显示双语:

You birds have a choice to make. 00:00
You can let some cloven-hooved storm king tell you 00:03
How to live your lives. Or, 00:06
You can be awesome again! 00:09
I know the world can get you down 00:14
Things don't work out quite 00:18
the way that you thought 00:20
Feeling like all your best days are done 00:22
Your fears and doubts, are all you got 00:26
But there's a light. Shining deep inside! 00:29
Beneath those fears and 00:33
doubts so just squash 'em! 00:35
and let it shine! 00:37
For all the world to see- 00:40
That it is time, Yeah! 00:41
Time to be awesome! (ah, ah, ah, ah) 00:43
(awesome!) 00:46
(It's time to be so awesome!) 00:46
(Ah,Ah,Ah,Ah. Awesome!) 00:49
(it's time to be so awesome!) 00:50
You've no idea how hard its been... 00:53
This dull routine we've been forced to do 00:57
Don't let them rob you of who you are! 01:01
Be awesome, it's all up to you. 01:05
(awesome!) 01:07
I feel the light, 01:08
Stirring deep inside! 01:10
It's like a tale still yet to be told! 01:12
And now its time- 01:16
-to break the shackles free! 01:18
And start living like the brave and the bold 01:20
(it's time to be) 01:23
(Awesome!) 01:24
(Let loose, be true, so awesome!) 01:25
(It's time to be) 01:27
(awesome!) 01:28
(Go big, be you, so awesome!) 01:29
We used to soar through the clouds 01:31
In the sky 01:33
Elaborate schemes we would love to devise 01:35
We rescued our treasure and stored it away 01:39
Saving those gem stones for a rainy day! 01:43
(we see the light--) 01:47
(-filling up our skies) 01:49
So take the Storm Kings' orders and toss em! 01:51
('Cause it's the time to let our colors fly) 01:54
Hey, scallywags, it's time to be awesome! 01:59
(hey!) 02:03
(hey!) 02:05
(hey!) 02:07
(hey!) 02:09
Come one! Let's show these little ponies how it's done! 02:11
-instrumental continues- 02:14
(Ooing) 02:28
-Instrumental continues- 02:30
Awesome! 02:34
I knew you had it in you! 02:36
And now, for the finishing touch! 02:38
(Rainboom! Rainboom! 02:43
(Rainboom! Rainboom!) 02:45
-Instrumental continues- 02:48
Ahhh yeah! -laughs- 02:56
Whooo! 02:59
-Instrumental continues and ends- 02:59

Time To Be Awesome – 英语/中文 双语歌词

💥 听不懂 "Time To Be Awesome" 的歌词?打开 App 学双语,提升英语实力!
作者
专辑
My Little Pony: The Movie
观看次数
45,051,460
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
你们这些鸟儿面临着一个抉择。
你可以任由那个长着分蹄的暴风王
来指挥你的生活。或者,
你可以重新找回那份闪耀!
我知道世界有时会让你沮丧
事情并不总是如你
所预想的那样顺利
感觉最好的时光已经一去不复返
恐惧与怀疑似乎成了你的全部
但内心深处,有一道光在闪烁!
穿透那些恐惧与
怀疑,直接将它们粉碎!
让光芒绽放!
让全世界都看到——
时机已到,耶!
是时候大放异彩了! - (啊,啊,啊,啊)
(闪耀!)
(是时候大放异彩了!)
(啊,啊,啊,啊。闪耀!)
(是时候大放异彩了!)
你根本不知道这段日子有多难熬……
这种枯燥乏味的生活让我们被迫忍受
别让他们夺走真实的自我!
展现你的光彩,全看你自己。
(闪耀!)
我感受到了那道光,
在内心深处涌动!
就像一段尚未谱写的传奇!
而现在时机已到——
——去挣脱枷锁!
像英雄那样无畏地生活!
(是时候)
(大放异彩!)
(释放自我,做回自己,如此闪耀!)
(是时候)
(大放异彩!)
(尽情释放,做回自己,如此闪耀!)
我们曾经在云端翱翔
穿梭在天际
总是乐于构思各种奇妙的计划
我们守护着宝藏,将其妥善收藏
留着那些宝石以备不时之需!
(我们看到了光——)
(-填满了我们的天空)
把暴风王的命令统统扔进垃圾桶吧!
('因为是时候让我们的色彩绽放了)
嘿,伙计们,是时候大放异彩了!
(嘿!)
(嘿!)
(嘿!)
(嘿!)
来吧!让这些小马看看我们是怎么做的!
-间奏继续-
(呜——)
-间奏继续-
太精彩了!
我就知道你们能做到!
现在,来点最后的点睛之笔!
(彩虹冲击!彩虹冲击!
(彩虹冲击!彩虹冲击!)
-间奏继续-
啊耶! -笑声-
喔!
-间奏继续并结束-
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

