オワリはじまり – 日语/中文 双语歌词

• 作者: かりゆし58

歌词与翻译

[中文]

今天就要结束了

有没有什么遗憾没去做呢

是否曾与挚友彻夜长谈

是否曾经历过炽热的爱恋

是否曾邂逅令你终生难忘的时刻

是否已将那无可取代的时光铭刻于心

晚餐时分 街道的人潮汹涌

那是“我回来了”与“你回来啦”的色彩

匆忙的 穿过树叶间的阳光与花瓣

那是“早安”与“再见”的声音

那些平凡的每一天

在你的我心中堆积并闪闪发光

今天就要结束了

有没有什么遗憾没去做呢

是否曾与挚友彻夜长谈

是否曾经历过炽热的爱恋

是否曾邂逅令你终生难忘的时刻

是否已将那无可取代的时光铭刻于心

此刻 正在开始的事物

以及 再也不会动的事物

此刻 刚刚亮起的微光

以及 正在静静熄灭的光芒

在这黑夜的另一头

新的清晨正降临在这个世界

出发的时刻总是让人感到些许恐惧

但我明白 这也是希望的一种形式

一切终将化作回忆 肯定是在最后最后的时候

如果能笑着说出“再见”就好了

转眼又会变成明天

你有没有忘记呢

剩下的日子其实很短暂

流逝的时间如此之快

所谓的“一生”也不过是瞬息之间

你是否正燃烧着生命

是否已将那无可取代的时光

铭刻在你的心中

今天就要结束了

今天就要结束了

是否已将那无可取代的时光

铭刻在你的心中

[日语]

もうすぐ今日が終わる

やり残したことはないかい

親友と語り合ったかい

燃えるような恋をしたかい

一生忘れないような出来事に出会えたかい

かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい

夕飯時　町　人いきれ

｢ただいま｣と｢おかえり｣の色

せわしない　木漏れ日　花びら

｢おはよう｣と｢さよなら｣の音

ありふれた日々が

君や僕の胸に積もって光る

もうすぐ今日が終わる

やり残したことはないかい

親友と語り合ったかい

燃えるような恋をしたかい

一生忘れないような出来事に出会えたかい

かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい

今　動き始めたものや

もう二度と動かないもの

今　灯り出した光や

静かに消えていく光

この夜の向こうで

新しい朝が世界に降り始めている

旅立ちの時はいつだって少し怖いけど

これも希望のかたちだってちゃんと分かってる

思い出に変わるのはきっと最後の最後さ

笑って｢さよなら｣を言えたらいいな

またすぐ明日に変わる

忘れてしまっていないかい

残された日々の短さ

過ぎ行く時の早さを

一生なんて一瞬さ

命を燃やしてるかい

かけがえのない時間を

胸に刻み込んだかい

もうすぐ今日が終わる

もうすぐ今日が終わる

かけがえのない時間を

胸に刻み込んだかい