D-Day
歌词:
[日本語]
暗い宇宙の片隅で
やっと見つけた
僕だけの星を
これまでの出会いと別れ
すべてが君へ
つながっていた
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day
つぶらなその瞳の奥
銀河のように
涙が散らばる
微笑みの裏に隠した
君の悲しみ
僕に分けてよ
初めての香りに
初めての後味
今までどんな恋をしてきたの
初めて得る強さ
初めての寂しさ
君の何もかもを
抱きしめたいんだ
過去も未来も
冷たい闇の
寒さに震え
どれほど
彷徨ってたろう
もう迷わない
君がいるから
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
宇宙 /uːt͡ɕuː/ B2 |
|
|
星 /hoɕi/ A1 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
別れ /wakare/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
メロディ /merodi/ A2 |
|
|
人生 /d͡ʑinseː/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
温もり /nunukori/ B2 |
|
|
瞳 /hitomi/ B1 |
|
|
銀河 /ɡiŋɡa/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
香り /kaori/ B1 |
|
|
後味 /atoaji/ B2 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
強さ /tsuyosa/ B1 |
|
|
寂しさ /sabishisa/ B1 |
|
|
過去 /kako/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
闇 /jami/ B1 |
|
语法:
-
僕だけの星を
➔ 的 (de) 表示所属或所有
➔ 的 (de) 表示所有，类似于“我的”
-
これまでの出会いと別れ
➔ これまで的由來是將これまで（直到現在）與の結合，表示時間範圍
➔ これまで的表示截止到目前的事情，例如相遇和分别。
-
つながっていた
➔ つながっていた是動詞 つながる 的過去進行時，表示“曾經聯繫著”
➔ 這個形式描述過去一直持續的動作，強調連接的狀態。
-
今から 僕の人生は始まる
➔ 今から（从现在起）加上 始まる（开始），表示未来将要发生的事情
➔ 這句話表示從現在起，人生將開始或改變。
-
初めて知る痛み
➔ 初めて +普通動詞，意思是'第一次'
➔ 這個結構強調第一次體驗到痛苦。
-
君が何もかもを 塗り替えたんだ
➔ を標記直接受詞，塗り替えた是動詞「塗り替える」的過去式，意思是“重新塗覆或徹底改變”
➔ を標記直接賓語，塗り替えた表示完全改變或塗覆的動作。
