차차차 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Vince, G-DRAGON

歌词与翻译

[中文]

今天我们尽情玩吧

而你却不愿放下矜持

别在意他人眼光

跟着节奏 左右摇摆起来吧

那位漂亮的小姐

请将她赐予我吧

恍若电影片段一般

与她默契约定般

我们跳起这支舞

全体齐舞恰恰恰

全体齐舞恰恰恰

在今晚夜幕消散之前

全体齐舞恰恰恰

一二三 恰恰恰

一二三 恰恰恰

在今晚夜幕消散之前

忘却一切彻夜恰恰恰

(要起舞吗?!)

为何迟疑不舞

梦境大陆名唤极乐园

彻夜纵情热舞

"今晚与我共赴云雨" (今夜)

云间月光洗练出光洁肌理

故作从容却难掩急切 引颈交吻如双鹤

面红耳赤情难自禁 此刻我燥热难耐

你愿视我如珍宝掌心呵护吗

权氏贵胄非俗流 凡人岂能比肩

稚气未脱的少年啊 瞧瞧那位姐姐

她身在何处 让我们真诚相属

全体齐舞恰恰恰

全体齐舞恰恰恰

在今晚夜幕消散之前

抛却烦忧纵情干杯

女孩 你我二人

命中注定的爱恋

将烦忧抛诸脑后

让我看你翩翩起舞

今夜我们将共庆此刻

全体齐舞恰恰恰

全体齐舞恰恰恰

在今晚夜幕消散之前

全体齐舞恰恰恰

全体齐舞恰恰恰

全体齐舞恰恰恰

在今晚夜幕消散之前

全体齐舞恰恰恰

[韩语]

오늘 우리 놀자구

But you don't wanna lose your cool

눈치 보지 말자구

이 리듬에 맞춰 흔들흔들흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thing on me

한 편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 췄네

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

One Step Two Step 차차차

One Step Two Step 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

(Shall we?!)

웬일로 차차

There is land it’s called 'La-La’ Now

Dancing all night-night

"Voulez-vous coucher avec moi-moi, muah” (Ce soir)

구름이 그린 달빛에 Grooming-ling body chat

은근히 끼 부리다 급해 두루미 둘 입 맞출 때

아이조아 난 몰라 I'm so Hot-hot-high

내가 너의 him이니 지니니

지디님이 님 아님 님이 남이니

얘 Baby야 9요み 저기 언니야

I'll be yours be mine truly where she at

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

근심을 털어놓고 shot, shot, shot

Girl you and me

It’s love meant to be

Put your worries aside

Let me see you slide

We gon’ celebrate tonight

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
film /fɪlm/ B1	noun - 电影
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
light /laɪt/ A1	noun - 光
worry /ˈwʌri/ B1	noun - 担心 verb - 担心
love /lʌv/ A2	noun - 爱
step /step/ A1	noun - 步 verb - 走
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
hot /hɒt/ A2	adjective - 热
him /hɪm/ A2	pronoun - 他
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 婴儿 noun - 宝贝
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