D.R.E.A.M. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JoJo Siwa

歌词与翻译

[中文]

每一天都不同，但我的梦想依然如一

每天醒来我都会说：“加油，赢得比赛”

这里一定会有些事发生，但我不知道是什么

必定会有事发生，我觉得这件事会很大，因为

我一直想要的，就是环游世界

在高空中，像坐上飞机一样

那些我在电视上常看到的星星

我相信自己会像他们一样

在屏幕上看到我的脸，看到我的名字在灯光中闪耀

如果想做好，就必须专注于自己的热情

必须拼命努力，才能拥有光芒

从小我就一直在（D‑R‑E‑A‑M）

如果你看到它，你就能做到，看到它就能成为它

相信它，实现它，只要（D‑R‑E‑A‑M）

如果你活出它、热爱它、呼吸它，那么你真的、真的需要它

相信它，实现它，只要（D‑R‑E‑A‑M）

哦——哦——，哇——哇（D‑R‑E‑A‑M）

哦——哦——，哇——哇（D‑R‑E‑A‑M）

（五、六、七、八）

没有什么是完美的，这正是乐趣所在

如果我们拼命练习，就能成为第一名

你必须努力工作，尽情玩耍，并和朋友们一起出现

你必须努力工作，尽情玩耍，这样派对永不结束

在屏幕上看到我的脸，看到我的名字在灯光中闪耀

如果想做好，就必须专注于你的热情

必须拼命努力，才能拥有光芒

从小我就一直在（D‑R‑E‑A‑M）

如果你看到它，你就能做到，看到它就能成为它

相信它，实现它，只要（D‑R‑E‑A‑M）

如果你活出它、热爱它、呼吸它，那么你真的、真的需要它

相信它，实现它，只要（D‑R‑E‑A‑M）

哦——哦——，哇——哇（D‑R‑E‑A‑M）

哦——哦——，哇——哇（D‑R‑E‑A‑M）

我一直想要的，就是在这高空中看遍世界

像坐上飞机一样

那些我在电视上常看到的星星

我相信自己会像他们一样

如果你看到它，你就能做到，看到它就能成为它

相信它，实现它，只要（D‑R‑E‑A‑M）

如果你活出它、热爱它、呼吸它，那么你真的、真的需要它

相信它，实现它，只要（D‑R‑E‑A‑M）

哦——哦——，哇——哇（你梦见它，你看到它）D‑R‑E‑A‑M

哦——哦——，哇——哇（你相信它，你实现它）D‑R‑E‑A‑M

...

[英语]

Every day is different, but my dream is still the same

Every day, I wake up saying, "Let's go win the game"

Something's gotta happen here, but I don't know what it is

Something's gotta happen, and I think it's really big 'cause

All I ever wanted was to see the world

High up in the sky, hop on a plane like

All the stars that I would always see on TV

I believe that I would be like them

See my face on the screen, see my name in the light

Gotta focus on your passion if you want to get it right

Gotta work real hard to have the light

Ever since I was little, I would (D-R-E-A-M)

You can do it if you see it, if you see it, you can be it

You believe it, you achieve it, you just (D-R-E-A-M)

If you live it, love it, breathe it, then you really, really need it

You believe it, you achieve it, you just (D-R-E-A-M)

Oh-ooh-oh-oh, whoa-whoa (D-R-E-A-M)

Oh-ooh-oh-oh, whoa-whoa (D-R-E-A-M)

(Five, six, seven, eight)

Nothing's ever perfect, that's part of all the fun

If we practice really hard then we can all be number one

You gotta work hard, you gotta play hard, you gotta show up with your friends

You gotta work hard, you gotta play hard so the party never ends

See my face on the screen, see my name in the light

Gotta focus on your passion if you want to get it right

Gotta work real hard to have the light

Ever since I was little, I would (D-R-E-A-M)

You can do it if you see it, if you see it, you can be it

You believe it, you achieve it, you just (D-R-E-A-M)

