Collide – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justine Skye, Tyga

歌词与翻译

[中文]

我已经认识你很久了

天哪，我现在就想要你

你可以慢慢来，不必着急

这可能会让我们花点时间，嗯

我把所有门都没有锁

你说你已经在路上了

等你到了，别只说一句话

没时间耍花样

我知道你觉得你了解我

但你根本没看到我的另一面

好像你只

所以宝贝，做好它，做好它

我们可以随时

我们可以快进，也可以倒带

当你把身体贴在我的身上

互相碰撞，碰撞

这可能会是某个夜晚

那时我们不关灯

想看你的身体贴在我的身上

互相碰撞，碰撞

宝贝，如果你想要我，一切都是你的

如果你想要我，我全属于你

今晚，如果你想要我，就说出来

我们可以随时

我们可以快进，也可以倒带

当你把身体贴在我的身上

互相碰撞，碰撞

这可能会是某个夜晚

那时我们不关灯

想看你的身体贴在我的身上

互相碰撞，碰撞

宝贝，如果你想要我，一切都是你的

如果你想要我，我全属于你

今晚，如果你想要我，就说出来

说了，如果你想要，我全是你的

如果你想要，我全属于你

如果你想要，就说出来，让我们碰撞

我知道这就是爱，当我们触碰时

你已经俘获了我的心

没有人能像你这样让我感受

像你这样的男孩

我们可以随时

我们可以快进，也可以倒带

当你把身体贴在我的身上

互相碰撞，碰撞

这可能会是某个夜晚

那时我们不关灯

想看你的身体贴在我的身上

互相碰撞，碰撞

宝贝，如果你想要我，一切都是你的

如果你想要我，我全属于你

今晚，如果你想要我，就说出来

说了，如果你想要，我全是你的

如果你想要，我全属于你

如果你想要，就说出来，让我们碰撞

[英语]

I been knowing you for long enough

Damn, I need you right now

You can take your time, don't have to rush

This might take us a while, yeah

I left all the doors unlocked

and you said you're on your way

When you get here don't just say a word

got no time to play

I know you think that you know me

but you ain't even seeing my dark side

It's as if you only

So baby do me right, do me right

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, tonight

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, tonight

Said it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, let's collide

I know that this is love when we touch, boy

you got my heart

And can't nobody make me feel like you do

boy like you do

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me tonight

Said it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, let's collide

重点词汇

词汇	含义
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
move /muːv/ A2	verb - 移动
fast /fæst/ A2	adjective - 快的
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗的
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 倒带
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
yours /jʊərz/ A2	adjective - 你的
right /raɪt/ B1	adjective - 正确的
word /wɜːrd/ A1	noun - 词

重点语法结构

• I have been knowing you for long enough

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “have been knowing” 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• You can take your time, don't have to rush

  ➔ 情态动词 (can, don't have to) 表示能力和不必

  ➔ “can” 表示能力，而 “don't have to” 表示没有必要匆忙。

• When you get here don't just say a word

  ➔ 时间从句后的祈使句

  ➔ “don't just say a word” 是一个祈使句，给出直接指示。

• I know you think that you know me but you ain't even seeing my dark side

  ➔ “that”从句作补语；使用口语缩写 “ain't”

  ➔ “that you know me” 是作 “think” 宾语的名词从句；“ain't” 是 “are not” 的口语缩写。

• We can go all the time

  ➔ 情态动词 “can” + 动词原形表示能力或可能性

  ➔ “can go” 表示我们随时可以去。

• It could be one of those nights where we don't turn off the lights

  ➔ 情态动词 “could” 表示可能性；使用 “where” 的定语从句

  ➔ “could be” 表示一种假设的可能性；“where we don't turn off the lights” 是描述 “nights” 的定语从句。

• Baby it's all yours if you want me

  ➔ 使用 “if” 的第一条件句

  ➔ “if you want me” 为 “it's all yours” 成立设定了条件。

• I know that this is love when we touch, boy

  ➔ 由 “that” 引导的名词从句；时间从句 “when”

  ➔ “that this is love” 是作 “know” 宾语的名词从句；“when we touch” 说明感情产生的时间。