Come And Get Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Redbone
• 专辑: Wovoka

歌词与翻译

用灵魂乐韵律解锁跨文化英语表达！学习《Come And Get Your Love》不仅能掌握'find it, come on and find it'等鼓舞式口语，更能理解'主藤'(main vine)等原住民宇宙观隐喻。独特印第安战吼开场与呼唤式唱法，带你感受40年历久弥新的文化交融魅力——语言学习，从这句'Come and get your love'开始！

[中文]

嘿 (嘿), 你脑袋怎么了？

耶

嘿 (嘿), 你怎么了，你的想法，你的星座，哦哦哦？

嘿 (嘿), 你脑袋没问题，宝贝，找到它

来吧，找到它

去他的，宝贝，因为你很棒，而且你是我的

你看起来如此迷人

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

嘿 (嘿), 你怎么了，感觉好吗？

你感觉不好吗，宝贝？

嘿 (嘿), 好吧，从主线中得到它，好吧

我说找到它，找到它，亲爱的，喜欢就爱它，耶

嘿 (嘿), 如果你想要，那是你的事，拿一些，振作起来，宝贝

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱，来拿走你的爱

现在来拿走你的爱

来拿走你的爱，来拿走你的爱

现在来拿走你的爱

来拿走你的爱，来拿走你的爱

现在来拿走你的爱

来拿走你的爱，来拿走你的爱

现在来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

来拿走你的爱

嘿 (嘿), 你怎么了，感觉好吗？

你感觉不好吗，宝贝？

嘿 (嘿), 好吧，从主线中得到它，好吧

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 (来拿走你的爱)

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 (来拿走你的爱)

(来拿走你的爱)

(来拿走你的爱)

啦啦啦啦啦啦 (来拿走你的爱)

...

[英语]

Hey (hey), what's the matter with your head?

Yeah

Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

Hey (hey), nothing's a matter with your head, baby, find it

Come on and find it

Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

And you look so divine

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

Don't you feel right, baby?

Hey (hey), alright, get it from the main line, alright

I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love, come and get your love

Come and get your love now

Come and get your love, come and get your love

Come and get your love now

Come and get your love, come and get your love

Come and get your love now

Come and get your love, come and get your love

Come and get your love now

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

Don't you feel right, baby?

Hey (hey), alright, get it from the main vine, alright

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

(Come and get your love)

(Come and get your love)

La-la-la-la-la-la (come and get your love)

重点词汇

词汇	含义
matter /ˈmætər/ A2	noun - 事情，问题 verb - 要紧，重要
head /hed/ A1	noun - 头
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，精神 verb - 介意，在乎
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象，信号
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的，优秀的
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神圣的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的，合适的 adjective - 健康的
main /meɪn/ A2	adjective - 主要的，主要的
line /laɪn/ A1	noun - 线
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的人
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 事情，生意
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取
vine /vaɪn/ B1	noun - 藤蔓

重点语法结构

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ 用“what's the matter with”提问

  ➔ 这句用到了英语常用的短语 "what's the matter with"，意思是“怎么了”或者“有什么问题”。 后面跟着名词短语（your head），指明了问题的主体。

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ 'what's the matter with' 后面连接多个名词/名词短语（使用“and”）。

  ➔ 这句扩展了之前的例子，通过协调多个元素（mind，sign），这些元素都可能是问题的原因。“And”连接了这些元素。

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ 省略（'Hell with it'）、连词（'cause'）和一般现在时。

  ➔ “Hell with it” 是一个省略表达，表示“to hell with it”（非正式）。 “'Cause” 是 “because” 的缩写形式，表示原因。“You're fine” 和 “you're mine” 使用一般现在时来陈述事实或存在状态。

• Come and get your love

  ➔ 使用“come and” + 动词的祈使句。

  ➔ 这是一个简单的祈使句，给出了直接的命令或指示。 “come and + verb” 的结构鼓励立即行动。

• Don't you feel right, baby?

  ➔ 主语-助动词倒装的否定疑问句（'do not' -> 'Don't'）。

  ➔ 这是一个否定疑问句。 助动词 “do” 与主语 “you” 倒装。 缩写 “Don't” 在非正式口语和歌词中很常见。

• Alright, get it from the main line, alright

  ➔ 带有介词短语 ('from the main line') 的祈使句 ('get')。

  ➔ 这句包含一个祈使动词 “get”，发出一个命令。 短语 “from the main line” 充当修饰动词的介词短语。

• Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ 带有条件从句 ('if you want some') 和祈使分句 ('take some, get it together') 的复合句。

  ➔ 这是一个复合句，包含一个主句 "it's your business" 和一个条件从句 "if you want some"。 它还包括一系列祈使分句 "take some, get it together"。 'if' 从句为祈使句中描述的行为设置了一个条件。