Car's Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Arthur

歌词与翻译

[中文]

（前奏）

我把上次没收拾的行李再次打包

我说再见，次数这么多，已经成了我的口头禅

但你也知道，我宁愿抱着你，也不想赶这趟飞机

有太多话想说——但此刻，只能说再见

你说我总是离开

你一个人睡觉时，却…

车子已经停在外面，但我——今晚不想走

我不会乘坐Addison Lee

除非你也收拾行李——跟我一起走

我厌倦了远距离的爱——从未和你在同一个地方

把窗关上，锁好门

我不想再离开你

（间奏）

我盯着同样的四面墙，却在另一家酒店

这种陌生的感觉，我却异常熟悉

哦，但你也知道，我宁愿抱着你——而不是手里这部手机

不过也只能这样——为了你，我愿意把电话费刷到爆

你说我总是离开

你在最需要我的时候，却…

车子已经停在外面，但我——今晚不想走

我不会乘坐Addison Lee

除非你也收拾行李——跟我一起走

我厌倦了远距离的爱——从未和你在同一个地方

把窗关上，锁好门

我不想再离开你

哦哦，哦哦——哦哦，哦哦

哦哦，哦——我不想再离开你

亲爱的，整个城市的灯光

都不及你的眼睛明亮

我愿用它们全部换来多一分钟

但车子已经在外面——他打了我两次电话，却只能等到今晚

我不会乘坐Addition Lee

除非你也收拾行李——跟我一起走

我厌倦了远距离的爱——从未和你在同一个地方

把窗关上，锁好门

我不想再离开你

哦哦，哦哦——哦哦，哦哦

哦哦，哦——我不想再离开你

我不想离开你——我不想离开你

我不想离开你——不想再离开你

[英语]

(Intro)

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

I'm sayin', see you again, so many times it's becomin' my tag line

But you know the truth, I'd rather hold you Than try to catch this flight

So many things I'd rather say But for now, it's "goodbye"

You say I'm always leavin'

You, when you're sleepin' alone but the

The car's outside, but I Don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

(Interlude)

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

It's an unfamiliar feelin', but I know it so well

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you Than this mobile in my hands

But I guess it'll do 'Cause for you, I would run up my phone bill

You say I'm always leavin'

You, when you need me the most but the

Car's outside, but I Don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

Oh oh, oh oh Oh oh, oh oh

Oh oh, oh Don’t wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights

Never shine as bright as your eyes

I would trade them all for a minute more

But the car's outside and he's Called me twice, but he's Gonna have to wait tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

Oh oh, oh oh Oh oh, oh oh

Oh oh, oh I don't wanna leave you anymore

I don't wanna leave you I don't wanna leave you

I don't wanna leave you Don't wanna leave you anymore

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A2	verb - 离开
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
bag /bæɡ/ A2	noun - 包
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着
flight /flaɪt/ B1	noun - 航班
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭
lock /lɒk/ A2	verb - 锁 noun - 锁
wall /wɔːl/ A2	noun - 墙
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - 酒店
run /rʌn/ A1	verb - 跑
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
trade /treɪd/ B1	verb - 交换
wait /weɪt/ A2	verb - 等
pack /pæk/ A2	verb - 打包
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉

重点语法结构

• I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

  ➔ 现在进行时，用 'be' + 动词的 -ing 形式描述正在进行的动作

  ➔ 使用 'be' + 动词的 -ing 形式强调正在发生的动作，或者在此刻附近发生的动作。

• I'd rather hold you

  ➔ 'Would rather' + 动词原形用来表达偏好或更喜欢做某事

  ➔ 表达偏好，表明更愿意做某事而不是另一件事。

• The car's outside, but I

  ➔ 'car is' 的缩写，使用撇号+s（'s）表示所有格或缩写形式

  ➔ 使用缩写使谈话更自然，反映出非正式的语言风格。

• I'm not gettin' in the Addison Lee

  ➔ 'am' + not + 动词的 -ing 形式表示现在进行时的否定

  ➔ 'not' 放在 'am' + 动词的 -ing 形式后面，构成现在进行时的否定句。

• I'll run up my phone bill

  ➔ 'will' + 动词原形用来表示未来的意图或承诺

  ➔ 使用 'will' 表示说话人在未来的动作或承诺。

• Close the windows, lock the doors

  ➔ 祈使语气，发出直接的指令或命令

  ➔ 祈使句用于发出直接的命令或请求。