Clouds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zach Sobiech
• 专辑: Fix Me Up

歌词与翻译

[中文]

(轻柔的音乐)

(轻快柔和的音乐)

♪ 我跌落，跌落，不断坠落 ♪

♪ 坠入这黑暗而孤独的深渊 ♪

♪ 再也没有人，会来关心我 ♪

♪ 我需要一种方式去攀爬，去抓住边缘 ♪

♪ 而你正坐在那里，紧握着绳索 ♪

♪ 我们会向上，向上，不断攀升 ♪

♪ 但我会飞得更高一些 ♪

♪ 飞向云端，因为那里的风景更美 ♪

♪ 在这里，我亲爱的 ♪

♪ 不会等太久了，不会等太久了 ♪

♪ 当我们重返大地之时 ♪

♪ 可我终究，无法获得机会 ♪

♪ 去准备好迎接生活 ♪

♪ 机会会被，从我手中夺走 ♪

♪ 或许有一天，我们会一起去远行 ♪

♪ 我们会向上，向上，向上，一切都会好起来的 ♪

♪ 我们会向上，向上，不断攀升 ♪

♪ 但我会飞得更高一些 ♪

♪ 飞向云端，因为那里的风景更美 ♪

♪ 在这里，我亲爱的 ♪

♪ 不会等太久了，不会等太久了 ♪

♪ 要是， ♪

♪ 我能再多留一点时间就好了 ♪

♪ 要是， ♪

♪ 我能和你，多共度一些时光就好了 ♪

♪ 我们就能向上，向上，不断攀升 ♪

♪ 去开启那段小小的旅程 ♪

♪ 我们会坐在那里，手牵着手 ♪

♪ 一切都会，变得那么完美 ♪

♪ 或许有一天，我会与你重逢 ♪

♪ 我们在云端漂浮，永无止境 ♪

♪ 我们会向上，向上，不断攀升 ♪

♪ 但我会飞得更高一些 ♪

♪ 飞向云端，因为那里的风景更美 ♪

♪ 在这里，我亲爱的 ♪

♪ 不会等太久了，不会等太久了 ♪

(轻柔的音乐)

(欢快的音乐)

[英语]

(gentle music)

(gentle upbeat music)

♪ I fell down, down, down ♪

♪ Into this dark and lonely hole ♪

♪ There was no one there to care about me, anymore ♪

♪ And I needed a way to climb and grab a hold of the edge ♪

♪ You were sitting there, holding a rope ♪

♪ And we'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

♪ When we get back on land ♪

♪ Well I'll never get my chance ♪

♪ Be ready to live ♪

♪ And it'll be ripped right out of my hands ♪

♪ And maybe someday, we'll take a little ride ♪

♪ We'll go up, up, up and everything will be just fine ♪

♪ We'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

♪ If only ♪

♪ I had a little bit more time ♪

♪ If only ♪

♪ I had a little bit more time with you ♪

♪ We could go up, up, up ♪

♪ And take that little ride ♪

♪ We'll sit there holding hands ♪

♪ And everything would be just right ♪

♪ And maybe someday, I'll see you again ♪

♪ We'll float up in the clouds and we'll never see the end ♪

♪ We'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

(gentle music)

(lively music)

重点词汇

词汇	含义
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的 (gūdú de)
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登 (pāndēng)
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住 (zhuā zhù)
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘 (biānyuán)
rope /roʊp/ A2	noun - 绳子 (shéngzi)
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞 (fēi)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云 (yún)
view /vjuː/ A2	noun - 景色 (jǐngsè)
nicer /ˈnaɪsər/ A1	adjective - 更美好的 (gèng měihǎo de)
land /lænd/ A2	noun - 陆地 (lùdì)
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
ripped /rɪpt/ B2	verb - 撕裂 (sīliè)
ride /raɪd/ A2	noun - 骑行/乘车 (qíxíng)
float /floʊt/ B1	verb - 漂浮 (piāofú)

重点语法结构

• There was no one there to care about me, anymore

  ➔ 存在句 'There was' 配合不定式从句

  ➔ 我们使用 "there was" 来表示过去的存在，后面跟不定式 ("to care") 来描述与名词相关的目的或动作。

• I'll never get my chance

  ➔ 一般将来时与副词位置

  ➔ 副词 "never" 放在助动词 "will" 和动词原形 "get" 之间，以强调未来动作的否定。

• If only I had a little bit more time

  ➔ 虚拟语气（假设/愿望结构）

  ➔ "If only" 用于表达强烈的愿望。后面跟过去式 "had" 以表示现在的一种假设或不现实的情况。

• We could go up, up, up

  ➔ 情态动词 'could' 表示可能性或能力

  ➔ 情态动词 "could" 在此用于暗示一个潜在的动作或假设的能力。

• Everything would be just right

  ➔ 条件语气 'would' 用于描述预期的结果

  ➔ "Would" 在此用于描绘歌手想象中作为这首歌前面描述的某种情况的结果。

• And maybe someday, I'll see you again

  ➔ 时间副词与未来预测

  ➔ "Someday" 是一个副词，指未来不确定的时间，常用于表达希望或可能性。

• It won't be long now

  ➔ 一般将来时的否定缩写

  ➔ "Won't" 是 "will not" 的缩写。用于谈论不久的将来，表示某事即将快速发生。

• I fell down, down, down

  ➔ 使用短语动词的一般过去时

  ➔ 动词 "fell" 是 "fall" 的过去式。与 "down" 结合，形成了一个描述向下运动的短语动词。