Charming Kiss – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
pure /pjʊr/ B2 |
|
glossy /ˈɡlɑːsi/ B2 |
|
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B2 |
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B2 |
|
smart /smɑːrt/ B2 |
|
candy /ˈkændi/ A2 |
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2 |
|
重点语法结构
-
My Love 輝く
➔ 形容词 + 动词
➔ 形容词'My Love'表达所有的感情,'輝く'意思是'闪耀'或'发光'。
-
魔法のように
➔ 像 + 名词/短语(比喻)
➔ “像一只仙女玩偶”是一种比喻,意思是某人像仙女玩偶一样娇嫩迷人。
-
届く Charming Kiss
➔ 动词基本形 + くる(kuru)表明接近或到达的意思
➔ “届く”在基本形式上,配合“くる”表达令人心动的吻逐渐接近或达到某人。
-
夢を 散りばめたJewelry box
➔ 动词的过去式+た用于形成描述性从句(〜を散りばめた)
➔ '散りばめた'是'散りばめる'的过去式,意思是“散布”或“镶嵌”,描述梦想被嵌入首饰盒中。
-
甘いcandyのように
➔ 名词 + のように (像、类似于)
➔ 'Candyのように'意为“像糖果一样”,用来比喻感觉的甜蜜或融化的特质。
-
苦いチョコレートのように
➔ 名词 + のように (像、类似于)
➔ 'Bitterなチョコレートのように'意为“像苦巧克力一样”,描述带有苦涩或痛苦的感觉。
-
昨日より あと一歩だけでいい
➔ より用于比较,表示“比昨天更接近一步”
➔ '昨日より'表示“比昨天”,用于比较;'あと一歩だけでいい'意为“还差一步就可以”,表达了想更接近的愿望。