Cornelia Street – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Lover

歌词与翻译

[中文]

我们坐在车后座

沉醉于比酒吧里的酒更浓烈的东西

胜过酒吧里的那些酒精

...

"我在康尼利亚街租了房子"

我在车里漫不经心地说

我们像一张崭新的纸

随着时间推移，慢慢填满空白

仿佛街灯像箭头一样

指引我们回家

我希望永远不会失去你

希望这一切永远不会结束

我再也不会走过康尼利亚街

那样的心碎，时间也无法治愈

我再也不会走过康尼利亚街

亲爱的，我无法理解为什么

这座城市仿佛在呼喊你的名字

亲爱的，我害怕你离开我

我再也不会走过康尼利亚街

我再也不会走过康尼利亚街

窗户敞开

秋风吹拂，你外套的味道还留在我的肩上

我们祝福康尼利亚街的雨水

记住地板的吱呀声

那时我们玩牌，像赌徒一样

我以为你在戏弄我

我收拾行李，离开了康尼利亚街

在你意识到我离开之前

但你打电话来了

亮出了你的底牌

我还没进入隧道就调转了方向

坐在屋顶上，你和我

我希望永远不会失去你

希望这一切永远不会结束

我再也不会走过康尼利亚街

那样的心碎，时间也无法治愈

我再也不会走过康尼利亚街

亲爱的，我无法理解为什么

这座城市仿佛在呼喊你的名字

亲爱的，我害怕你离开我

我再也不会走过康尼利亚街

我再也不会走过康尼利亚街

你牵着我的手走在街上

带我回到那间公寓

几年前我们才刚进去

赤脚在厨房里

那是神圣的全新开始

成为了我的信仰

听着…

我希望永远不会失去你

我再也不会走过康尼利亚街

哦，再也不会

亲爱的，我无法理解为什么这座城市仿佛在呼喊你的名字

亲爱的，我害怕你离开我

我再也不会走过康尼利亚街

我再也不会走过康尼利亚街

我不想失去你（希望这一切永远不会结束）

我再也不会走过康尼利亚街

我不想失去你（是的）

"我在康尼利亚街租了房子"

我在车里漫不经心地说

...

[英语]

We were in the backseat

Drunk on something stronger

Than the drinks in the bar

"I rent a place on Cornelia Street"

I say casually in the car

We were a fresh page on the desk

Filling in the blanks as we go

As if the streetlights pointed in an arrowhead

Leading us home

And I hope I never lose you

Hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

That's the kind of heartbreak time could never mend

I'd never walk Cornelia Street again

And baby, I get mystified by how

This city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

I'd never walk Cornelia Street again

I'd never walk Cornelia Street again

Windows flung right open

Autumn air, jacket round my shoulders is yours

We bless the rains on Cornelia Street

Memorise the creaks in the floor

Back when we were card sharks, playing games

I thought you were leading me on

I packed my bags, left Cornelia Street

Before you even knew I was gone

But then you called

Showed your hand

I turned around before I hit the tunnel

Sat on the roof, you and I

I hope I never lose you

Hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

That's the kind of heartbreak time could never mend

I'd never walk Cornelia Street again

And baby, I get mystified by how

This city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

I'd never walk Cornelia Street again

I'd never walk Cornelia Street again

You hold my hand on the street

Walk me back to that apartment

Years ago we were just inside

Barefoot in the kitchen

Sacred new beginnings

That became my religion

Listen...

I hope I never lose you

I'd never walk Cornelia Street again

Oh, never again

And baby, I get mystified by how this city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

I'd never walk Cornelia Street again

I'd never walk Cornelia Street again

I don't wanna lose you (hope it never ends)

I'd never walk Cornelia Street again

I don't wanna lose you (yeah)

"I rent a place on Cornelia Street"

I said casually in the car

重点词汇

词汇	含义
street /striːt/ A1	noun - 街道
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路 noun - 散步
lose /luːz/ A1	verb - 失去
heartbreak /ˈhɑːrt.breɪk/ B2	noun - 心碎
mystified /ˈmɪs.tɪ.faɪd/ C1	verb (past participle) - 困惑
terrified /ˈter.ɪ.faɪd/ B2	adjective - 惊恐
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望 verb - 希望
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 城市
backseat /ˈbæk.siːt/ B1	noun - 后座
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 喝醉的
autumn /ˈɔː.təm/ B1	noun - 秋天
bless /blɛs/ B2	verb - 保佑
arrowhead /ˈær.oʊ.hed/ C1	noun - 箭头
memorise /ˈmem.ə.raɪz/ B2	verb - 记忆
tunnel /ˈtʌn.əl/ B1	noun - 隧道
roof /ruːf/ A1	noun - 屋顶
hand /hænd/ A1	noun - 手
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - 神圣的
beginnings /bɪˈɡɪn.ɪŋz/ B1	noun (plural) - 开始
barefoot /ˈbeər.fuːt/ B2	adjective - 赤脚的