Burning Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Leigh-Anne
• 专辑: My Ego Told Me To

歌词与翻译

[中文]

...

你让我的感官变得敏锐

我无法否认这一点

带来火花和紧张感

你让我感到电击般的心动

我知道我很难被理解

但你在精神上与我对话

你给我带来内心的平静

我从没觉得自己如此自由

感觉像在奔跑，直冲火海

让我追逐你的爱，永不疲倦

你提升了

我欲望的热度，此刻我为你燃烧

你是火焰，我是打火机

全身心被点燃，带我飞升

你提升了我欲望的热度

此刻我为你燃烧

无法抗拒你轻吻时的诱惑

你与我的频率完美契合

你激发我的活力

我知道我很难被理解，但

你在精神上与我对话

你给我带来内心的平静

我从没觉得自己如此自由

感觉像在奔跑，直冲火海

让我追逐你的爱，永不疲倦

你提升了我欲望的热度

此刻我为你燃烧

你是火焰，我是打火机

全身心被点燃，带我飞升

你提升了我欲望的热度

此刻我为你燃烧

你，你

我为你燃烧

你，你

我为你燃烧

你，你

我为你燃烧

你提升了我欲望的热度

此刻我为你燃烧

感觉像在奔跑，直冲火海

让我追逐你的爱，永不疲倦

你提升了我欲望的热度

此刻我为你燃烧

你是火焰，我是打火机

全身心被点燃，带我飞升

你提升了我欲望的热度

此刻我为你燃烧

[英语]

You heighten all my senses

And I can't deny it

It's giving spark and tension

You electrify me

I know I'm hard to read

but you spiritually speak to me

You bring me inner peace

Don't think I ever felt this free

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of

my desire and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

Now I'm burning up for you

Can't resist temptation when you kiss me softly

You match my vibration

The way you energise me

I know I'm hard to read but

you spiritually speak to me

You bring me inner peace

Don't think I ever felt this free

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

Now I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

重点词汇

词汇	含义
heighten /ˈhaɪtən/ B1	verb - 提高 (gāo shǎng)
senses /ˈsɛnsɪz/ A2	noun - 感官 (gǎn guān)
electrify /ɪˈlɛktrɪfaɪ/ B2	verb - 使兴奋 (shǐ xìngfèn)
spiritually /ˈspɪrɪtʃuəli/ B2	adverb - 精神上 (jīngshén shàng)
peace /piːs/ A1	noun - 和平 (hépíng)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑 (pǎo)
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追逐 (zhuī zhú)
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - 欲望 (yùwàng)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃烧 (ránshāo)
flame /fleɪm/ A1	noun - 火焰 (huǒyàn)
lighter /ˈlaɪtər/ A1	noun - 打火机 (dǎhuǒjī)
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - 诱惑 (yòuhuò)
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 振动 (zhèndòng)
energise /ˈɛnərdʒaɪz/ B1	verb - 使充满活力 (shǐ chōngmǎn huólì)
tire /ˈtaɪər/ A1	verb - 累 (lèi)
resist /rɪˈzɪst/ A2	verb - 抵抗 (dǐkàng)

重点语法结构

• You heighten all my senses

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 “heighten” 用一般现在时，表示一种常态或永恒的动作。

• I can’t deny it

  ➔ 情态动词 + 否定缩写（can + not → can’t）

  ➔ 情态动词 “can” 表示能力/可能性，缩写 “can’t” 表示否定。

• It’s giving spark and tension

  ➔ 现在进行时（be + -ing）表示暂时状态

  ➔ “is giving” 使用现在进行时，表明这种感觉正在发生。

• I know I’m hard to read but you spiritually speak to me

  ➔ 一般现在时 + 用 “but” 表示对比的从句

  ➔ 主句 “I know” 用一般现在时；对比连词 “but” 连接两个概念。

• Feel like I’m running and running into the fire

  ➔ "Feel like" + 动名词（‑ing）表示感觉

  ➔ 在 “feel like” 之后使用动名词 “running” 表示说话者的感受。

• Got me chasing your love and I never tire

  ➔ 使役结构 “got + 宾语 + 动名词”

  ➔ “got” 意为 “使得”；“got me chasing” 表示主语使说话者去追逐。

• Can’t resist temptation when you kiss me softly

  ➔ 否定情态动词 + 动词原形 + 时间状语从句 (when…)

  ➔ “Can’t resist” 使用否定情态动词 “can”，动词 “resist” 保持原形，后接 “when” 时间状语从句。

• You turn up the heat of my desire

  ➔ 短语动词 “turn up” + 直接宾语

  ➔ 短语动词 “turn up” 意为 “升高”，其宾语是 “the heat of my desire”。