恩赐，始终都

-

源自于您

-

我知道

-

我迈出的每一步，

-

我知道您也就在我身边

-

我将带着对您全部的

-

信仰

-

坚定地走完这段旅程

-

[音乐]

-

唯有您

-

将我带到了今天

-

[音乐]

-

我一直依靠着

-

比我自身更强大的力量

-

上帝，我唯独依靠您

-

不再依靠任何人

-

[音乐]

-

我不知道自己将走向何方

-

只知道您在引领我前行

-

每一份来自上天的恩赐，始终都

-

源自于您

-

我知道

-

我迈出的每一步，我知道

-

您也就在我身边

-

我将带着对您全部的

-

信仰

-

[音乐]

-

坚定地走完这段旅程

-

唯有您

-

[音乐]

-

将我带到了今天

-

是您将我带到了今天

-

是您将我

-

带到了今天

-

唯有您将我带到了这里

[英语]

[music]

>> I don't [music] want the glory like what

they're expecting.

The point [music] of stories to point to

the heavens.

I've been [music] leaning on something

more than myself.

God, I'm leaning [music] on you and

nobody [singing] else.

>> [music]

>> I don't know where I'm going just that

you pull me through. Every blessing

[music] from heaven is always come from

you.

I know every [music] step that I'm

taking, I know you're right there,

too. I'll finish how I started with all

my faith

in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

Seen [music] too much to doubt you. I'd

be nowhere without you.

You know I follow [music]

with the world in my back. Even if the

path is leading through the shadows, I

know that you won't let go.

I don't know where I'm going just that

[music] you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come from you.

I know

every step that [music] I'm taking, I

know you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

in you.

>> [music]

>> Only you

brought me this far.

>> [music]

>> I've been leaning [music and singing]

on something more than myself.

God, [music] I'm leaning on you and

nobody else.

>> [music]

>> I don't know [music] where I'm going

just that you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come [music] from you.

I know [music]

every step that I'm taking, I know

you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

>> [music]

>> in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

You brought me this far.

You brought me

this far.

Only you brought me here.

重点语法结构

• I've been leaning on something more than myself.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been leaning" 来描述过去开始并持续到现在的动作。

• I don't know where I'm going.

  ➔ 宾语从句 / 间接引语

  ➔ 短语 "where I'm going" 作为动词 "know" 的宾语，保持陈述句语序（主语+谓语）而非疑问句语序。

• Every blessing from heaven has always come from you.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 结构 "has come" 强调从过去到现在所发生动作的结果。

• I'll finish how I started.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 使用 "will" + 动词来表达在说话时刻所做出的关于未来的决定或承诺。

• I'd be nowhere without you.

  ➔ 虚拟语气（假设）

  ➔ 缩写 "I'd" 代表 "I would"，用于描述虚构或假设的情况。

• Even if the path is leading through the shadows.

  ➔ 让步状语从句 (Even if)

  ➔ "Even if" 用于引入一个不改变结果或主要事实的条件。

• You won't let go.

  ➔ 一般将来时否定句

  ➔ "Won't" 是 "will not" 的缩写，表达坚定的意图或对未来的确信。

• Brought me this far.

  ➔ 一般过去时 (及物动词)

  ➔ "Brought" (bring 的过去式) 带宾语 "me"，用以显示动作对某人的影响。