Cheri Cheri Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking

歌词与翻译

[中文]

哦，我说不清楚

每次都是一样

我越觉得这是真的

夺走我的心

我已经孤独太久了

哦，我不能那么坚强

把握浪漫的机会，夺走我的心

我如此需要你

我永远不会离开

亲爱的，亲爱的女士

情感的起伏中

爱就在你发现它的地方

倾听你的心声

亲爱的，亲爱的女士

沉浸在深情中

每次都像第一次那样

让我参与其中

亲爱的，亲爱的女士

就像没有明天一样

夺走我的心，别让它丢失

倾听你的心声

亲爱的，亲爱的女士

认识你就是爱上你

如果你叫我宝贝，我就永远属于你

我起身，又跌落

我的世界全都围着你转

谁对谁错

我不知道

我的心里很痛

我的心灵里有爱

来得容易，去得也快

我如此需要你

尽管有时候我走得很慢

亲爱的，亲爱的女士

情感的起伏中

爱就在你发现它的地方

倾听你的心声

亲爱的，亲爱的女士

活在奉献之中

总是像第一次一样

让我参与其中

亲爱的，亲爱的女士

仿佛没有明天

夺走我的心，别让它丢失

倾听你的心声

亲爱的，亲爱的女士

认识你就是爱上你

如果你叫我宝贝，我就永远属于你

[英语]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More i feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, i can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time i'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

I get up i get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but i think easy go

I need you so

Although times i move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵送血液的器官；情感的中心
love /lʌv/ A1	noun - 深情或强烈的依恋感
time /taɪm/ A1	noun - 可以测量的期间，指行为、过程或状态存在的时间
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或身体感受
take /teɪk/ A1	verb - 抓取、接收或获取某物
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 留意声音或语言
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 因独自而感到悲伤
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - 恋爱关系或与爱情相关的兴奋与神秘感
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 对某人或某事深沉的爱、忠诚或献身
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - 今天之后的那一天
lose /luːz/ A2	verb - 未能保持或保有某物而失去
know /noʊ/ A1	verb - 对某事有信息、了解或意识
call /kɔːl/ A1	verb - 用电话与某人交谈或召唤某人
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿；对所爱之人的爱称
pain /peɪn/ A2	noun - 因疾病、受伤或情感痛苦导致的身体不适
soul /soʊl/ B1	noun - 被视为不朽的人类精神或非物质部分
real /riˈæl/ A2	adjective - 真实存在的；真正的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 具备强大的体力或精神韧性

重点语法结构

• Oh, I can't explain

  ➔ 词语 "can't" 是 'cannot' 的缩写形式，表示无法。

  ➔ "can't" 是 'cannot' 的缩写形式，表示无法。

• Take my heart

  ➔ 祈使语气；动词原形用于发出命令。

  ➔ "Take" 使用动词原形，表示命令。

• I've been lonely too long

  ➔ 现在完成时，"I've been" 描述从过去开始并持续到现在的状态。

  ➔ "I've been" 使用现在完成时描述从过去开始并持续到现在的状态。

• Listen to your heart

  ➔ 祈使语气；给出指令。

  ➔ "Listen" 使用动词原形，表示命令。

• Love is where you find it

  ➔ 地点的关系从句：'where you find it' 修饰 'Love'。

  ➔ "where you find it" 是用于指示地点的关系从句，修饰名词 Love。

• Let me take a part

  ➔ 使役/许可结构: "Let me + 动词"。

  ➔ "Let" 引入一种许可请求的使役结构。

• Like there's no tomorrow

  ➔ 缩写形式 'there's'＝'there is'，在比喻性的时间里表示存在。

  ➔ "there's" 是 'there is' 的缩写，表示在比喻性的时间里的存在。

• To know you is to love you

  ➔ 不定式的并列结构：'to know' 与 'to love' 表示同样的意义。

  ➔ "to know" 与 "to love" 在 "is to" 之后构成并列不定式结构。

• If you call me baby i'll be always yours

  ➔ 第一类条件句: If + 现在时, 将来时 'i'll'.

  ➔ "If you call me baby" 表示一个真实的现在条件；"i'll be" 表示将来的结果。