Crushin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sky Katz

歌词与翻译

[中文]

赚钱忙不停

包包堆成山，耶

新人即将登场

别生气，好吗

我一直在努力，不断进步

赢得胜利，乘风而行

在飞机上规划未来时，你浮现在我脑海

我在线上

回家时再见你

刚落地就给我打电话

我通常不这样做，但我得告诉你

我真的在乎你，在乎你的感受

相信我，小宝贝，我想见你

给我打电话，就像你想来找我一样

虽然我也想，但不会为感情烦恼

你说你需要我，不知道该怎么办

我知道

无论如何都得得到它

不，我不能有任何阻碍

我喜欢你，但我真的没有时间

我迷恋着钱财和财富

我知道

无论如何都得得到它

不，我不能有任何阻碍

我喜欢你，但我真的没有时间

我迷恋着钱财和财富

是钱还是男孩，你知道我会选择什么

我投入了所有时间，所以我赚回了很多

你着急了，表现得像现在不会等待一样

现在还有谁能让你感觉像在太空一样

必须耐心等待

我们会庆祝

就像你毕业一样

就像你和最爱的人在一起一样

相信我，小宝贝，我想见你

给我打电话，就像你想来找我一样

虽然我也想，但不会为感情烦恼

你说你需要我，不知道该怎么办

我知道

无论如何都得得到它

不，我不能有任何阻碍

我喜欢你，但我真的没有时间

我迷恋着钱财和财富

我知道

无论如何都得得到它

不，我不能有任何阻碍

我喜欢你，但我真的没有时间

我迷恋着钱财和财富

...

[英语]

Running up them checks

Running up them bags yeah

Freshman up next

Pls don't get mad

I been dippin and slidin'

And winning and riding

You cross my mind on a jet while I'm plotting

I'm on

I'll see u when I get home

Just touch down when you hit my phone

And usually I don't do this but I gotta tell ya

I really care about & the way you feelin'

Trust me lil baby yep I wanna see you

Hitting my line like you wanna come through

Much as I want too ain't stressing off a boo

Saying you need me & don't know what to do

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin' on money bags and bankroll

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin' on money bags and bankroll

If it's money or it's boys you know what I put on top

I put in all them hours so I'm making back a lot

You pressed and actin' up like u won't wait now

Who else gon' make you feel like outta space now

Gotta be patient

We gon have a celebration

Like you havin' graduation

Like you popping with your favorite

Trust me 'lil baby yep I wanna see you

Hitting my line like you wanna come through

Much as I want too ain't stressing off a boo

Saying you need me & don't know what to do

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin on money bags and bankroll

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin on money bags and bankroll

重点词汇

词汇	含义
crushin /ˈkrʌʃɪŋ/ A2	verb - 对某人有浪漫兴趣 (duì mǒurén yǒu làngmàn xìngqù)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑 (pǎo)
freshman /ˈfrɛʃmən/ A2	noun - 一年级学生 (yī niánjí xuésheng)
dippin /ˈdɪpɪŋ/ B1	verb - 快速或秘密地离开 (kuàisù huò mìmì de likāi)
slidin /ˈslaɪdɪŋ/ B1	verb - 滑动 (huádòng)
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 赢得 (yíngdé)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A1	verb - 乘坐 (chéngzuò)
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - 秘密计划 (mìmì jìhuà)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 (chùmō)
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ A2	verb - 担心 (dānxīn)
bankroll /ˈbæŋrəʊl/ B1	noun - 大笔资金 (dà bǐ zījīn)
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 有耐心的 (yǒu nàixīn de)
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ A2	noun - 庆祝活动 (qìngzhù huódòng)
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ A2	noun - 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ)
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 最喜欢的 (zuì xǐhuān de)

重点语法结构

• I’ve been dippin’ and slidin’

  ➔ 现在完成进行时（have/has + been + 动词-ing）

  ➔ I’ve been "dippin’" 和 "slidin’"。

• I’ll see u when I get home

  ➔ 将来时 + 时间从句（when + 一般现在时）

  ➔ "I’ll see" u 当我 "get" 回家时。

• I can’t have nothing in my way

  ➔ 双重否定（口语、非标准）

  ➔ 我 "can’t" 有 "nothing" 在我的路上。

• If it’s money or it’s boys you know what I put on top

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，主句一般现在时）

  ➔ "If" 是钱还是 "boys" 你 "know" 我把什么 "put" 在上面。

• I’ve got to get it either way

  ➔ 情态动词 “have to” 表示义务（现在完成时 + have to）

  ➔ 我 "have" "got to" "get" 它，无论如何。

• We gon have a celebration

  ➔ 口语将来时 "gon" = "going to"

  ➔ We "gon" "have" 庆祝活动。

• I’m crushin’ on money bags and bankroll

  ➔ 短语动词 "crush on"（暗恋）+ 现在进行时

  ➔ I’m "crushin’" "on" 金钱袋和资本。

• Much as I want too, ain’t stressing off a boo

  ➔ 让步从句 "much as" + 一般现在时；口语 “ain’t” 用法

  ➔ "Much" 如我 "want" 也是，"ain’t" 不因某人而紧张。