Cry Your Tears On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Morrison
• 专辑: Fight Another Day

歌词与翻译

[中文]

尽管你把我逼疯了

我一直在想着我们，宝贝

我不想放手

放手真的太难了

虽然我们俩都还在痛苦中

而且我们都知道这段爱行不通

哦，我们仍在努力坚持下去

我无法放手

我们俩坐在这里，心碎着，想着我们将如何继续前行

哦，但在这份孤独里，我们在一起

我们变得更坚强

你从来就不是一个人

你从来就不孤单

你知道我会在哪儿

你从来就不是一个人

你从来就不孤单

把你的泪水都哭在我身上

我能看见你破碎的碎片

但并不是只有你一个人有这种感觉

所以如果你想留在这里

你就留在这里吧

也许宝贝，我们会原谅并忘记

因为我没有遗憾

所以宝贝别再走了

我还不想让你现在就走

那么就坐在这里，心碎着，思考我们将如何继续前行

是的，因为在这份孤独中

我们变得更坚强

你从来就不是一个人

你从来就不孤单

你知道我会在哪儿

你从来就不是一个人

你从来就不孤单

把你的泪水都哭在我身上

哦，如果你需要人聊聊

一个让你休息的地方

你知道我会在哪儿

把你的泪水都哭在我身上

哦，如果你需要人聊聊

一个让你休息的地方

你知道我会在哪儿

哦，把你的泪水哭在我身上

而每一件小事都改变了

不，这里还为你留着一点空间

我就在这里

你从来就不是一个人

你从来就不孤单

你知道我会在哪儿

你从来就不是一个人

你从来就不孤单

把你的泪水都哭在我身上

把你的泪水都哭在我身上

把你的泪水都哭在我身上，宝贝

把你的泪水都哭在我身上

[英语]

Even though you drove me crazy

I've been thinking 'bout us, baby

I don't wanna let go

It’s so hard to let go

Even though we’re both still hurting

And we know this love ain't working

Oh, we still try to hold on

I can’t stop holding on

We're both sitting here, broken, thinking 'bout how we'll carry on

Oh but together in this loneliness

We're twice as strong

You are never, never, never

Never on your own

You know where I'll be

You are never, never, never

Never on your own

Cry your tears on me

I can see your broken pieces

But you're not the only one who feels it

So if you wanna stay here

You can just stay here

And maybe, baby, we’ll forgive and forget

'Cause I aint got no regrets

So baby don’t go again

I don’t want you to go just yet

So let's sit around, broken, and think about how we'll carry on

Yeah, 'cause together in this loneliness

We're twice as strong

You are never, never, never

Never on your own

You know where I'll be

You are never, never, never

Never on your own

Cry your tears on me

Oh, if you need someone to talk to

A place to rest your head

You know where I'll be

Cry your tears on me

If you need someone to talk to

A place to rest your head

You know where I'll be

Oh, cry your tears on me

And every little thing has changed

No, there is a little space for you right here

I’ll be right here

You are never, never, never

Never on your own

You know where I'll be

You are never, never, never

Never on your own

Cry your tears on me

Cry your tears on me

Cry your tears on me, baby

Cry your tears on me

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ B1	verb - 流泪，特别是作为痛苦或悲伤的表现
think /θɪŋk/ A1	verb - 对某人或某物有特定的意见、信念或想法
let /lɛt/ A1	verb - 允许某事发生或某人做某事
go /ɡoʊ/ A1	verb - 移动或旅行到某地
hold /hoʊld/ A1	verb - 用手握住或拿着某物
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知；注视
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情绪或身体感觉
stay /steɪ/ A1	verb - 留在某个地方
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 停止对某人的罪行、缺点或错误的愤怒或怨恨
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 未能记住某事
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话以提供信息或表达想法
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使成为或变得不同 noun - 开始变得不同的行为或实例
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的深厚感情
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年幼的孩子或情人
tears /tɛərz/ B1	noun - 来自眼睛的咸水滴，通常由情绪引起
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤单和悲伤的状态
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 已被打碎或损坏，不再完整
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 具有强大的体力或力量
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂，尤其是由于极端愤怒或兴奋

重点语法结构

• Even though you drove me crazy

  ➔ 让步从句 'even though'

  ➔ 让步从句 'Even though' 引入对比想法，显示尽管动作 ("you drove me crazy")，主要想法仍然成立。

• I've been thinking 'bout us, baby

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时 'I've been thinking' 强调过去开始并可能继续的动作的持续时间，表示对关系的反思。

• I don’t wanna let go

  ➔ 情态动词缩写

  ➔ 缩写 'I don’t wanna' (来自 'I do not want to') 与类情态动词 'wanna' 一起，使表达避免失去某事的愿望变得口语化。

• Even though we’re both still hurting

  ➔ 表示状态的现在进行时

  ➔ 现在进行时 'we’re both still hurting' 描述了一种尽管过去事件仍在持续的暂时性情感状态。

• And we know this love ain't working

  ➔ 使用 'ain't' 的否定缩写

  ➔ 否定缩写 'ain't' (来自 'is not') 非正式地表达某事 ('this love') 不起作用，使用口语英语强调。

• We're twice as strong

  ➔ 使用 'as' 的比较结构

  ➔ 比较结构 'twice as strong' 使用 'as' 比较力量，暗示在一起使他们的韧性比单独时加倍。

• Cry your tears on me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气 'Cry your tears on me' 直接命令或邀请情感支持，作为分享负担的提议。

• If you need someone to talk to

  ➔ 使用 'if' 的第一条件句

  ➔ 第一条件句 'If you need someone to talk to' 描述目前的一种真实可能性，根据条件提供支持。

• And maybe, baby, we’ll forgive and forget

  ➔ 使用 'will' 的简单将来时

  ➔ 简单将来时 'we’ll forgive and forget' 表达可能的未来动作或决定，暗示不确定性 ('maybe') 下的和解。