awesome

/ˈɔːsəm/

B1
  • adjective
  • - 极好的

cloven-hooved

/ˈkloʊvən hʊvd/

C2
  • adjective
  • - 偶蹄的

shackles

/ˈʃækəlz/

C1
  • noun
  • - 脚镣

squash

/skwɒʃ/

B2
  • verb
  • - 挤压

routine

/ruːˈtiːn/

A2
  • noun
  • - 日常

soar

/sɔːr/

B2
  • verb
  • - 翱翔

elaborate

/ɪˈlæbəreɪt/

B2
  • adjective
  • - 精巧的

schemes

/skiːmz/

B2
  • noun
  • - 计划

devise

/dɪˈvaɪz/

C1
  • verb
  • - 构思

scallywags

/ˈskæliˌwæɡz/

C2
  • noun
  • - 流氓

treasure

/ˈtrɛʒər/

A2
  • noun
  • - 宝藏

stirring

/ˈstɜːrɪŋ/

B2
  • verb
  • - 搅动

brave

/breɪv/

A2
  • adjective
  • - 勇敢的

dull

/dʌl/

B1
  • adjective
  • - 沉闷的

finishing

/ˈfɪnɪʃɪŋ/

A1
  • noun
  • - 完成

你还记得 "Time To Be Awesome" 中 “awesome” 或 “cloven-hooved” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • You can let some cloven-hooved storm king tell you how to live your lives.

    ➔ 使役动词 'let' + 宾语 + 原形不定词

    ➔ 使用 'let' + 'tell' 表示允许或使某人能够执行某项动作。

  • Things don't work out quite the way that you thought.

    ➔ 短语动词 'work out' 和过去时定语从句

    ➔ 短语动词 'work out' 意为进展顺利或有结果。

  • You've no idea how hard its been.

    ➔ 现在完成时,表示持续至今的时间段

    ➔ 使用 'has been' 表示从过去开始并持续到现在的状态。

  • It's like a tale still yet to be told.

    ➔ 表示未来预期的不定式结构 ('yet to be')

    ➔ 'Yet to be' + 过去分词是一种正式表达,指尚未发生但预期会发生的事情。

  • We used to soar through the clouds in the sky.

    ➔ 用于过去习惯或状态的 'used to'

    ➔ 'Used to' 描述过去真实存在但现在不再发生的行为或状态。

  • So take the Storm Kings' orders and toss em!

    ➔ 祈使语气

    ➔ 祈使语气直接以动词开头,用于下达命令、说明或提供建议。

  • Let's show these little ponies how it's done!

    ➔ Wh-从句作宾语 ('how it's done')

    ➔ Wh-从句在此处充当动词 'show' 的宾语,解释某事执行的方式。

  • I knew you had it in you!

    ➔ 感知/认知动词过去式 + 省略关系代词

    ➔ 'knew' 和 'you' 之间的关系代词 'that' 被省略,这在非正式英语中很常见。