Call On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tape Machines, Jowen

歌词与翻译

[中文]

当灯火熄灭，我们可能在黑暗中蹒跚

你执迷于某些事，甚至有些过头了

当你错失良机，当梦想全都幻灭

当一切都乱了套，你觉得自己难辞其咎

请记住，宝贝，我会一直守护在你身边

请记住，外面的世界没有什么能难倒你

当生活让你感到动荡不安时，千万别忘了

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

我会去接你，别忘了，我会去接你

我会，我会去接你，别忘了，我会去接你

我会去接你，别忘了，我会去接你

现在的你比以往任何时候都更坚强

你该启程了，是时候乘风而去了

你会攀登高峰，穿透云霄

当你情绪低落时，我知道你会重新振作

请记住，宝贝，我会一直守护在你身边

请记住，外面的世界没有什么能难倒你

当生活让你感到动荡不安时，千万别忘了

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

我会去接你，别忘了，我会去接你

只要呼唤我（呼唤我吧宝贝，我会到那里，我会到那里）

只要呼唤我（呼唤我吧宝贝，我发誓我会到那里，我会到那里）

只要呼唤我（呼唤我吧宝贝，我会到那里，我会到那里）

（呼唤我吧宝贝，是的，我发誓我会到那里，我会到那里）

所以请记住，宝贝，我会一直守护在你身边

请记住，外面的世界没有什么能难倒你

当生活将我们关在门外

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

只要呼唤我，我会去接你，别忘了，我会去接你

...

我会去接你，别忘了，我会去接你

只要呼唤我

喔—喔—喔，只要你说一声

只要呼唤我

只要告诉我，我就会出现

只要呼唤我

喔—喔—喔，只要你说一声

只要告诉我，我就会出现

只要呼唤我

...

[英语]

When the lights are out we can stumble in the dark

You kept pushing on the things, you went too far

When your ship has sailed and all your dreams are lost

Everything is wrong, you feel like it's your fault

Just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

There, there, to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

You're stronger now than you ever been

You gotta leave now, it's time to catch the wind

You will climb up high and look through the clouds

And when you're feeling low, I know you'll bounce back

And just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, and I swear I, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

(Call me baby, yes, I swear that I, I'll be there, I'll be there)

And so remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

When life door's slam us

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just call on me

Just let me know and I will be

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just let me know and I will be

Just call on me

重点词汇

词汇	含义
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - 绊倒 (bàndǎo)
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 推 (tuī)
fault /fɔːlt/ B1	noun - 错误 (cuòwù)
tremors /ˈtremərz/ C1	noun - 震动 (zhèndòng)
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 更强 (gèng qiáng)
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登 (pāndēng)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云 (yún)
bounce back /baʊns bæk/ B2	verb - 恢复 (huīfù)
swear /swer/ B1	verb - 发誓 (fāshì)
slam /slæm/ B1	verb - 猛力关 (měnglì guān)
dreams /driːmz/ A1	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
lost /lɔːst/ A2	adjective - 丢失的 (diūshī de)

重点语法结构

• When the lights are out we can stumble in the dark

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 使用 "when" 来为动作设定条件或时间框架。

• You're stronger now than you ever been

  ➔ 比较级 / 现在完成时

  ➔ 使用 "stronger than" 将当前状态与过去的所有状态进行比较。

• I will be there for you, baby

  ➔ 一般将来时

  ➔ 助动词 "will" 在此用于表达承诺或提供帮助的意愿。

• You gotta leave now, it's time to catch the wind

  ➔ 表示必要性的情态结构

  ➔ "Gotta" 是 "have got to" 的口语缩写，表示强烈的必要性或紧迫感。

• When life door's slam us

  ➔ 主谓一致

  ➔ 展示了 's 的诗意用法，用于表示所有格或缩写。

• I know you'll bounce back

  ➔ 短语动词

  ➔ "Bounce back" 是一个短语动词，意为从挫折中恢复。

• There's nothing out there to get you

  ➔ 存在句 'There is'

  ➔ 使用 "there is" 来陈述环境中不存在威胁。

• Just let me know and I will be

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词原形 "let" 在此用于发出请求或邀请。