Constant Repeat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli XCX
• 专辑: CRASH

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，哦，哦，哦 (如果你想要坏女孩)

我只专注于你，你眼里也只有我

我可爱又粗鲁，你喜欢我这样

你说我一直萦绕在你脑海，所以我把爱放在了危险边缘

我吓跑了你，你错过了这辈子难得的机会

当你寂寞时

你有没有想过我身上的魔力？

你希望我是你的吗？

当你寂寞时 (当你寂寞时)

我是否也在你脑海中不断重播？

你想要的是我吗？

你有没有意识到我本可以改变你的人生？

...

你可以拥有一个坏女孩在身边

你可以拥有一个坏女孩，如果你想要坏女孩 (坏女孩)

你甚至知道你不得不放我走的原因吗？ (你知道吗？)

你可以拥有一个坏女孩在身边

你可以拥有一个坏女孩，如果你想要坏女孩 (坏女孩)

...

我只专注于你，你眼里也只有我

告诉你我可爱又粗鲁，还有点罕见的态度

你说我仍然在你脑海，但现在我没时间了

你应该勇敢一点，你错过了这辈子难得的机会

当你寂寞时

你有没有想过我身上的魔力？

你希望我是你的吗？

当你寂寞时 (当你寂寞时)

我是否也在你脑海中不断重播？

你想要的是我吗？

你有没有意识到我本可以改变你的人生？

你可以拥有一个坏女孩在身边

你可以拥有一个坏女孩，如果你想要坏女孩 (坏女孩)

你甚至知道你不得不放我走的原因吗？ (你知道吗？)

你可以拥有一个坏女孩在身边

你可以拥有一个坏女孩，如果你想要坏女孩 (坏女孩)

让我不断重播，让我不断重播

让我不断重播，让我不断重播-播

让我不断重播，让我不断重播

让我不断重播，让我不断重播-播

让我不断重播，让我不断重播

让我不断重播，让我不断重播-播

让我不断重播，让我不断重播

让我不断重播，让我不断重播-播

...

[英语]

Oh, oh, oh, oh, oh (bad girl if you wanted)

I'm focused on you, you're all on me too

I'm cute and I'm rude, and you like what I do

You said I run through your mind, so I put love on the line

I scared you away, you missed the chance of a lifetime

When you're lonely

Are you ever thinking 'bout the magic in me?

Do you wish I was yours?

When you're lonely (when you're lonely)

Am I ever on your mind on constant repeat?

Is it me that you want?

Do you realize I could've been the one to change your life?

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

I'm focused on you, you're all on me too

Told you I'm cute and I'm rude with kinda rare attitude

You said I'm still on your mind, but now I don't have the time

You should've been brave, you missed the chance of a lifetime

When you're lonely

Are you ever thinkin' 'bout the magic in me?

Do you wish I was yours?

When you're lonely (when you're lonely)

Am I ever on your mind on constant repeat?

Is it me that you want?

Do you realize I could've been the one to change your life?

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 verb - 介意
run /rʌn/ A1	verb - 跑
love /lʌv/ A1	noun - 爱
line /laɪn/ A1	noun - 线
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 一生
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
side /saɪd/ A1	noun - 边
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - 原因
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复 noun - 重复
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
life /laɪf/ A1	noun - 生活
rude /ruːd/ A2	adjective - 粗鲁的
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度
time /taɪm/ A1	noun - 时间
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的

重点语法结构

• I'm focused on you, you're all on me too

  ➔ 现在进行时（持续状态）, 相互代词

  ➔ “I'm focused”表示一种持续的状态。 “You're all on me too”使用了一个隐含的相互代词，意味着这种感觉是相互的。这句话强调了相互的关注。 “I'm”和“you're”是“I am”和“you are”的缩写。

• You said I run through your mind, so I put love on the line

  ➔ 过去式，目的不定式，习语

  ➔ “Run through your mind”是一个习语，意思是经常想起某人。“To put love on the line”意味着通过表达爱意冒着脆弱的风险。 “so”表示结果——因为你在想我，我冒险了。

• I scared you away, you missed the chance of a lifetime

  ➔ 过去式，带有限定词的名词短语

  ➔ 两个动词都是过去式，表示已完成的动作。“The chance of a lifetime”是一个带有定冠词“the”的名词短语，指定了一个独特的机会。这是一个夸张手法。

• Are you ever thinking 'bout the magic in me?

  ➔ 疑问句现在时，缩写

  ➔ 现在时用于询问习惯性动作或一般真理。这个问题询问是否经常想到她。“'bout”是“about”的口语缩写。