Cheri Cheri Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking
• 专辑: Let's Talk About Love

歌词与翻译

[中文]

哦，我说不清

每次都一样

越发觉得这是真的

请接受我的心

我已孤单太久

哦，我不能这样

把握浪漫的机会，收下我的心

我如此需要你

我永远不再离开

亲爱的女士

经历情感的起伏

爱就在你发现的地方

倾听你的心声

亲爱的女士

保持虔诚的生活

永远像第一次一样

让我参与其中

我起身，我跌倒

我的世界旋转翻腾

谁对谁错

我不知道

我的心里有痛

我的灵魂里有爱

来得容易，却也离去容易

我如此需要你

虽然我行动缓慢

亲爱的女士

经历情感的起伏

爱就在你发现的地方

倾听你的心声

亲爱的女士

保持虔诚的生活

永远像第一次一样

让我参与其中

[英语]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

I get up I get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

Although times I move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A2	noun - 泵血的器官；爱之象征
love /lʌv/ A1	noun - 深情、爱慕 verb - 爱
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 情感、情绪
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - 浪漫的恋爱
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 献身、忠诚
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛、痛苦
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的、坚强的
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 容易的
slow /sloʊ/ A2	adjective - 缓慢的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会、机遇
turn /tɜːn/ A2	verb - 转动
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 倾听
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一的

重点语法结构

• Oh, I can't explain

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ "can't" 表示无法。它后面跟动词原形 "explain"。这是表达某人无法做某事的常见结构。

• More I feel that it's real

  ➔ 比较副词 + 从句

  ➔ "More" 作为比较副词修饰 "feel"。从句 "that it's real" 是作为 "feel" 的宾语的名词从句。

• Take my heart

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是一个直接命令。动词 "take" 以其基本形式使用以发出命令或提出要求。

• I've been lonely too long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "I've been" 是 "I have been" 的缩写。现在完成进行时强调孤独的持续时间。“too long” 是修饰持续时间的副词短语。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 缩写 + 将来时 (will) + 确定性副词

  ➔ "There's" 是 "There is" 的缩写。“I'll” 是 "I will" 的缩写。“ever” 强调该动作 *绝不* 会发生。

• Love is where you find it

  ➔ 名词从句作主语 + 关系从句

  ➔ 整个短语充当关于爱的本质的陈述。“where you find it” 是修饰 “is” 的关系从句。