Delulu – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor
• 专辑: Toy With Me

歌词与翻译

[中文]

必须发疯 (la-la-lu-lu)

必须发疯 (la-la-lu-lu)

我是梦想家（她也是梦想家），我想要的，我会实现。

我是值得珍惜的人（她也是），但我永远不会乞求被珍惜。

他们说世界不围着我转？（为什么？）

你的意思是主角不是我？（为什么？）

我想他们看不到我看到的（废话）

因为我眼里只看到女神，想亲吻自己。

如果你真的想要，我可以告诉你怎么做。

你必须发疯 (la-la-lu-lu)

你必须发疯 (la-la-lu-lu)

宝贝，想要像我一样，这很容易。

放开自己，疯狂起来，发疯吧 (la-la-lu-lu)

为什么你一直叫我疯狂？

为什么你一直叫我疯狂？

我喜欢他们恨我的样子，他们根本逃不掉我。

是的，我会成为城里人们议论的焦点（城里）。

你的意思是世界不围着我转？（为什么？）

你的意思是主角不是我？（为什么？）

我想他们看不到我看到的（废话）

因为我眼里只看到女神，想亲吻自己。

如果你真的想要，我可以告诉你怎么做。

但你必须发疯 (la-la-lu-lu) 哦

你必须发疯 (la-la-lu-lu)

宝贝，想要像我一样，这很容易。

放开自己，疯狂起来，发疯吧 (la-la-lu-lu) 对，嗨。

为什么你一直叫我疯狂？（继续叫我）

为什么你一直叫我疯狂？

因为我眼里只看到女神，想亲吻自己（啊）

如果你真的想要，让我示范给你看（啊）

但你必须发疯 (la-la-lu-lu)

你必须发疯 (la-la-lu-lu)（必须）

宝贝，想要像我一样，这很容易。

放开自己，疯狂起来，发疯吧 (la-la-lu-lu)（哦）

为什么你一直叫我疯狂？（继续，继续叫我）

为什么你一直叫我疯狂？（疯狂，我就是疯狂）

为什么你一直叫我疯狂？（想叫啥就叫啥）

为什么你一直叫我疯狂？（疯狂）

...

[英语]

Gotta be delulu (la-la-lu-lu)

Gotta be delulu (la-la-lu-lu)

I'm a dreamer (she a dreamer), what I get, I manifest

I'm a keeper (she a keeper), but I'll never beg to be kept

They say the world don't spin around me? (Why?)

You mean the main character ain't me? (Why?)

I guess they can't see what I see (duh)

'Cause all I see is a goddess, wanna kiss myself

If you really want it, I could tell you how

You gotta be delulu (la-la-lu-lu)

You gotta be delulu (la-la-lu-lu)

Baby, if you want it like me, it's so easy

Just lose your shit, get crazy, be delulu (la-la-lu-lu)

Why don't you keep on calling me crazy?

Why don't you keep on calling me crazy?

I love it when they hate me, no, they can't escape me

Yeah, I'll be the talk of the town (the town)

What you mean the world don't spin around me? (Why?)

You mean the main character ain't me? (Why?)

I guess they can't see what I see (duh)

'Cause all I see is a goddess, wanna kiss myself

And if you really want it, I could tell you how

But you gotta be delulu (la-la-lu-lu) oh

You gotta be delulu (la-la-lu-lu)

Baby, if you want it like me, it's so easy

Just lose your shit, get crazy, be delulu (la-la-lu-lu) yeah, whoo

Why don't you keep on calling me crazy? (Keep on calling me)

Why don't you keep on calling me crazy?

'Cause all I see is a goddess, wanna kiss myself (ah)

If you really want it, let me show you how (ah)

But you gotta be delulu (la-la-lu-lu)

You gotta be delulu (la-la-lu-lu) (gotta be)

Baby, if you want it like me, it's so easy

Just lose your shit, get crazy, be delulu (la-la-lu-lu) (oh)

Why don't you keep on calling me crazy? (Keep on, keep on calling me)

Why don't you keep on calling me crazy? (Crazy, I'm crazy)

Why don't you keep on calling me crazy? (Call me what you want)

Why don't you keep on calling me crazy? (Crazy)

重点语法结构

• I'm a dreamer (she a dreamer), what I get, I manifest

  ➔ 现在时，条件从句（暗示）

  ➔ 这句话使用现在时来表达关于说话者的一般真理。第二部分“what I get, I manifest”暗示了一个条件句：“如果我想要什么，我会实现它。”重复强调了说话者相信自己能够实现愿望。单词 **manifest** 意思是“实现”。

• They say the world don't spin around me? (Why?)

  ➔ 附加疑问句，非标准英语 (don't)

  ➔

• I guess they can't see what I see (duh)

  ➔ 情态动词 (guess), 感叹词 (duh)

  ➔

• If you really want it, I could tell you how

  ➔ 条件句 (第一条件句)

  ➔