Can You Stand The Rain

• 作者: New Edition

歌词:

[English]

[中文]

(BIRDS CHIRPING)

(鸟鸣声)

(SLOW PERCUSSION MUSIC)

(缓慢的打击乐声)

(SLOW R&B MUSIC)

(舒缓的R&B音乐)

♪ OOH, OOH, OOH ♪

哦，哦，哦

♪ OOH, OOH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

哦，哦，耶， 耶，耶，耶

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, ♪

哦，哦，哦，哦

♪ OOH, OOH, YEAH ♪

哦，哦，耶

♪ WHOA, WHOA, OH, OH ♪

哇，哇，哦，哦

♪ ON A PERFECT DAY ♪

在完美的一天

♪ I KNOW THAT I CAN COUNT ON YOU ♪

我知道我 可以依靠你

♪ WHEN THAT'S NOT POSSIBLE ♪

当那不可能的时候

♪ TELL ME CAN YOU WEATHER THE STORM ♪

告诉我 你能 经受住风雨吗

♪ 'CAUSE I NEED SOMEBODY ♪

因为我需要一个人

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

能一直支持我

♪ THROUGH THE GOOD TIMES AND BAD TIMES ♪

度过顺境 和逆境

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

她会永远

♪ ALWAYS BE RIGHT THERE ♪

永远在那里

♪ SUNNY DAYS ♪

晴朗的天气

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

每个人都喜欢

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

告诉我，宝贝，“你 能经受住风雨吗”

♪ STORMS WILL COME ♪

风暴会来临

♪ THIS WE KNOW FOR SURE, THIS WE KNOW FOR SURE ♪

这是我们确定的， 这是我们确定的

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ LOVE UNCONDITIONAL ♪

无条件的爱

♪ I'M NOT ASKING JUST OF YOU ♪

我不仅仅是在问你

♪ AND GIRL TO MAKE IT LAST ♪

女孩，为了让爱长久

♪ I'LL DO WHATEVER NEEDS TO BE DONE ♪

我会尽一切 需要做的事情

♪ BUT I NEED SOMEBODY ♪

但我需要一个人

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

能一直支持我

♪ WHEN IT'S TOUGH, SHE WON'T RUN ♪

当困难时， 她不会逃跑

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

她会永远

♪ BE RIGHT THERE FOR ME, HEE ♪

为我守候在那里，嘿

♪ SUNNY DAYS ♪

晴朗的天气

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

每个人都喜欢

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

告诉我，宝贝，“你 能经受住风雨吗”

♪ CAN YOU STAND IT, OH, OH ♪

你能承受吗，哦，哦

♪ STORMS WILL COME ♪

风暴会来临

♪ I KNOW, I KNOW ALL THE DAYS WON'T BE PERFECT ♪

我知道，我知道不是每一天 都是完美的

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

这是我们确定的

♪ BUT TELL ME CAN YOU STAND IT, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

但告诉我你能否承受， “你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ NO PRESSURE, NO PRESSURE, FROM ME, BABY ♪

没有压力，没有 压力，来自我，宝贝

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

这是我们确定的

♪ 'CAUSE I WANT YOU, AND I NEED YOU ♪

因为我想要你， 而且我需要你

♪ AND I LOVE YOU, GIRL ♪

而且我爱你，女孩

♪ TELL ME, BABY ♪

告诉我，宝贝

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME ♪

你会为我守候在那里吗

♪ COME ON, BABY, LETS GO GET WET ♪

来吧，宝贝， 让我们淋湿吧

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ WILL YOU BE THERE, GIRL ♪

你会在那里吗，女孩

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ STORMS WILL COME FOR SURE ♪

风暴肯定会来临

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

这是我们确定的

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

“你 能经受住风雨吗”

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
day /deɪ/ A1	noun - 天
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需求
stand /stænd/ A2	verb - 站立 verb - 忍受
come /kʌm/ A1	verb - 来
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
storm /stɔːrm/ B1	noun - 风暴 verb - 猛冲
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 压力
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
tough /tʌf/ B1	adjective - 艰难的
weather /ˈweðər/ B2	verb - 经受住

语法:

• I know that I can count on you

  ➔ 情态动词 “can” 表示能力/可能性，以及 “that” 引导的从句

  ➔ 这句话表达了说话者对对方可靠性的信心。“can count on” 的意思是依赖。 “that” 引入一个从句，说明说话者知道什么。

• Tell me can you weather the storm

  ➔ 用 “can” 和动词 “weather”（用作动词，而不是名词）的倒装问句结构

  ➔ 这是一个疑问句，但助动词“can”在主语“you”之前。“Weather”在这里用作动词，意思是承受或忍受。“Weather the storm”是一个习语，意思是克服困难。

• 'Cause I need somebody who will stand by me

  ➔ 使用 “who” 来定义 “somebody” 的关系从句，使用 “will” 的将来时

  ➔ 这句话使用关系从句来描述说话者需要的那种人。“Who will stand by me” 进一步指定了 “somebody”。“stand by” 的意思是支持某人。

• Through the good times and bad times

  ➔ 介词 “through” 表示一段时间；平行结构 “good times and bad times”

  ➔ “Through” 意味着在积极和消极的经历中都要忍受或存在。 平行结构强调了关系或经历的整体性。

• Sunny days, everybody loves them

  ➔ 一般现在时，使用代词 “them” 指代 “sunny days”

  ➔ 这句话是对普遍喜爱的事物的概括性陈述。代词 “them” 作为动词 “loves” 的宾语，指代前面的主语 “sunny days”。

• This we know for sure

  ➔ 主谓倒装以示强调，使用 “for sure” 作为副词短语

  ➔ 通常的顺序是 “We know this for sure”，但将其倒过来（“This we know”）会将重点放在 “This” 上。“For sure” 阐明了知识的确定性。

• I'll do whatever needs to be done

  ➔ 简单将来时，缩略形式 “I'll”，关系从句 “whatever needs to be done”（未表达关系代词）

  ➔ 这句话表达了将来采取行动的承诺。“Whatever needs to be done” 是一个关系从句，充当 “do” 的宾语。关系代词 “that” 或 “which” 是隐含的。