complexity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madison Beer

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Leroy Clampitt/Madison Beer/Peter Rycroft/Lucy Healey

我所有精致的复杂

我把负担化作了美丽

我有一种方式，一种倾向（倾向）

我倾向于和会离开的人相处

...

可是我怎么还能指望你爱我

当你甚至不爱自己时？

我怎么还能指望你想要我

当你对自己毫无渴望时？

...

我怎么还能指望你爱我？

去爱我，去爱我

我怎么还能指望你爱我？

去爱我，去爱我

...

记得你把我割裂的那段时光

你开了玩笑，但到底想表达什么？

我照镜子，却看不见你眼中的我

真希望能忘记你对我说的话

...

可是我怎么还能指望你爱我

当你甚至不爱自己时？

我怎么还能指望你想要我

当你对自己毫无渴望时？

...

我怎么还能指望你爱我？

去爱我，去爱我

我怎么还能指望你爱我？

去爱我，爱我

...

我怎么还能指望你爱我

当你甚至不爱自己时？

我怎么还能指望你想要我

当你对自己毫无渴望时？

...

我怎么还能指望你爱我？

去爱我，去爱我

我怎么还能指望你爱我？

去爱我，爱我

[英语]

作曲 : Leroy Clampitt/Madison Beer/Peter Rycroft/Lucy Healey

All of my fine complexities

The baggage that I turned into beauty

I have a way, a tendency (Tendency)

I tend to stay with people who leave

But how can I expect you to love me

When you don't even love yourself?

How can I expect you to want me

When you want nothing for yourself?

How can I expect you to love me?

To love me, to love me

How can I expect you to love me?

To love me, to love me

Remember the time that you severed me

And you made a joke, but what did you mean?

I look in the mirror and don't see what you see

Wish I could forget what you said to me

But how can I expect you to love me

When you don't even love yourself?

How can I expect you to want me

When you want nothing for yourself?

How can I expect you to love me?

To love me, to love me

How can I expect you to love me?

To love me, love me

How can I expect you to love me

When you don't even love yourself?

How can I expect you to want me

When you want nothing for yourself?

How can I expect you to love me?

To love me, to love me

How can I expect you to love me?

To love me, love me

重点词汇

词汇	含义
complexity kəmˈplɛksəti B2	noun - 复杂性 (fùzáxìng)
baggage ˈbæɡɪdʒ A2	noun - 情感包袱 (qínggǎn bāofu)
tendency ˈtɛndənsi B1	noun - 倾向 (qīngxiàng)
severed səˈvɜːrd B2	verb - 切断 (qiēduàn)
expect ɪkˈspɛkt A2	verb - 期望 (qīwàng)
love lʌv A1	verb - 爱 (ài) noun - 爱 (ài)
want wɒnt A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
nothing ˈnʌθɪŋ A1	pronoun - 什么也没有 (shénme yě méiyǒu)
mirror ˈmɪrər A1	noun - 镜子 (jìngzi)
forget fəˈɡɛt A2	verb - 忘记 (wàngjì)
stay steɪ A1	verb - 停留 (tíngliú)
people ˈpiːpəl A1	noun - 人们 (rénmen)
beauty ˈbyuːti A1	noun - 美 (měi)
joke dʒoʊk A1	noun - 笑话 (xiàohuà)
mean min A2	verb - 意味着 (yìwèizhe)

重点语法结构

• All of my fine complexities

  ➔ 所有格代词 + 名词

  ➔ “My”是所有格代词，修饰“complexities”，表示所有关系。

• I tend to stay with people who leave

  ➔ 关系代词从句

  ➔ “Who leave”是关系代词从句，修饰“people”，提供更多信息。

• How can I expect you to love me?

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ “Can”是情态动词，后接不定式“expect”，表示可能性或能力。

• When you don't even love yourself?

  ➔ 程度副词 + 动词

  ➔ “Even”是程度副词，修饰“love”，强调动作的程度。

• Wish I could forget what you said to me

  ➔ 虚拟语气

  ➔ “Wish”引入虚拟语气，表达与事实相反的愿望。