Butterflies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Piper Rockelle

歌词与翻译

[中文]

哎呀，你漏掉一个地方了

呃

你总是知道怎么让我笑——最好的朋友，就是这样啊

我只希望我的继姐妹别再游泳了

是的，那位母亲，她是夫人，是的，夫人，派珀瑞拉，我需要你现在去把地板擦完

好的，夫人

晚上好，女士们，白马王子，请问我们有什么荣幸——我在此正式

邀请您参加今晚的舞会，国王要求每一位合格的少女

都有两个冰球帐篷，而王子将挑选他的妻子

那是谁？哦，她只是——管家，赶快回去干活

你想参加今晚的舞会吗？当然想

醒来看到你的信息——是你在说早安

这就是爱，绝不夸张，我的心早该给我警告，而我已经坠入爱河

一直牵着我的手，扶我起来，带我走

好像花儿能说话——整整几个小时，啊，我知道我在坠爱

因为我有这种感觉，我的心在看见你时一直跳动，根本停不下来

通常我会紧张

我控制不住的心动，我只好随它走

反正

他们说我们太年轻，不能谈恋爱

但我觉得你可能就是那个人，因为你给了我某种感觉

我就随它走吧——因为男孩，你给我的，真的给我

蝴蝶

你

[英语]

oops you missed a spot  

uh

you always know how to make me smile  best friend yeah that's what's up  

i just wish my step sisters weren't swimming

yes that mother it's madam yes madam piperella i  need you to go finish cleaning those floors now  

okay madam

good evening ladies prince charming what  do we owe the honor i'm here to formally  

invite you to my ball tonight the king  has requested that every eligible maiden  

has two tents in iceball whereas the  prince will choose his wife to marry

who's that oh she's just the  housekeeper get back to work

would you like to attend tonight's bowl of course

waking up with the text now  it's you telling me good morning  

this is love nothing less wish my heart gave  me a warning and now i'm falling in love

hold my hand all the time pick me up and bring me

seems like flowers could talk  for hours ah i know i'm falling

cause i got this got this feeling and the way my  heart keeps beating when i look at you nothing

normally i would be nervous

i can't butterflies i'll just go with it

anyway

they say that we're too young for love  

but i say that you could be the  one cause you'll give me something

i'll just go with it anyway  cause boy you give me you give me

butterflies

you

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 (wēixiào)
request /rɪˈkwɛst/ B1	verb - 要求 (yāoqiú)
eligible /ˈɛlɪdʒəbl/ B2	adjective - 合格的 (hégé de)
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 邀请 (yāoqǐng)
housekeeper /ˈhaʊskiːpər/ B1	noun - 管家 (guǎnjiā)
attend /əˈtɛnd/ B1	verb - 参加 (cānjiā)
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 早上 (zǎoshang)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下 (luòjià)
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花 (huā)
normally /ˈnɔːrməli/ B1	adverb - 通常 (tōngcháng)
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的 (jǐnzhāng de)
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A1	noun - 蝴蝶 (húdié)
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的 (niánqīng de)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 某事 (mǒu shì)

重点语法结构

• you always know how to make me smile

  ➔ 一般现在时与情态动词 'know' 的组合

  ➔ 这句话使用一般现在时表达一种习惯性动作：对方*总是*知道如何让我微笑。动词 'know' 充当情态动词，表示能力或一贯的品质。短语 'how to' 引入一个不定式短语。

• would you like to attend tonight's bowl?

  ➔ 第二类条件句与 'would' 的组合

  ➔ 这是一个礼貌的提问，提供了一个邀请。'Would' 构成了条件部分，暗示了一个假设的情况。'tonight's bowl' 使用所有格 's' 来表示所有权或关联。

• cause i got this got this feeling

  ➔ 非正式重复以强调

  ➔ “got this” 的重复是一种口语化的表达自信或强烈感觉的方式。这是一个非常非正式和强调的结构。

• seems like flowers could talk

  ➔ 使用 'could' 的虚拟语气（暗示）

  ➔ 这句话表达了一种假设或不真实的情况。“Could” 暗示了一种不太可能或想象中的可能性。结构“seems like” 引入了一个主观观察。