Dancin' in the Moonlight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: King Harvest

歌词与翻译

[中文]

作词 : Sherman Kelly

作曲 : Sherman Kelly

我们几乎每晚都尽情玩乐

当月亮又大又亮时

这是一种超自然的喜悦

每个人都在月光下跳舞

这里的每个人都酷炫极了

他们不叫，也不咬人

他们随性自在，保持轻松

每个人都在月光下跳舞

在月光中跳舞

每个人都感到温暖而明亮

这景象真是美好而自然

每个人都在月光下跳舞

我们玩得开心，从不争吵

你不能跳舞却保持拘谨

这是一种超自然的喜悦

每个人都在月光下跳舞

在月光中跳舞

每个人都感到温暖而明亮

这景象真是美好而自然

每个人都在月光下跳舞

这里的每个人都酷炫极了

他们不叫，也不咬人

他们随性自在，保持轻松

每个人都在月光下跳舞

每个人都在月光下跳舞

每个人都感到温暖而明亮

这景象真是美好而自然

每个人都在月光下跳舞（大家）

在月光中跳舞

每个人都感到温暖而明亮

这景象真是美好而自然

每个人都在月光下跳舞

每个人都在月光下跳舞

每个人都感到温暖而明亮

这景象真是美好而自然

每个人都在月光下跳舞（大家）

在月光中跳舞

每个人都感到温暖而明亮

这景象真是美好而自然

每个人都在月光下跳舞

[英语]

作词 : Sherman Kelly

作曲 : Sherman Kelly

We get it on most every night

When that moon gets big and bright

It's a supernatural delight

Everybody was dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight

They don't bark and they don't bite

They keep things loose, they keep things light

Everybody's dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

We like our fun and we never fight

You can't dance and stay uptight

It's a supernatural delight

Everybody was dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight

They don't bark and they don't bite

They keep things loose, they keep things light

Everybody was dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight (everybody)

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight (everybody)

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

重点词汇

词汇	含义
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
fine /faɪn/ B1	adjective - 优良的
natural /ˈnætʃərəl/ B2	adjective - 自然的
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ C1	adjective - 超自然的
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 高兴，愉快 verb - 使高兴
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	pronoun - 所有人
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
loose /luːs/ B2	adjective - 松的
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
bark /bɑːrk/ B1	verb - 吠叫 noun - 吠叫声
bite /baɪt/ A2	verb - 咬 noun - 咬伤

重点语法结构

• We get it on most every night

  ➔ 现在时态 'most every' 结构

  ➔ 'most every night' 是 'almost every night' 的非正式表达，强调现在时态中的频率。

• It's a supernatural delight

  ➔ 现在时态 'It's' 结构

  ➔ 'It's' (It is) 用于描述一般真理或永久状态，这里指超自然的喜悦。

• Everybody was dancing in the moonlight

  ➔ 过去进行时

  ➔ 过去进行时 ('was dancing') 用于描述过去正在进行的动作，这里强调舞蹈的持续性。

• They don't bark and they don't bite

  ➔ 现在时态 'don't' 结构

  ➔ 现在时态 'don't' 用于描述习惯或一般真理，这里陈述主体不吠叫或咬人。

• Everybody's feeling warm and bright

  ➔ 现在进行时 Apostrophe S 结构

  ➔ 现在进行时 Apostrophe S ('Everybody's feeling') 用于描述正在发生的动作，这里强调当前温暖明亮的感觉状态。

• It's such a fine and natural sight

  ➔ 现在时态 'It's' 结构

  ➔ 'It's' (It is) 用于表达一般观察或意见，这里描述景象为美好和自然的。

• You can't dance and stay uptight

  ➔ 情态动词 'can't'

  ➔ 情态动词 'can't' 用于表达无法或不可能，这里陈述不可能在跳舞时保持紧张。

• They keep things loose, they keep things light

  ➔ 现在时态 'keep' 结构

  ➔ 现在时态 'keep' 用于描述习惯性动作，这里强调主体定期保持轻松愉快的氛围。