Dark Times – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd, Ed Sheeran
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

醒来已是五点半

血迹斑斑枕上 眼眶淤青未散

又喝得烂醉 你知我本性这般

但真该让你看看 对方有多凄惨

此刻不是 你该爱上我的时机

宝贝 我只是坦诚相告而已

谎言再多 也换不来你的相信

我们总在绕圈子 这便是原因

在我幽暗岁月里 总重返街头游荡

空许下那些 绝非本心的诺言

幽暗岁月中 我只能活成这般模样

唯有母亲 爱着最真实的我

幽暗岁月里

幽暗岁月里

点燃一支 让我蹭根烟抽

仍未清醒 喉咙灼烧滴酒

衣衫溅染着 别人的鲜血

非他之过 这是我自选的生活

此刻不是 你该爱上我的时机

宝贝 我只是坦诚相告

我深知谎言 永远无法将你蒙蔽

总在绕圈子 这便是原因

在我幽暗岁月里 总重返这些街巷

空许下那些 绝非本心的承诺

幽暗岁月中 或许我只能活成这般模样

唯有母亲 爱着最真实的我

幽暗岁月里

幽暗岁月里

幽暗岁月里 我仍有难题未解 我知道

车开得太快 人却行进太缓

有些事 我一直试图放手

却总将我拖回原点

幽暗岁月里 重返熟悉的街头

许下那些我根本无法兑现的承诺

幽暗岁月中 我只能活成这般模样

唯有母亲 爱着最真实的我

幽暗岁月里 重返熟悉的街头

许下那些我永远不会兑现的承诺

幽暗岁月中 我只能活成这般模样

唯有母亲 爱着最真实的我

幽暗岁月里

幽暗岁月里

幽暗岁月里

...

[英语]

Waking up, half past five

Blood on pillow and one bruised eye

Drunk too much, you know what I'm like

But you should've seen the other guy

This ain't the right time for you to fall in love with me

Well, baby, I'm just being honest

And I know my lies could not make you believe

We're running in circles, that's why

In my dark times, I'll be going back to the street

Promising everything I do not mean

In my dark time, baby, this is all I could be

And only my mother can love me for me

In my dark time

In my dark time

Light one up, let me bum a smoke, uh

Still coming down, dripping throat, uh

I got another man's blood on my clothes

But it ain't his fault, it's the life I chose

This ain't the right time for you to fall in love with me

My baby, I'm just being honest, uh

And I know my lies can never make you believe

Running in circles, that's why

In my dark times, I'll be going back to these streets

Promising everything I do not mean

In my dark times, maybe this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark times

In my dark times

In my dark times, I've still got some problems, I know

Driving too fast but just moving too slow

And I've got something I've been trying to let go

Pulling me back every time

In my dark times, taking it back to the street

Making those promises that I could not keep

In my dark times, baby, this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark time, taking it down to the street

Making those promises that I would never keep

In my dark time this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark times

In my dark time

In my dark times

重点词汇

词汇	含义
waking ˈweɪkɪŋ A1	verb - 醒来 (xǐnglái)
bruised bruːzd A2	adjective - 淤青 (yūqīng)
drunk drʌŋk A1	adjective - 醉的 (zuì de) verb - 喝醉 (hē zuì)
honest ˈɒnɪst A2	adjective - 诚实的 (chéngshí de)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 跑 (pǎo)
circles ˈsɜːrkəlz A1	noun - 圆 (yuán)
dark dɑːrk A1	adjective - 黑暗的 (hēiàn de)
times taɪmz A1	noun - 时候 (shíhou)
promising ˈprɒmɪsɪŋ B1	verb - 承诺 (chéngnuò) adjective - 有希望的 (yǒu xīwàng de)
streets striːts A1	noun - 街道 (jiēdào)
mother ˈmʌðər A1	noun - 母亲 (mǔqīn)
light laɪt A1	verb - 点燃 (diǎnrán) adjective - 轻的 (qīng de)
smoke sməʊk A1	noun - 烟 (yān) verb - 吸烟 (xīyān)
fault fɔːlt A2	noun - 错误 (cuòwù)
driving ˈdraɪvɪŋ A1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
pulling ˈpʊlɪŋ A1	verb - 拉 (lā)
keep kiːp A1	verb - 保持 (bǎochí)

重点语法结构

• Waking up, half past five

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'Waking up' 是现在进行时的例子，用于描述正在发生的行为，通常发生在说话的时刻或其周围。

• But you should've seen the other guy

  ➔ 过去完成时缩写

  ➔ 'Should've' 是 'should have' 的缩写，用于过去完成时，描述过去必要或期望的行为。

• This ain't the right time for you to fall in love with me

  ➔ 情态动词的现在时

  ➔ 'Ain't' 是 'am not' 的口语缩写，'to fall in love' 是不定式，用于情态动词 'should' 之后，表示建议或推荐。

• And I know my lies could not make you believe

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 'Could' 用于表示过去的可能性或能力，表明谎言无法使听者相信。

• In my dark times, I'll be going back to the street

  ➔ 将来进行时

  ➔ 'I'll be going' 是将来进行时的例子，用于描述将在未来特定时间正在进行的动作。

• Only my mother can love me for me

  ➔ 表示能力的情态动词

  ➔ 'Can' 用于表示能力，表明只有说话人的母亲有能力无条件地爱他们。

• Light one up, let me bum a smoke, uh

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Light one up' 和 'let me bum a smoke' 是祈使语气的例子，用于发出命令或提出请求。

• Driving too fast but just moving too slow

  ➔ 使用 'but' 进行对比

  ➔ 连词 'but' 用于对比两个想法：'driving too fast' 和 'moving too slow'，显示速度和进度之间的矛盾。