Criminals – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor
• 专辑: Timeless (Deluxe)

歌词与翻译

[中文]

把我关起来吧，我一直都很坏

而且我知道我还会再犯

你是我拥有的最好的

我有罪，我承认

蓝色的灯，红色的灯

今晚我们会玩得很疯（来吧）

蓝色的灯，红色的灯

和你在一起（你，你，你）

任何感觉这么好的事

一定是非法的，一定是非法的，非法的

任何感觉这么好的事

一定是非法的，一定是非法的

所以，叫我们罪犯，罪犯们（罪犯们，罪犯们）

叫我们罪犯，罪犯们（罪犯们，罪犯们）

我一直在算计你的时间

但我知道这就是你想要的

我发誓你让我神魂颠倒的方式

应该触犯法律

蓝色的灯（嘿），红色的灯

今晚我们会玩得很疯

蓝色的灯，红色的灯

和你在一起（你，你，你）

任何感觉这么好的事

一定是非法的，一定是非法的，非法的（嘿）

任何感觉这么好的事

一定是非法的，一定是非法的

所以，叫我们罪犯，罪犯们（罪犯们，罪犯们）

叫我们罪犯，罪犯们，宝贝（罪犯们，罪犯们）

任何感觉这么好的事一定是非法的，非法的（哦，耶）

任何感觉这么好的事一定是非法的，非法的（来吧，加油）

蓝色的灯，红色的灯

今晚我们会玩得很疯（今晚）

蓝色的灯，红色的灯

和你在一起

任何感觉这么好的事

一定是非法的，一定是非法的，非法的（哦）

任何感觉这么好的事

一定是非法的，一定是非法的

所以，叫我们罪犯，罪犯们，宝贝（任何感觉这么好的事）

叫我们罪犯，罪犯们（一定是非法的，非法的）

任何感觉这么好的事

(一定是非法的) 没错，一定是非法的，一定是非法的（非法的）

...

[英语]

Lock me up 'cause I've been bad

And I know I'll do it again

You're the best I ever had

I'm guilty, I confess

Blue lights, red lights

We gon' get real wild tonight (come on)

Blue lights, red lights

With you (you, you, you)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals (criminals, criminals)

Call us criminals, criminals (criminals, criminals)

I've been scheming all your time

But I know that's what you want

I swear the way you blow my mind

Should be against the law

Blue lights (hey), red lights

We gon' get real wild tonight

Blue lights, red lights

With you (you, you, you)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (hey)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals (criminals, criminals)

Call us criminals, criminals, baby (criminals, criminals)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (oh, yeah)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (come on, slay)

Blue lights, red lights

We gon' get real wild tonight (tonight)

Blue lights, red lights

With you

Anything that feels this good

Well it must be illegal, it must be illegal, illegal (oh)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals, baby (anything that feels this good)

Call us criminals, criminals (must be illegal, illegal)

Anything that feels this good

(Must be illegal) well, it must be illegal, it must be illegal (illegal)

重点词汇

词汇	含义
lock /lɒk/ A2	verb - 锁 noun - 锁
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
confess /kənˈfes/ B1	verb - 承认
wild /waɪld/ B1	adjective - 狂野
illegal /ɪˈliːɡəl/ B2	adjective - 非法的
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - 罪犯 adjective - 犯罪的
scheme /skiːm/ B2	verb - 策划 noun - 计划
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
law /lɔː/ A2	noun - 法律
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹 verb - 震撼
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 内疚的
lights /laɪts/ A1	noun - 灯
best /best/ A2	adjective - 最好的

重点语法结构

• Lock me up 'cause I've been bad

  ➔ 现在完成进行时, 从属连词

  ➔ 使用**现在完成进行时**（“I've been”）来描述过去开始并持续到现在的动作。从属连词**'cause'**类似于 'because'，连接原因从句。

• And I know I'll do it again

  ➔ 将来时, 助动词

  ➔ 使用 'will' 的**将来时**来表达未来的动作。 'will' 充当助动词。

• You're the best I ever had

  ➔ 关系从句（简化）

  ➔ 这是一个简化的关系从句。完整的从句应该是“You're the best *that* I ever had”。 关系代词“that”被省略了。

• I'm guilty, I confess

  ➔ 平行结构, 一般现在时

  ➔ 这些句子使用**平行结构**，具有相似的结构。 两句话都使用**一般现在时**。 这营造了一种直接和强调的感觉。

• Anything that feels this good

  ➔ 关系从句

  ➔ “that feels this good”短语是一个修饰“Anything”的关系从句。代词“that”用作从句的主语。

• Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal

  ➔ 情态动词 (must), 重复以强调

  ➔ 使用情态动词 **“must”** 来表达强烈的推断或确定性。单词 *“illegal”* 的重复强调了这种感觉。

• I've been scheming all your time

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这句话使用**现在完成进行时**来描述一段时间内一直在发生的动作 ('scheming')。它用来强调动作的持续时间。