Check It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Petras
• 专辑: Detour

歌词与翻译

[中文]

看看，看看，看看，看看，

看看，看看，看看，看看，

看看，看看，看看这这这

唇上的光泽。[音乐] 看看，

看看，看看，看看，看看我

牛仔裤的合身度。看看，看看，看

看，看看，看看我那辆

车的改装。看看，看看，看看，看

看，看看我那浑然天成的气质。[音乐] 看看

它，看看，看看，看看，来吧。

on.

>> [音乐]

[音乐]

>> 看看我脸颊上的红晕。看看，

看看，看看，看看，看看我

电话里的声音。看看，看

[音乐] 看，看看，看看，看看我

迷人的曲线。看看，看看，

看看，看看，看看你弄碎我时

那副[音乐]表情，弄碎，弄碎，

弄碎。来吧，看看吧。

>> [音乐]

>> 看看我肌肤上的露珠。[音乐] 看看，

看看，看看，看看，看看这

世界的重量。看看，看看，

看看，看看，你发丝间的

微风。[音乐] 看看，看看，看

看，看看，耶稣死在十字架上。

保佑他们，保佑他们，保[音乐]

佑他们，保佑他们，来吧。

>> [音乐]

[音乐]

>> 在我唇间，在我合身的牛仔裤上，

在我那辆[音乐]车的改装里，

在我浑然天成的气质里，在世界的重量里，

在你发丝间的微风里。耶稣死在

十字架上。保佑他们，保佑他们，保

佑他们，保佑他们，来吧。

[英语]

Check it, check it, check it, check it,

check it, check it, check it, check it,

check it, check it, check the the the

gloss [music] on my lips. Check it,

check it, check it, check it, in the fit

of my jeans. Check it, check it, check

it, check it, in the make [music] of my

car. Check it, check it, check it, check

it, in my je ne sais quoi. [music] Check

it, check it, check it, check it, come

on.

>> [music]

[music]

>> Check the blush on my cheeks. Check it,

check it, check it, check it, in the

voice on my phone. Check it, check

[music] it, check it, check it, in the

shape of my ass. Check it, check it,

check it, check it, in the face that I

make when you [music] break it, break

it, break it. Come on, check it.

>> [music]

>> In the dew on my skin. [music] Check it,

check it, check it, check it, in the

weight of the world. Check it, check it,

check it, check it, in the wind in your

hair. Check [music] it, check it, check

it, check it, Jesus died on the cross.

Bless them, bless them, bless [music]

them, bless them, come on.

>> [music]

[music]

>> On my lips, in the fit of my jeans, in

the make of [music] my car, in my je ne

sais quoi, in the weight of the world,

in the wind in your hair. Jesus died on

the cross. Bless them, bless them, bless

them, bless them, come on.

重点词汇

词汇	含义
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - 光泽, 亮光
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
fit /fɪt/ A2	noun - 合适, 适合
je ne sais quoi /ʒə nuh say kwɑː/ C2	noun - 说不清道不明的东西
blush /blʌʃ/ B1	noun - 腮红 verb - 脸红
cheeks /tʃiːks/ A1	noun - 脸颊
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形状
dew /djuː/ B2	noun - 露水
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
cross /krɒs/ A2	noun - 十字架
bless /bles/ B1	verb - 祝福

重点语法结构

• Check the gloss on my lips.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "check" 使用祈使语气，用于向听者下达指令或说明。

• In the face that I make when you break it.

  ➔ 关系从句

  ➔ "That I make" 是一个修饰名词 "face" 的关系从句。

• When you break it, break it, break it.

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 以 "when" 开头的从句充当时间状语从句，指明动作发生的时间。

• Jesus died on the cross.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "died" 为一般过去时，表示过去已完成的动作。

• In my je ne sais quoi.

  ➔ 借词（习语）

  ➔ "Je ne sais quoi" 是一个法语借词，意为某种无法定义的特质。