Cheap Thrills – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia, Sean Paul

歌词与翻译

[中文]

跟着节奏摇摆，宝贝。跟着节奏摇摆。

展现你的魅力，女孩。尽情释放。

随之跳动，女孩。随之舞动，

女孩。融入其中，女孩。尽情释放。

来吧，来吧。打开收音机。

今天是周五晚上，我很快就好。

得弄弄头发，化好妆。

今天是周五晚上，我很快就好，

马上就去夜店。尽情释放。

尽情释放。

>> [music]

尽情释放。我拥有我需要的一切。

我没钱。

我虽然没钱，但我有你，宝贝。

只要有你，宝贝。

宝贝，

我不需要钞票，也能在今晚玩得开心。

我不需要钞票，也能在今晚玩得开心。

我不需要钞票，也能在今晚玩得开心。

今晚。

宝贝，

我不需要钞票，

也能在今晚玩得开心。

>> [music]

我不需要男人。

你比钻石更珍贵，

比金子更耀眼。只要我觉得快乐就好。

快乐就好。

让我成为你的备选。

我不需要男人。

你比钻石更珍贵，比金子更耀眼。

只要我觉得快乐就好。

释放自我，摆脱束缚。

来吧，来吧。打开收音机。

今天是周六，我很快就好。

得涂好指甲，穿上高跟鞋。

今天是周六，

[singing]

我很快就好，马上就去夜店。

尽情释放。

尽情释放。我拥有我需要的一切。

你看？我没钱。

我虽然没钱，但我有你，宝贝。只要有你，

宝贝。宝贝，

>> [music]

我不需要钞票，也能在今晚玩得开心。

今晚。

宝贝，我不需要钞票，也能在今晚玩得开心。

今晚。

>> [music]

我不需要男人。

你比钻石更珍贵，

比金子更耀眼。只要我觉得快乐就好。

快乐就好。

让我成为你的

备选。我不需要男人。

你比钻石更珍贵，

比金子更耀眼。只要我觉得快乐就好。

只要我觉得快乐就好。

释放自我，摆脱束缚。

你和我，我和你。

自由。

你比钻石更珍贵，比金子更耀眼。

gold.

>> [music]

让节奏掌控一切。

>> [singing]

你比钻石更珍贵，比金子更耀眼。

more than gold.

>> [music]

[music]

你比钻石更珍贵，比金子更耀眼。

[music] gold.

让节奏掌控一切。

你比钻石更珍贵，比金子更耀眼。

gold.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

[英语]

Rock with it, girl. Rock with it, girl.

Show them it, girl. With the bang, bang.

Bounce with it, girl. Dance with it,

girl. Get with it, girl. With the bang,

bang. Come on, come on. Turn the radio

on. It's Friday night and I won't be

long. Got to do [music] my hair, put my

makeup on. It's Friday night and I won't

be long till I hit the club. With the

bang, bang.

>> [music]

>> With the bang, bang. I got all I need.

I ain't got gas.

I ain't got [music] gas, but I got you,

baby.

>> Just you, baby. Baby,

I don't need dollar bills to have

[music] fun tonight.

I don't need dollar bills to have fun

tonight.

Baby,

I don't need dollar bills to [singing]

have fun tonight.

>> [music]

>> I don't need no man.

You're worth more than diamonds, [music]

more than gold. As long as I can feel

good.

Make me your second [music] choice. I

don't need no man.

You're worth more than diamonds, more

than gold. As long as I can feel good.

Free yourself, get out of my control.

Come on, come on. Turn the radio on.

[music] It's Saturday and I won't be

long. Got to paint my nails, put my high

heels on. [music] It's Saturday

[singing]

and I won't be long till I hit the club.

With the bang, bang.

With the bang, bang. I got all I need.

See? I ain't got gas. I ain't [music]

got gas, but I got you, baby. Just you,

baby. Baby,

>> [music]

>> I don't need dollar bills to have fun

tonight.

Baby, I don't need dollar bills to have

fun tonight.

>> [music]

>> I don't need no man.

You're worth more than diamonds, more

than [music] gold. As long as I can feel

[singing] good.

Make me your

second [music] choice. I don't need no

man.

You're worth more than diamonds, more

than gold. As long as I can feel good.

Free yourself, [music] get out of my

control. Me and you, You and me.

Free.

You worth more than diamond, more than

gold.

>> [music]

>> Make the beat just take control.

>> [singing]

>> You worth more than diamond, [music]

more than gold.

>> [music]

[music]

>> You worth more than diamond, more than

[music] gold.

Make the beat just take control. [music]

You worth more than diamond, more than

gold.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

重点词汇

词汇	含义
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹起
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - 收音机
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化妆品
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 美元
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
gold /ɡəʊld/ A1	noun - 黄金
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 控制
paint /peɪnt/ A1	verb - 涂
heel /hiːl/ A2	noun - 脚后跟
club /klʌb/ A1	noun - 夜店
free /friː/ A1	adjective - 自由
beat /biːt/ B1	noun - 节拍
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得
second /ˈsekənd/ A1	adjective - 第二
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择

重点语法结构

• I won't be long.

  ➔ 一般将来时（否定）

  ➔ 使用 "won't" (will not) 来表达对未来状态的预测或意图。

• I don't need dollar bills to have fun tonight.

  ➔ 目的不定式

  ➔ "To have fun" 解释了主语不需要钱的原因。

• You're worth more than diamonds.

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 使用 "more than" 将人的价值与钻石进行比较。

• As long as I can feel good.

  ➔ 条件状语从句

  ➔ "As long as" 设定了一个为了感到满足而必须满足的条件。

• I ain't got gas.

  ➔ 非标准动词否定（口语）

  ➔ "Ain't got" 是 "I have not got" 或 "I don't have" 的口语表达方式。

• Free yourself, get out of my control.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 使用动词 "free" 和 "get" 的原形来发出指示或命令。

• Make the beat just take control.

  ➔ 使役动词结构

  ➔ "Make" 后接宾语和不带 "to" 的不定式，表示“使某人/某事做某事”。

• I won't be long till I hit the club.

  ➔ 时间连词 "till"

  ➔ 这里使用 "till" 来指出动作发生的时间点。