Cheri Cheri Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking
• 专辑: Ready for Romance

歌词与翻译

[中文]

哦，我说不清楚，每次都是这样

哦，我感觉这是真的，请收下我的心

我也孤独太久了，哦，我不能再那么坚强

抓住浪漫的机会，请收下我的心

我真的需要你

我再也不会离开

Cheri，Cheri 女士

只是走过场

爱就在你寻找的地方

倾听你的心声

Cheri，Cheri 女士

沉浸在奉献中

总是像第一次一样

让我参与其中

Cheri，Cheri 女士

仿佛没有明天

收下我的心，别让它丢失

倾听你的心声

Cheri，Cheri 女士

认识你就是爱上你

如果你叫我宝贝

我会永远属于你

...

我起伏不定，我的世界旋转

谁对？谁错？我不知道

我的心在痛，灵魂里有爱

来得容易，去得也快

我真的很需要你

我每次走得那么慢

Cheri，Cheri 女士

像是在走过场

爱就在你寻找的地方

倾听你的心

Cheri，Cheri 女士

沉浸在奉献中

总是像第一次一样

让我参与其中

Cheri，Cheri 女士

仿佛没有明天

收下我的心，别让它丢失

倾听你的心

Cheri，Cheri 女士

认识你就是爱上你

如果你叫我宝贝

我将永远属于你

...

Cheri，Cheri 女士

仿佛没有明天

收下我的心，别让它丢失

倾听你的心

Cheri，Cheri 女士

认识你就是爱上你

如果你叫我“宝贝”

我会是你的

Cheri，Cheri 女士

仿佛没有明天

收下我的心，别让它丢失

倾听你的心

Cheri，Cheri 女士

认识你就是爱上你

如果你叫我“宝贝”

我会是你的

...

[英语]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who was wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏 noun - 核心
love /lʌv/ A2	noun - 爱; 爱情 verb - 爱; 热爱
Cheri /ˈʃɛri/ N/A	noun - 专有名词; 姓名
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫; 爱情关系
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动; 动作 noun - 走过流程；走过场
time /taɪm/ A1	noun - 时间 noun - 持续时间
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 解释
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
real /riːl/ B1	adjective - 真实的
take /teɪk/ A1	verb - 拿; 带走
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的; 强的
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会 noun - 可能性
need /niːd/ A2	verb - 需要
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ B1	noun - 明天
part /pɑrt/ A2	noun - 部分 verb - 分开

重点语法结构

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ 情态动词 'cannot' + 动词原形（能力 / 不可能）

  ➔ “cannot” 表示说话者无法解释的意思。

• Oh, I feel that it's real, take my heart

  ➔ 感官动词后面的 that‑从句（补语）

  ➔ “that it's real” 在句中充当动词 “feel” 的宾语。

• I've been lonely too long

  ➔ 现在完成时（have/’ve + 过去分词）表示持续到现在的状态

  ➔ “I've”是“I have”的缩写，表示现在完成时。

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ 祈使句（动词原形用于下命令）

  ➔ 句首的 “Take” 为祈使句，指示听者。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 存在句 “there is” + 将来时从句（will）

  ➔ “There's”是“There is”的缩写，表示存在；“I'll ever go”是对未来的预测。

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作

  ➔ “get”和 “turns” 为一般现在时，表示重复或常规动作。

• Who is right? Who was wrong?

  ➔ 疑问句中现在时与过去时的对照

  ➔ “is”询问现在的情况，而 “was”指的是过去的情况。

• If you call me baby, I'll be always yours

  ➔ 第一条件句（if + 现在时，will + 动词原形）

  ➔ “If you call” 在 if 从句中使用一般现在时；“I'll be” 用 will 表示未来结果。