If you live it, love it, breathe it, then you really, really need it

You believe it, you achieve it, you just (D-R-E-A-M)

Oh-ooh-oh-oh, whoa-whoa (D-R-E-A-M)

Oh-ooh-oh-oh, whoa-whoa (D-R-E-A-M)

All I ever wanted was to see the world high up in this sky

Hop on a plane like

All the stars that I would always see on TV

I believe that I would be like them

You can do it if you see it, if you see it, you can be it

You believe it, you achieve it, you just (D-R-E-A-M)

If you live it, love it, breathe it, then you really, really need it

You believe it, you achieve it, you just (D-R-E-A-M)

Oh-ooh-oh-oh, whoa-whoa (you dream it, you see it) D-R-E-A-M

Oh-ooh-oh-oh, whoa-whoa (you believe it, you achieve it) D-R-E-A-M

重点词汇

词汇	含义
dream driːm A2	noun - 梦 (mèng) verb - 梦想 (mèngxiǎng)
different ˈdɪf(ə)r(ə)nt B1	adjective - 不同 (bùtóng)
passion ˈpæʃən B2	noun - 热情 (rèqíng)
believe bɪˈliːv B1	verb - 相信 (xiāngxìn)
achieve əˈtʃiːv B2	verb - 实现 (shíxiàn)
focus ˈfoʊkəs B2	verb - 专注 (zhuānzhù) noun - 焦点 (jiāodiǎn)
hard hɑːrd A2	adjective - 困难的 (kùnnán de)
practice ˈpræktɪs B1	noun - 练习 (liànxí) verb - 练习 (liànxí)
world wɜːrld A1	noun - 世界 (shìjiè)
sky skaɪ A1	noun - 天空 (tiānkōng)
plane pleɪn A2	noun - 飞机 (fēijī)
stars stɑːrz A2	noun - 星星 (xīngxing)
light laɪt A1	noun - 光 (guāng) verb - 点亮 (diǎn liàng)
breathe briːð A1	verb - 呼吸 (hūxī)
perfect ˈpɜːrfɪkt B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
fun fʌn A1	noun - 乐趣 (lèqù)

重点语法结构

• Every day is different, but my dream is still the same

  ➔ 一般现在时（but 表转折）

  ➔ 动词 “is” 表示现在的状态。通过 “but” 表示转折。

• Every day, I wake up saying, "Let's go win the game"

  ➔ 一般现在时 + 动名词短语 (saying)

  ➔ 在 “wake up” 之后，动名词 “saying” 描述了醒来时正在说的话。

• Something's gotta happen here, but I don't know what it is

  ➔ 情态动词 “gotta”(必须) + 间接疑问句

  ➔ “gotta”是口语化的 “have to”。“what it is” 是 “don’t know” 之后的间接疑问。

• All I ever wanted was to see the world

  ➔ 一般过去时 + 不定式 (to see)

  ➔ 动词 “wanted” 用过去式，后接不定式 “to see” 表示愿望的目的。

• Gotta focus on your passion if you want to get it right

  ➔ 第一条件句 (if + 一般现在时) + 情态动词 “gotta”

  ➔ “if you want to get it right” 用一般现在时表示真实的未来可能性。 “Gotta” 表示 “必须”。

• You can do it if you see it, if you see it, you can be it

  ➔ 零条件句 (if + 一般现在时) + 情态动词 “can”

  ➔ 两个从句都使用一般现在时表达普遍真理：“if you see it, you can do it”。“can” 表示能力。

• If we practice really hard then we can all be number one

  ➔ 第一条件句 (if + 一般现在时, then + can)

  ➔ “if” 从句提出了一个现实条件。 “can” 表示该条件实现后的可能结果。

• You gotta work hard, you gotta play hard, you gotta show up with your friends

  ➔ 并列结构 + 情态动词 “gotta”(口语 “have to”)

  ➔ 每个分句都以 “you gotta” 开头，形成有节奏的并列动作列表。