Can't Deny It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jazzy, Spriitzz
• 专辑: GEWAH Selects

歌词与翻译

[中文]

我无法否认

多想看到你微笑

或许还要很久

你才会察觉到

不论我感受如何

我都会坦诚相告

宝贝，我们做个约定吧（啊-啊，啊-啊）

多想看到你微笑

或许还要很久

你才会察觉到

不论我感受如何

我都会坦诚相告

宝贝，我们做个约定吧（来吧！）

渴望你，哦不，没有你我活不下去

当你触碰我身体，感受那股悸动

试图掩饰，但我就是无法否认

我无法否认，我无法否认

渴望你，哦不，没有你我活不下去

当你触碰我身体，感受那股悸动

试图掩饰，但我就是无法否认

我无法否认，我无法否认

我无法否认，我无法否认

我无法否认，我无法否认

多想看到你微笑

或许还要很久

你才会察觉到（啊-啊，啊-啊）

不论我感受如何

我都会坦诚相告

宝贝，我们做个约定吧（啊-啊，啊-啊）

多想看到你微笑

或许还要很久

你才会察觉到（啊-啊，啊-啊）

不论我感受如何

我都会坦诚相告

宝贝，我们做个约定吧（啊-啊，啊-啊）（来吧）

（啊-啊，啊-啊）

我无法否认，我无法否认（来吧）

哦不，没有你我活不下去

当你触碰我身体，感受那股悸动

渴望你，哦不，没有你我活不下去

我无法否认，我无法否认（来吧）

我无法否认，我无法否认

我无法否认，我无法否认（来吧）

我无法否认，我无法否认

我无法否认，我无法否认（来吧）

...

[英语]

I can't deny it

I wanna see you smile

It's gonna be a while

Before you realize

No matter how I feel

I'm gonna keep it real

Baby, let's make a deal (ah-ah, ah-ah)

I wanna see you smile

It's gonna be a while

Before you realize

No matter how I feel

I'm gonna keep it real

Baby, let's make a deal (c'mon!)

Want you, oh, no, I can't live without it

Feel that rush when you touch on my body

Try to hide, but I just can't deny it

I can't deny it, I can't deny it

Want you, oh, no, I can't live without it

Feel that rush when you touch on my body

Try to hide, but I just can't deny it

I can't deny it, I can't deny it

I can't deny it, I can't deny it

I can't deny it, I can't deny it

I wanna see you smile

It's gonna be a while

Before you realize (ah-ah, ah-ah)

No matter how I feel

I'm gonna keep it real

Baby, let's make a deal (ah-ah, ah-ah)

I wanna see you smile

It's gonna be a while

Before you realize (ah-ah, ah-ah)

No matter how I feel

I'm gonna keep it real

Baby, let's make a deal (ah-ah, ah-ah) (c'mon)

(Ah-ah, ah-ah)

I can't deny it, I can't deny it (c'mon)

Oh, no, I can't live without it

Feel that rush when you touch on my body

Want you, oh, no, I can't live without it

I can't deny it, I can't deny it (c'mon)

I can't deny it, I can't deny it

I can't deny it, I can't deny it (c'mon)

I can't deny it, I can't deny it

I can't deny it, I can't deny it (c'mon)

重点词汇

词汇	含义
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否认 (fǒurèn)
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 (wēixiào) verb - 微笑 (wēixiào)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲动 (chōngdòng) verb - 冲 (chōng)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 (chùmō) noun - 触觉 (chùjué)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
live /lɪv/ A2	verb - 生活 (shēnghuó)
without /wɪˈθaʊt/ A2	preposition - 没有 (méiyǒu)
deal /diːl/ B1	noun - 交易 (jiāoyì) verb - 处理 (chǔlǐ)
matter /ˈmætər/ B1	noun - 事情 (shìqíng)
keep /kiːp/ A2	verb - 保持 (bǎochí)
want /wɒnt/ A2	verb - 想要 (xiǎngyào)

重点语法结构

• I can't deny it

  ➔ 情态动词 + 否定 + 不定式

  ➔ “can't”表达了无法或强烈的意愿。这是表达坚定决心或感受的常见方式。

• It's gonna be a while

  ➔ “it is going to”的缩写 + 时间表达

  ➔ 该短语使用缩写（'gonna'）以获得更随意和对话的语气。“a while”表示不确定的时间段。

• No matter how I feel

  ➔ 从属连词（'no matter how'）+ 从句

  ➔ “no matter how”引入一个让步从句，意味着以下陈述无论感受程度如何都成立。

• I'm gonna keep it real

  ➔ 未来意图（'gonna'）+ 动词短语（'keep it real'）

  ➔ “keep it real”是一个习语，意思是诚实和真实。“gonna”表示计划好的未来行动。

• Want you, oh, no, I can't live without it

  ➔ 祈使句（'Want you'）+ 感叹词（'oh, no'）+ 包含情态动词的否定句

  ➔ 将“Want you”用作直接称呼是强调。“oh, no”表达了突然的认识或痛苦。“Can't live without it”是一种强调强烈欲望的夸张说法。