Deep In My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears
• 专辑: ... Baby One More Time (Digital Deluxe Version)

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，我想要你陪我走过余生

哦，耶

...

穿越时光寻找答案

怎么会是这样？

我做了什么？我不禁疑惑

一切怎么会改变？

因为你让我的世界翻转

自从你出现，不

找到这份爱之后

我们似乎不会错

在我心底深处，我知道只有你

从一开始，我就知道

我永远不会放手，因为我如此爱你

哦，哦，我想要你陪我走过余生

嗯，嗯，哦，耶

...

有些人花了一辈子的时间

寻找这样的爱，哦，耶

而我们在这里，拥有我们所愿

我从未感受过这样的幸福，哦，不

因为你让我的世界翻转

自从你出现

找到这份爱之后

我们似乎不会错

在我心底深处，我知道只有你

从一开始，我就知道

我永远不会放手，因为我如此爱你

哦，哦，我想要你陪我走过余生

哦，耶，嗯，嗯

每个人的一生都会有机会

我相信它不会发生两次

现在我感受到了爱的荣耀

我想和你永远在一起

在我心底深处，我知道只有你（只有你）

从一开始，我就知道

我永远不会放手，因为我如此爱你（我永远不会放手，我如此爱你）

哦，哦，我想要你陪我走过余生，哦

在我心底深处，我知道只有你（只有你，只有你）

从一开始，我就知道

我永远不会放手，因为我如此爱你

（哦，哦）我想要你，呃，呃，呃

在我心底深处

（在我心底深处）

哦，哦，不

哦，哦，耶

哦，哦，哦，哦

我想要你陪我走过余生（我想要你的爱永远）

哦，哦，我想要你陪我走过余生

...

[英语]

Oh, oh, I want you for the rest of my life

Oh, yeah

Walking through time looking for an answer

How can it be this way?

What have I done? I just can't help but wonder

How everything could change?

'Cause you've turned my world around

Since you came along, no

After this love was found

It seems like we can't go wrong

Deep in my heart, I know there's only you

And right from the start, I always knew

I'll never let go 'cause I love you so

Oh, oh, I want you for the rest of my life

Mmm, mmm, oh yeah

Some people search what seems to be a lifetime

To find a love like this, oh, yeah

And here we are, with everything we wished for

I've never felt such bliss, oh, no

'Cause you've turned my world around

Since you came along

After this love was found

It seems like we can't go wrong

Deep in my heart, I know there's only you

And right from the start, I always knew

I'll never let go 'cause I love you so

Oh, oh, I want you for the rest of my life

Oh yeah, mmm, mmm

There comes a chance in everyone's life

And I believe it won't happen twice

Now since I've felt the glory of love

I wanna spend forever (And ever with you)

Deep in my heart, I know there's only you (Only you)

And right from the start, I always knew

I'll never let go 'cause I love you so (I'll never let go, I love you so)

Oh, oh, I want you for the rest of my life, oh

Deep in my heart, I know there's only you (Only you, only you)

And right from the start, I always knew

I'll never let go 'cause I love you so

(Oh, oh) I want you, eh, eh, eh

Deep in my heart

(Deep in my heart)

Oh oh, no

Oh, oh, yeah

Oh, oh, oh, oh

I want you for the rest of my life (I want your love forever)

Oh, oh, I want you for the rest of my life

重点词汇

词汇	含义
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - 行走 (xíngzǒu)
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案 (dá'àn)
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道 (xiǎng zhīdào)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 转动 (zhuǎndòng)
found /faʊnd/ A2	verb - 找到 (zhǎodào)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 (cuòwù de)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
let /let/ A2	verb - 允许 (yǔnxǔ)
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索 (sōusuǒ)
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - 一生 (yīshēng)
felt /felt/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀 (róngyào)
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)

重点语法结构

• Oh, oh, I want you for the rest of my life

  ➔ 在固定语境下用现在时表示将来

  ➔ 句子 'I want you for the rest of my life' 使用现在时 ('want') 来表达未来的愿望，强调永久性。

• How can it be this way?

  ➔ 疑问句中的情态动词 (Can)

  ➔ 句子 'How can it be this way?' 使用情态动词 'can' 来表达可能性或惊讶。

• Since you came along

  ➔ 用 'Since' 表示时间的介词短语

  ➔ 短语 'Since you came along' 使用 'since' 来表示时间起点。

• It seems like we can't go wrong

  ➔ 否定句中的情态动词 (Can)

  ➔ 短语 'we can't go wrong' 使用情态动词 'can' 的否定形式来表达不可能。

• I'll never let go 'cause I love you so

  ➔ 用 'Will' 表示将来时及缩写形式

  ➔ 短语 'I'll never let go' 使用 'will' ('ll) 的将来时及缩写形式来强调。

• There comes a chance in everyone's life

  ➔ 用 'Comes' 表示一般真理的现在时

  ➔ 短语 'There comes a chance' 使用现在时 ('comes') 来表达一般真理。

• I wanna spend forever (And ever with you)

  ➔ 非正式缩写 ('wanna') 和状语短语

  ➔ 短语 'I wanna spend forever' 使用非正式缩写 'wanna' 代替 'want to'，并使用状语短语表示时间。