Car's Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Arthur

歌词与翻译

[中文]

我在收拾上次没来得及整理的行李

我总是说“再见”，说了无数次， - 这已经成了我的口头禅

但你知道真相，我宁愿抱着你， - 也不愿赶这趟航班

有太多话想说， - 但现在，只能说再见

你说我总是离开

你，当你独自入睡时

但，车就在外面， - 我今晚不想走

我不会上那辆Addison Lee的车

除非你收拾行李， - 和我一起走

我厌倦了远距离的爱， - 从未在你身边

关上窗户，锁上门， - 我不想再离开你

我在不同的酒店，盯着同样的四面墙

这是一种陌生的感觉，但我却如此熟悉

哦，但你知道真相，我宁愿抱着你， - 而不是手中的手机

但我想这就够了，因为为了你， - 我愿意让电话费飙升

你说我总是离开

你，当你最需要我时

但，车就在外面， - 我今晚不想走

我不会上那辆Addison Lee的车

除非你收拾行李， - 和我一起走

我厌倦了远距离的爱， - 从未在你身边

关上窗户，锁上门， - 我不想再离开你

哦哦，啊（3x） - 不，我不想再离开你

哦，亲爱的，所有的城市灯光， - 都不及你眼中的光芒

我愿用它们换取多一分钟， - 但车就在外面

他已经打来两个电话， - 但今晚他得等着

我不会上那辆Addison Lee的车

除非你收拾行李， - 和我一起走

我厌倦了远距离的爱， - 从未在你身边

关上窗户，锁上门， - 我不想再离开你

哦哦，啊（3x） - 不，我不想再离开你

我不想离开你

我不想再离开你

[英语]

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

I'm sayin', "See you again, " so many times, it's becoming my tagline

But you know the truth, I'd rather hold you Than try to catch this flight

So many things I'd rather say But for now, it's goodbye

You say I'm always leavin'

You, when you're sleepin' alone

But the, the car's outside But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

It's an unfamiliar feelin' but I know it so well

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you Than this mobile in my hand

But I guess it'll do, 'cause for you I would run up my phone bill

You say I'm always leavin'

You, when you need me the most

But the, the car's outside But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah (3x) No, I don't wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights Never shine as bright as your eyes

I would trade them all for a minute more But the car's outside

And he's called me twice But he's gonna have to wait tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah (3x) No, I don't wanna leave you anymore

I don't wanna leave you

Don't wanna leave you anymore

重点词汇

词汇	含义
pack /pæk/ A2	verb - 打包，包装
unpack /ʌnˈpæk/ B1	verb - 拆包，打开包
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	noun - 外面
hold /hoʊld/ B1	verb - 抱,握住
flight /flaɪt/ B1	noun - 飞行
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - 离开
window /ˈwɪndoʊ/ A2	noun - 窗户
lock /lɒk/ A2	verb - 锁上
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛

重点语法结构

• I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

  ➔ 现在进行时 'be' + -ing

  ➔ “I'm packin'” 使用现在进行时来描述正在发生或现在左右发生的动作。它强调了包装的持续性。

• You say I'm always leavin'

  ➔ 习惯性动作的现在进行时 'be' + -ing

  ➔ “I'm always leavin'” 使用现在进行时来描述习惯性动作，尽管从字面上看它意味着正在进行的动作。它暗示了一种反复离开的模式。

• But the, the car's outside

  ➔ 当前状态的现在简单时 'be'

  ➔ “the car's outside” 使用现在简单时 'be' 来表示当前状态或条件。它表明汽车目前在外面。

• Unless you pack your bags, you're comin' with me

  ➔ 带有 'unless' 的条件句

  ➔ “Unless you pack your bags, you're comin' with me” 使用带有 'unless' 的条件句来表达一个必须满足的条件，以便主要子句为真。它暗示如果条件未满足，则相反的情况会发生。

• I'm tired of lovin' from afar

  ➔ 现在完成进行时 'be' + -ing

  ➔ “I'm tired of lovin' from afar” 使用现在完成进行时来描述一个从过去开始并持续到现在的动作，导致当前的疲劳状态。它强调了动作的持续时间和持续性。

• Don't wanna leave you anymore

  ➔ 非正式表达愿望的情态动词 'wanna'

  ➔ “Don't wanna leave you anymore” 使用情态动词 'wanna' 作为非正式表达愿望或意图的方式。它是 'want to' 的缩写，在口语英语中常用。