Corazon – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS, Lil Wayne, French Montana
• 专辑: Le Fléau

歌词与翻译

[中文]

心

心，告诉我你为什么要逃离

在你眼中，我是谁？

我的心，告诉我你爱我多少

告诉我我做了什么

我的心，告诉我你要去哪里

不，不，别走

我的心，心，心

原谅我的法语

我是Weezy F，F代表法语，我的心在这该死的地方

我握紧拳头，数着我错过的每个电话

然后我仰望星空，它们都许下了愿望

我永远在坠落，这意味着我来自天堂

落在破碎的心上，把它重新拼凑

我的行为一致，你的男人心黑如皮革

我和你可以在一起，制造恶劣的天气，心

她的名字叫玛丽，我在巴黎遇见她

她是个小偷，因为她偷走了我的心

她喜欢听它跳动，

我从头到脚都爱她

她是我甜甜的心

热心的法国小姐

法国吻，她有那种法国蘸酱，我吻了她

告诉你的男朋友，听着，我就是你一直在寻找的

Tunechi让你的心跳动

心

再见

告诉我你为什么要逃离

在你眼中，我是谁？

我的心，告诉我你爱我多少

告诉我我做了什么

我的心，告诉我你要去哪里

不，不，别走

我的心，心，心

(你听到那声“haan”就知道是什么了)心

我起来了，法国宝贝，你好吗？

像自由式，屋顶上，我操纵

你知道，游艇像游轮

V12 'rari，钻石在我的D'Usse上闪耀

谎言的脸，我说的是100个链接

纹身的泪水，大啤酒，奥萨马蛋糕

嘿，像皮尔斯一样炫耀

20年的亿万富翁(心)

但实际上，24k金的坚固城市地面，

他们知道吗？心

岩石上的法国香草(在岩石上)

我赚了百万并跳起舞(心)(skrrt)

锅底，或者顶部和底部，

从底部到顶部，嘿(心)

你知道我在做什么

整夜努力，清晨数钱

心，告诉我你为什么要逃离

在你眼中，我是谁？

我的心，告诉我你爱我多少

告诉我我做了什么

我的心，告诉我你要去哪里

不，不，别走

我的心，心，心

那天，你像疾病一样进入了我的脑海

你对我说的话，我把它当作旋律

那天，你像疾病一样进入了我的脑海

你对我说的话，我把它当作旋律

那天，你像疾病一样进入了我的脑海

你对我说的话，我把它当作旋律

那天，你像疾病一样进入了我的脑海

你对我说的话，我把它当作旋律

心，告诉我你为什么要逃离

在你眼中，我是谁？

我的心，告诉我你爱我多少

告诉我我做了什么

我的心，告诉我你要去哪里

不，不，别走

我的心，心，心

心

心

心

[法语]

Corazón

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Pardon my French

It's Weezy F., the F is for French, my heart in this ****

I’m balling my fist, counting every call that I missed

And then I looked up at the stars and they all made a wish

I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven

Land on a broken heart, put it back together

My act together, your man heart black as leather

Me and you could get together and make nasty weather corazón

Her name was Marie, I met her in Paris

She a thief 'cause she stole my corazón

She love to hear it beat,

I love her from her head to her feet

She my sweet sweet corazón

Warm hearted hot French missis

French kissing and she got that french dip, I frenched it

And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing

Tunechi got your corozón skipping

Corazón

Au revoir

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

(You know what it is when you hear that haan)corazón

I'm up, French, baby, comment allez vous?

Like a freestyle, top of the roof, I maneuver

You know, the yacht like a cruise ship

V12 'rari, diamonds freezing on my D'Usse

Lyin' face, I'm talkin' 'bout a hundred links

Tat tears, big beers, Osama cake

Hey, ballin' like Pierce

Multi-millionaires for 20 years (corazón)

But really though, 24k gold solid to my city floors,

Did they know? corazón

French vanilla on the rock (on the rock)

I make a mill and do the bop (corazón) (skrrt)

Bottom of the pot, or the top and the bottom,

From the bottom to the top, hey (corazón)

And you know what I'm on

Grindin' all night, countin' money in the morning

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Corazón

Corazón

Corazón

重点词汇

词汇	含义
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
fuis /fɥi/ B1	verb - 逃跑
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 奢华地生活
thief /θiːf/ A2	noun - 小偷
stole /stoʊl/ A2	verb - 偷窃
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - 男朋友
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 缺失的
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 天堂
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 在一起
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - 天气
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 努力工作
countin /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - 计算
maneuver /məˈnuːvər/ B2	verb - 操纵
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B1	noun - 即兴表演
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 钻石
melodie /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律