Cold Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elton John, Dua Lipa

歌词与翻译

[中文]

（纯音乐）

这正是人之常情

当事与愿违时

当她的气息萦绕

诱惑如此强烈

冰冷的心啊

被你伤透

有些事看起来更好，宝贝

不过是匆匆而过

我想这会是很久很久以后了

直到降落将我带回 让我再次发现

我不是家中他们以为的那个人

哦 不不不

这就是我本该说的话

我心里想过 但我藏了起来

冰冷的心啊

被你伤透

有些事看起来更好，宝贝

不过是匆匆而过

我想这会是很久很久以后了

直到降落将我带回 让我再次发现

我不是家中他们以为的那个人

哦 不不不

这就是我本该说的话

我心里想过 但我藏了起来

冰冷的心啊

被你伤透

有些事看起来更好，宝贝

不过是匆匆而过

我想这会是很久很久以后了

直到降落将我带回 让我再次发现

我不是家中他们以为的那个人

哦 不不不

这就是我本该说的话 (我想这会是很久很久以后了)

(直到降落将我带回 让我再次发现)

我心里想过 但我藏了起来 (我不是家中他们以为的那个人)

(哦 不不不)

舒拉

舒拉

舒拉

舒拉

[英语]

♪♪♪

♪ IT'S A HUMAN SIGN ♪

♪ WHEN THINGS GO WRONG ♪

♪ WHEN THE SCENT OF HER LINGERS ♪

♪ AND TEMPTATION'S STRONG ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOME THINGS LOOK BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME 'ROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOME THINGS LOOKING BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOMETHING'S LOOKING BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID (AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME) ♪

♪ ('TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND) ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID (I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME) ♪

♪ (OH NO NO NO) ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - 诱惑
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强的
pass /pæs/ A2	verb - 经过
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
man /mæn/ A1	noun - 男人
home /hoʊm/ A1	noun - 家
scent /skɛnt/ B1	noun - 气味
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - 逗留
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周围
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再

重点语法结构

• When things go wrong

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）

  ➔ 句子 "When things "go" wrong" 使用一般现在时表达普遍真理。

• I think it's gonna be a long, long time

  ➔ 口语将来时 “gonna”(going to) + 一般现在时

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用来表达将来的意图：“it's "gonna" be”。

• I'm not the man they think I am at home

  ➔ 否定的一般现在时 + 宾语从句（省略 that）

  ➔ "they think I am" 是动词 "think" 的宾语从句，省略了 "that"。

• Hard done by you

  ➔ 过去分词作形容词（被动形容词）

  ➔ "done" 作为过去分词修饰“heart”，意为“被你伤害的心”。

• Should have said

  ➔ 情态动词完成式（should + 过去分词）——表达后悔或批评

  ➔ "should "have" "said"" 使用情态动词“should”加上完成不定式“have said”，表示本应发生但未发生的动作。

• Just passing through

  ➔ 现在分词短语作状语（类似动名词用法）

  ➔ “passing” 采用现在分词形式，表示一种暂时的状态：“just "passing" through”。

• It's a human sign

  ➔ 存在句型：it + be + 不定名词短语

  ➔ “it” 用作非人称代词，引出一个事实：“it is a human sign”。

• 'Till touch down brings me around to again to find

  ➔ 时间从句使用缩写 "'till"（until的缩写）+ 一般现在时表示将来

  ➔ “'till”（until 的缩写）引出将来的事件，动词“brings”保持一般现在时来表示将来：“'till touch down brings me...”。