Cinnamon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Benee

歌词与翻译

[中文]

鸟鸣

户外环境声

脚步声

你到底去哪儿了

并非我想象的那样

我不愿放低自己

但你却离开了，把一切都搞砸了

我想我该收工了

我想我可能会迷路

你像我脑子里的水蛭

你像被撕下的创可贴

甚至不知道该往哪走

下一刻，你会发现我是一位吃醋的女孩

继续说下去，好像要推迟

我陷入危险区

我可能再也笑不出来

我会一直交叉双手指，直到最后

我会保持甜美，像肉桂一样

我会一直睡到下午三点

我可能再也笑不出来

我会一直交叉双手指，直到最后

我会保持甜美，像肉桂一样

我会一直睡到下午三点

我会在地板上醒来

我并不要求太多，只想被崇拜

他们把我拉住，接着天色变暗

破碎的B，我崩溃

我会在地板上醒来

我不求太多，只想被崇拜

他们把我拉住，接着天色变暗

在黑暗中给你发信息

我打电话时你很忙

尝试释放我的愤怒

我对障碍感到厌倦

谁伤了你，是我吗？

我越不知情越好

我会在地板上醒来

你也知道，我不求太多

我只想被崇拜

陷入妒忌的漩涡

可能就放手吧

我在喝酒

冲浪与沉没

我可能再也笑不出来

我会一直交叉双手指，直到最后

我会保持甜美，像肉桂一样

我会一直睡到下午三点

我可能再也笑不出来

我会一直交叉双手指，直到最后

我会保持甜美，像肉桂一样

我会一直睡到下午三点

我会在地板上醒来

我并不要求太多，只想被崇拜

他们把我拉住，接着天色变暗

破碎的B，我崩溃

我会在地板上醒来

我不求太多，只想被崇拜

他们把我拉住，接着天色变暗

破碎的B，我崩溃

（音乐）

就像肉桂，肉桂，肉桂

我可能再也笑不出来

我会一直交叉双手指，直到最后

我会保持甜美，像肉桂一样

我会一直睡到下午三点

我可能再也笑不出来

我会一直交叉双手指，直到最后

我会保持甜美，像肉桂一样

我——我会保持甜美，像肉桂一样

户外环境声

狗吠

[英语]

[BIRDS CHIRPING]

[OUTDOOR AMBIENCE]

[FOOTSTEPS]

♪ WHERE ABOUT’S DID YOU GO ♪

♪ NOT WHAT I HAD IMAGINED ♪

♪ I WOULDN’T STOOP SO LOW ♪

♪ BUT YOU WENT OUT AND SCREWED ALL OF LA ♪

♪ I THINK I’LL CALL IT A DAY ♪

♪ I THINK I MIGHT GET LOST ♪

♪ YOU’RE LIKE A LEECH ON MY BRAIN ♪

♪ YOU’RE LIKE A BAND AID RIPPED OFF ♪

♪ DON’T EVEN KNOW, WHERE TO GO ♪

♪ NEXT THING YOU KNOW I’M A JEALOUS GIRL ♪

♪ KEEP TALKING LIKE LET’S POSTPONE ♪

♪ I FALL INTO A DANGER ZONE ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ I'M NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ MESSAGE YOU IN THE DARK ♪

♪ BUSY WHEN I TRIED TO CALL ♪

♪ TRY TO GET MY ANGER OUT ♪

♪ I’M GETTING SICK OF OBSTACLES ♪

♪ WHO HURT YOU WAS IT ME? ♪

♪ BETTER THE LESS I KNOW ♪

♪ I WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH YOU KNOW ♪

♪ I ONLY WANNA BE ADORED ♪

♪ FALL INTO A JEALOUS BALL ♪

♪ MIGHT JUST LET GO ♪

♪ I WAS DRINKING ♪

♪ SURFING AND SINKING ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪♪♪

♪ JUST LIKE CINNAMON, CINNAMON, CINNAMON ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I - I'LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

[OUTDOOR AMBIENCE]

[DOG BARKING]

重点词汇

词汇	含义
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想象
leech /liːtʃ/ B2	noun - 蛭 noun - 寄生虫
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 危险
cross /krɒs/ A2	verb - 穿过
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的 adjective - 可爱的
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - 肉桂
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜
reel /riːl/ B1	verb - 拉
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
obstacle /ˈɒbstəkl/ B2	noun - 障碍
laugh /læf/ A1	verb - 笑
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
sink /sɪŋk/ A2	verb - 下沉
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 分开

重点语法结构

• I might not laugh again

  ➔ 情态动词 ‘might’ + 动词原形（表示可能性）

  ➔ “might” 表明说话者不确定会不会 “laugh”（笑）。

• I’ll cross my fingers till the end

  ➔ 将来时 ‘will’ + 动词原形（表示意图/愿意）

  ➔ 缩写 “I’ll”（即 “I will”）标示未来动作 “cross”。

• I’m getting sick of obstacles

  ➔ 现在进行时（am + 动词‑ing）表示正在形成的状态

  ➔ 动词 “getting”（am + getting）表示正在发生的变化。

• I was drinking

  ➔ 过去进行时（was + 动词‑ing）表示过去正在进行的动作

  ➔ 形式 “was drinking”（was + drinking）表示正在进行的动作。

• I’m not asking much, to be adored

  ➔ 否定的动名词 + 不定式（目的不定式）

  ➔ 动名词 “asking” 紧随 “not”，而不定式 “to be” 表示目的。

• They reel me in, then it gets dark

  ➔ 一般现在时，第三人称单数 “gets” 加 -s（表示常规变化）

  ➔ 因为主语 “it” 为第三人称单数，动词 “gets” 加上 -s。

• Keep talking like let’s postpone

  ➔ 祈使句 + 动名词；‘let’s’ + 动词原形（建议）

  ➔ “Keep” 为祈使动词，“talking”为动名词，“let’s postpone”为建议。

• I only wanna be adored

  ➔ 情态动词 ‘want’ + 不定式（口语 ‘wanna’ = want to）

  ➔ “wanna” 是 “want to” 的口语形式，后接不定式 “be”。